1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

James Blunt - No Bravery

شروع موضوع توسط 2okhtare hava ‏23/10/11 در انجمن لیریک Lyric

  1. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏30/11/10
    ارسال ها:
    4,240
    تشکر شده:
    2,995
    امتیاز دستاورد:
    113
    حرفه:
    eng
    There are children standing here
    بچه ها اینجا ایستاده اند
    ​
    ​
    Arms outstretched into the sky
    دستهایشان را رو به آسمان باز کرده اند​
    Tears drying on their face
    اشک بر روی صورتشان خشک شده است
    ​
    ​
    He has been here
    چرا که او اینجا بوده است
    ​
    ​
    Brothers lie in shallow graves
    برادرهایشان در قبرهای عمیق خوابیده اند
    ​
    ​
    Fathers lost without a trace
    پدر هایشان بدون وجود هیچ ردپایی گم شده اند
    ​
    ​
    A nation blind to their disgrace
    یک دنیا چشمهایش را بر فلاکتشان بسته است
    ​
    ​
    Since he's been here
    از وقتی که او اینجا بوده است
    ​
    ​
    And I see no bravery
    و من هیچ شجاعتی نمی بینم
    ​
    ​
    No bravery in your eyes anymore
    هیچ شجاعتی در چشمانت نمی بینم
    ​
    ​
    Only sadness
    تنها غم مانده است
    ​
    ​
    Houses burnt beyond repair
    خانه ها قبل از مرمت شدن در آتش می سوزند
    ​
    ​
    The smell of death is in the air
    بوی مرگ در هوا پیچیده است
    ​
    ​
    A woman weeping in despair says
    یک زن در حالی که اشک می ریزد می گوید
    ​
    ​
    He has been here
    که او اینجا بوده است
    ​
    ​
    Tracer lighting up the sky
    گلوله منور آسمان را روشن کرده است
    ​
    ​
    It's another families' turn to die
    نوبت مرگ یک خانواده دیگر رسیده است
    ​
    ​
    A child afraid to even cry out says
    یک کودک که حتی جرئت گریه کردن ندارد می گوید
    ​
    ​
    He has been here
    که او اینجا بوده است
    ​
    ​
    And I see no bravery
    و من هیچ شجاعتی نمی بینم
    ​
    ​
    No bravery in your eyes anymore
    هیچ شجاعتی در چشمانت نمی بینم
    ​
    ​
    Only sadness
    تنها غم مانده است
    ​
    ​
    There are children standing here
    بچه ها اینجا ایستاده اند
    ​
    ​
    Arms outstretched into the sky
    دستهایشان را رو به آسمان باز کرده اند
    ​
    ​
    But no one asks the question why
    اما هیچ کس نمی پرسد چرا
    ​
    ​
    He has been here
    او اینجا بوده است
    ​
    ​
    Old men kneel to accept their fate
    پیرمردها زانو زده اند و سرنوشتشان را پذیرفته اند
    ​
    ​
    Wives and daughters cut and raped
    زنان و دخترانشان زخم خورده اند و تجاوز شده اند
    ​
    ​
    A generation drenched in hate
    و نسلی از نفرت به وجود آمده است
    ​
    ​
    Says, he has been here
    که می گوید او اینجا بوده است
    ​
    ​
    And I see no bravery
    و من هیچ شجاعتی نمی بینم
    ​
    ​
    No bravery in your eyes anymore
    هیچ شجاعتی در چشمانت نمی بینم
    ​
    ​
    Only sadness
    تنها غم مانده است​