1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

اشعار و جملات ادبی به زبان انگلیسی

شروع موضوع توسط MiTra ‏15/11/10 در انجمن اشعار

  1. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    [​IMG]
    I miss you my friend

    I miss you more than words can say

    I think of you each single day

    I love you like my sister and friend

    I'll always love you til the end

    The more i think, the more i weep

    at least i have memories to keep

    I know we'll meet again soon enough

    but i can't wait cos this is tough

    every time i see a pretty flower

    i think of you then my eyes shower

    every time i take out my photo pile

    i look at you and me and i smile

    all the memories i hold in my heart

    no need to miss you, we're not apart
    ****************************************

    Promise Ring

    I give you this ring

    as a promise to you

    a promise that I'll be here

    and I'll always be true

    I promise that I'll hold you

    when your day isn't going right

    and i will comfort you

    through the long cold night

    I promise that I'll make you smile

    when you feel like dying

    I promise that I'll be here

    when you feel like crying

    I promise that i will guide you

    when the future isn't clear

    i promise i will be there

    to wipe away your every tear

    i promise that no matter what

    we will make it through

    i give you this ring as a promise

    A promise that I will always love you.
    ****************************************

    Again

    I'm sick or you, I'm sick of me

    I'm sick of what we'll never be

    ...again

    I'm tired of feelings, I'm tired of pain

    I'm tired of playing the same old games

    Again...

    I'm sick of me, I'm sick of you

    I'm sick of remembering all we've been through

    I'm tired of problems with no solutions

    I'm tired of stories with no conclusions.

    -You used to be my reason to breath, love blinded all the lies

    why couldn't I see whats underneath?

    Why can't I live with good-byes?

    I'm sick of hurt, I'm sick of pain

    why should I live if there's nothing to gain?

    I gave all I have to give,

    I need you in my life to live
     
    Shahab، -Silence-، وضعیت سفید و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    [​IMG]


    آی آدم ها !!!

    O human!!!

    به پا خیزید !

    Stand up!

    بر خیزیـــد !

    Stand up!

    آدمی ها کُشته می گردند

    Human are killing

    شیر ِ نوزادان به خون آغشته می گردند

    Newborns milk is weltering in blood

    کودکان از زخم و ترس و خشم می میرند

    Children is die from wound, fear & anger

    خانه ها در انفجار کـینه ، ویران می شوند

    [​IMG]
    Homes destroyed by explosion of spite

    آی آدم ها !!!

    O human!!!

    مگر انسانیّت مرده ست ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    Has it dead the humanity?????????????

    این چه آشوبی ست آیا بر زمین ِ مهربان افتاده است ؟

    What is the disturbance that cause on kind earth?

    آسمان و کهکشان از دشمنی هاتان به خاک افتاده است

    Sky and galaxy touch the ground from your enmity

    آن خدا از دستـتــان رنجیده است

    That GOD offended from you

    این بشر با دست ِ خود مخلوق ِ او را می کُشد

    This mankind kill his created by themselves hand

    این بشر هم نوع ِ خود ، فرزند خود را می کُشد


    This mankind kill the same kind of himself , the child of himself
    [​IMG]


    آی آدم ها !!!

    O human!!!

    به پا خیزید !

    Stand up!

    بر خیزیــد !

    Stand up!

     
  3. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    [​IMG]


    God ,life seems so bleak and useless right now . I don't have any energy .i have no ambition to do much of any thing . I am really feeling down . I feel " down on" myself " down on" everyone around me.even as I pray , I don't sense your presence . I am going through the motions , knowing that you are still with me. I know that I am sacred and precious but they are just words right now . I know that my life has been worthwhile , full of many wonderful people and experience , much happiness and joy . I feel little of this right now . God , all I can do is to affirm the goodness of life and try to hold on until the darkness is replaced by your light and love .
    Help me to spot the lies that my depressed emotions are telling me . life is good . I am good . you are good . grant me hope . my loved ones love me . life will be be beautiful again . soon , I will see the beauty around me again . soon , I will again know vitality and purpose , happiness and love . until then , give me the stregthand hop to survive this day.
    Help me to smile and laugh , even if just for amoment . be my strength and salvation . I ask you to restor me and make me whole . fill me with the word and the spirit that might be recreated anew . I praise and thank you .
    Amen.
     
  4. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    Karşımda başka bir ayna
    Onunda kırılacağına inanıyorum.
    Ve "kalacak olan nedir" diye sorarlarsa
    "Yorgun bir kafada ateşin görüntüsü" diye yanıtlarım.
    "Korku'yla umut gibi karmaşık bir duygu'nun resimi" diye.
    Ayna kırılabilir ama ...

    Şu ayna sensin​
    ***

    تصویر التهاب

    آیینه ای دیگر


    که فردا خواهد شکست


    و آنچه می ماند

    نقش آتش است بر خاطری رنجور

    تصویری از لحظه های بیم و امید

    آیینه می شکند اما...
     
  5. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    Mirror another
    Which breaks at last
    And what is not lost
    Is the hand of fire on a wounded mind
    A pictorial sense of fear and hope
    The mirror is broken, then you...
    The mirror is you
     
    *Mitra* از این پست تشکر کرده است.
  6. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏28/4/11
    ارسال ها:
    16,005
    تشکر شده:
    5,240
    امتیاز دستاورد:
    0
    حرفه:
    ؟؟
    Not for me not for you
    Days meet and leave
    Do not stop for any one
    Not for me not for you
    There is no news of staying
    Days meet and leave
    You 'd better to go too…
    Do not remain !
    Some as the days

    نه برای من ، نه برای تو
    روزها می آیند و می روند ،
    برای هیچ کس نمی ایستند
    نه برای من، نه برای تو
    از ماندن خبری نیست
    روزها می آیند و می روند
    تو هم برو
    نمان درست مثل روزها ، برو.
     
  7. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏28/4/11
    ارسال ها:
    16,005
    تشکر شده:
    5,240
    امتیاز دستاورد:
    0
    حرفه:
    ؟؟
    یک قطعه انگلیسی
    The word of our love is word of spring
    cloud; you are from clan of smile I am from clan of grief,
    there is distance as 100 ah, 100 mount, you are from dawn & light,
    I am from ruddy copse

    حدیث عشق من و تو،حدیث ابر بهاریست،تو از قبیله لبخند،من از قبیله اندوه.فضای فاصله صد آه،فضای فاصله صد کوه،تو از سپیده و نوری،من از شقایق گلگون.

    [​IMG]
     
    *Mitra* از این پست تشکر کرده است.
  8. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏14/11/10
    ارسال ها:
    3,698
    تشکر شده:
    1,268
    امتیاز دستاورد:
    113

    A special world for you and me
    A special bond one cannot see
    It wraps us up in its cocoon
    And holds us fiercely in its womb.

    Its fingers spread like fine spun gold
    Gently nestling us to the fold
    Like silken thread it holds us fast
    Bonds like this are meant to last.

    And though at times a thread may break
    A new one forms in its wake
    To bind us closer and keep us strong
    In a special world, where we belong.

    - Sheelagh Lennon -
     
  9. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏14/11/10
    ارسال ها:
    3,698
    تشکر شده:
    1,268
    امتیاز دستاورد:
    113


    My love, I have tried with all my being
    to grasp a form comparable to thine own,
    but nothing seems worthy;

    I know now why Shakespeare could not
    compare his love to a summer’s day.
    It would be a crime to denounce the beauty
    of such a creature as thee,
    to simply cast away the precision
    God had placed in forging you.

    Each facet of your being
    whether it physical or spiritual
    is an ensnarement
    from which there is no release.
    But I do not wish release.
    I wish to stay entrapped forever.
    With you for all eternity.
    Our hearts, always as one.

    - Anthony Kolos -
     
  10. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏14/11/10
    ارسال ها:
    3,698
    تشکر شده:
    1,268
    امتیاز دستاورد:
    113
    If I could have just one wish,
    I would wish to wake up everyday
    to the sound of your breath on my neck,
    the warmth of your lips on my cheek,
    the touch of your fingers on my skin,
    and the feel of your heart beating with mine...
    Knowing that I could never find that feeling
    with anyone other than you.

    - Courtney Kuchta -