پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ضرب المثلهای آلمانی مثل آلمانی : گاهی دروغ همان کار را می کند که یک چوبکبریت با انبار باروت می کند . مثل آلمانی : بهتر است دوباره سؤال کنی تا اینکهیکبار راه اشتباه بروی . مثل آلمانی : زمان دوای خشم است. مثل آلمانی : عشقیکه توأم با حسادت نباشد دروغی است . مثل آلمانی : در برابر آن کس که عسل رویزبان دارد ، از کیف پولت محافظت کن . مثل آلمانی : روزیکه صبر در باغ زندگی ستبروید به چیدن میوۀ پیروزی امیدوار باشید . مثل آلمانی : تملق سم شیرین است . مثل آلمانی : به امید شانس نشستن همان و در بستر مرگ خوابیدن هما مثلآلمانی : سند پاره می شود ، ولی قول پاره نمی شود . مثل آلمانی : کمی لیاقت ،جوهر توانایی در موفقیت است . مثل آلمانی : زن و شوهر اگر یکدیگر را بخواهند درکلبۀ خرابه هم زندگی می کنند . مثل آلمانی : کسیکه در خود آتش ندارد نمی توانددیگران را گرم کند . مثل آلمانی : افتادن در گل و لای ننگ نیست، ننگ در این استکه در آن جا بمانی. مثل آلمانی : افتادن در گل و لای ننگ نیست ، ننگ در ایناست که در همانجا بمانی . مثل آلمانی : بدون دوستان به سر بردن بدتر از داشتندشمنان است. مثل آلمانی : برای مرد گرسنه ساعت هر چند بخواهد باشد هنگام ظهراست. مثل آلمانی : یک دروغ تبدیل به راست می شود وقتی که انسان باورشکنید. مثل آلمانی : بهترین توبه، خودداری از گناه است. مثل آلمانی : اگر میخواهی قوی باشی نقاط ضعف خود را بدان. مثل آلمانی : بسیاری از افراد در موقعی کهبرنده می شوند می بازند و بسیاری دیگر وقتی که می بازند، برنده می شوند. مثلآلمانی : خالی ترین ظرفها، بلندترین صداها را می دهد. مثل آلمانی : برای مردگرسنه ساعت هر چند بخواهد باشد هنگام ظهر است. مثل آلمانی : هر چه قفس تنگ ترباشد، آزادی شیرین تر خواهد بود.
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ضرب المثلهای انگلیسی مثل انگلیسی : دوستانت باید مثل کتابهایی که می خوانی کمباشند و گزیده . مثل انگلیسی : عالیترین سلاح برای مغلوب کردن دشمن خونسردی است . مثل انگلیسی : به زن لال هم اگر راز خود را بسپاری فاش خواهد شد . مثلانگلیسی : کسیکه در برابر حسود طاقت بیاورد و خونسرد باشد ، یا خیلی خوش قلب است ویا از آهن ساخته شده است
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ضرب المثلهای تازی (عربی) مثل تازی : معلوماتی که در کودکی فرا گرفته می شود مانندنقش در سنگ پایدار می ماند. مثل تازی : اگر مدت چهل روز با مردم بسر بری ، یامانند آنها می شوی یا آنها را ترک می کنی . مثل تازی : عشق هفت ثانیه دوام داردو هوس هفت دقیقه و اندوه و بیچارگی یک عمر . مثل تازی : قول مانند تیر است ،همین که پرتاب شد هیچ وقت به کمان بر نمیگردد . مثل تازی : اگر خواستی کسی راسعادتمند کنی ثروت او را زیاد نکن ، بکوش تا خواسته های او را کم کنی . مثل تازی : اگر دربارۀ دوست خواستی قضاوت کنی احمقی بیش نیستی ، زیرا اگر غلط گفته باشیگناهی است نابخشودنی و اگر راست گفته باشی چرا او را به دوستی خود برگزیده ای؟ مثل تازی : آنکه تندرستی دارد امید دارد ، و آنکه امید دارد همه چیز دارد . مثل تازی : اقامتگاه خود را دائم تغییر بده . زیرا لذت زندگی در تنوع است . مثل تازی : کسیکه غرور دارد حاضر است گم شود و راه را از دیگران نپرسد . مثل تازی : قدر دو چیز فقط موقعی دانسته می شود که از دست می دهیم ، تندرستی وجوانی .
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ضرب المثلهای فرانسوی مثل فرانسوی : زن و پرنده بدون آنکه به عقب برگردند ، می توانند ببینند . مثل فرانسوی : کسی که اندرز ارزان را رد کند طولی نمی کشد که پشیمانی را با قیمتگرانی خریداری خواهد کرد . مثل فرانسوی : کسی که به خیال خود می خواهد فقط ضربه ای بزند ممکن است مرتکبقتلی شود . مثل فرانسوی : مرد شکست خورده طالب جنگ بیشتر است . مثل فرانسوی : خانه ات را برای ترساندن موش آتش نزن . مثل فرانسوی : اگر مار را می کشی ، بچه اش را هم بکش . مثل فرانسوی : وعده که کردی مقروض می شوی ، مقروض که شده وعده می کنی . مثل فرانسوی :ازدواج زودش اشتباه بزرگی و دیرش اشتباه بزرگتری است . مثل فرانسوی : زنگ آهن را می خورد و حسادت قلب را . مثل فرانسوی : پول، بهعقلا خدمت می کند و بر احمقان حکومت. مثل فرانسوی : شوهر و بچه را هرچه در بازیهای خود آرام بگذارید بیشتر به شما محبت پیدا میکنند . مثل فرانسوی : داماد کهنشدی از یک شب شادمانی و عمری بداخلاقی محروم گشته ای . مثل فرانسوی : بهتر استآدمی طرف حسادت مردم واقع شود تا طرف ترحم آنها . مثل فرانسوی : هر کس نگهبانشراف خویش است . مثل فرانسوی : یگانه مرد خوشبخت کسی است که تصور می کندخوشبخت است. مثل فرانسوی : صاعقه به قلل بزرگ اصابت می کند. مثل فرانسوی : ضایع ترین روز، روزی است که نخندیده ایم.
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ضرب المثلهای اسپانیولی مثل اسپانیولی : دست سیاه را غالباً با دستکش سفید پنهانمی دارند . مثل اسپانیولی : حقیقت و گل سرخ هر دو خار دارند . مثل اسپانیولی : کسیکه یکبار می دزدد ، همیشه خواهد دزدید . مثل اسپانیولی : حقیقت و گل سرخ هردو خار دارند . مثل اسپانیولی : هیچ چیز اسان تر از فریب دادن یک فرد درستکارنیست . مثل اسپانیولی : اگر می خواهی زیاد عمر کنی در جوانی پیر بشو .
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ضرب المثلهای آفریقایی مثل آفریقایی : شنا کردن را در عمیق ترین نقطه یادبگیر . مثل آفریقایی : به جایی که کوزۀ خودت را گذاشته ای سنگ پرتاب مکن . مثل آفریقایی : حتی بهترین چوب ممکن است گرفتار موریانه گردد . مثلآفریقایی : بر الاغ اگر پالان زرین هم بنهی باز هم الاغ است. مثل آفریقایی : اگرچه دریا آرام می باشد ، ممکن است تمساحی در زیر آب کمین کرده باشد . مثلآفریقایی : ممکن است دروغ یک سال بدود ولی راستی در یک روز از او جلو می افتد . مثل آفریقایی : پیش از آنکه کسی را به کار بگماری دربارۀ دستمزدش با او سخنبدار . مثل آفریقایی : ثروت چون شبنم در آفتاب است . مثل مراکشی : اگر اقبالمرا رئیس قوم سازد ، از کجا معلوم که بلافاصله نابود نسازد ؟! مثل مراکشی : شترکوهان خودش را نمی بیند اما کوهان همسایه اش را به خوبی مشاهده می کند
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ضرب المثلهای هندی مثل هندی : گذشته گذشت و آنچه می آید بر تو پوشیدهاست،آنچه را که در دست داری مغتنم شمر. مثل هندی : پول باید متعلق به انسان باشدنه آدم متعلق به پول . مثل هندی : بت تراشها کمتر اطاعت بت را می نمایند و کمتربا آنها هستند ، زیرا می دانند که چه ساخته اند . مثل هندی : اگر سنگی پرتاب کنیدست خودت درد می گیرد . مثل هندی : ریشۀ تمام نزاعها سه چیزند : زر ، زن ، زمین .
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ضرب المثلهای کشورهای مختلف انگلیسی: طمع به همه چیز، از دست دادن همه چیزاست. ترکی: پایان جدایی ملاقات مجدد است. عربی: هیچ کس را وادار به دو کارنکن، جنگیدن و زن گرفتن. تازی: پرده اشک را با سوالات پاره کن! انگلیسی: ضربات کوچک درختان بزرگ را از پای در می آورند. ایتالیایی: معنی همه چیز دانستنهیچ ندانستن است. تازی: مشورت با کسی کن که تو را به گریه می اندازد نه با کسیکه تو را می خنداند. روسی: برای کسی که شکمش خالی است، هر نوع باری سنگیناست. ژاپنی: «ملاقات» آغاز جدایی است. دانمارکی: وقتی که آش از آسمان می باردگدا قاشق ندارد. لاتین: « مردگان» بهترین مشاورانند. لهستانی: یک دروغگو میتواند دور دنیا برود ولی نمی تواند مراجعت کند. یونانی: همه کس قوم و خویش آدمثروتمند است. فارسی: پیکان از جراحت به در آید و آزار در دل بماند. عربی: «عشق» را نمی شود با پنهان کردن پنهان کرد. سوئدی: «مرگ» آخرین پزشکاست. آفریقایی: یک دوست خوب را با هر دو دستت نگاهدار. فارسی: مرد حکیم خردهنگیرد بر آینه. یونانی: یا حرفی بزن که از خاموشی بهتر باشد یا خاموشباش. اسپانیولی: بدی اشخاص احمق، هم تراز نیکی اشخاص عاقل است. فارسی: صدقه،راه به خانه ی صاحبش می برد. لاتین: یگانگی هدف، دوستی ایجاد میکند. اسپانیولی: مرد برای آسایش زن می گیرد و زن به خاطر کنجکاوی شوهر میکند. فارسی: «علم» از بهر دین پروردن است نه از بهر دنیا خوردن. طبرستانی: بهمن رفیقی بده که با من گریه کند، دوستی که با من بخندد را خودم پیدا میکنم. فنلاندی: همیشه کمی بترس تا هرگز محتاج نشوی زیاد بترسی. اسلواکی: تاوقتی که «زبان» زنده است «ملّت» نمرده. بوسنی: مرحله اول بلاهت آن است که خود راعاقل بدانیم. لهستانی: یک کلید طلایی به هر دری می خورد. بلژیکی: متنبه کردنبهتر از متنبه شدن است. انگلیسی: شوهر به مرد کن نه به پول. مثل ایتالیائی :عشق یعنی ترس از دست دادن تو. مثل لاتینی : اندیشه ی گوینده از گفتارش مهم تراست. مثل انگلیسی: یک متر یک متر سخت است ولی یک سانت یک سانت مثل آب خوردناست. مثل مصری : تندرستی ، تاجی است بر سر انسان سالم ولی هیچ کس جز یک بیماراین تاج رانمی بیند . ضرب المثل ژاپنی : باید حریف را به کمک حریف دیگری بدامانداخت مثل هندی : سکوت هرگز اشتباه نمی کند و هر چه طولانی تر باشد ، بهترقضاوت می کند مثل قدیمی : اگر سخن نقره است ،خاموشی طلا است
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - ازدواج در ضرب المثل های جهان ١-هنگام ازدواج بيشتر با گوش هايت مشورت كن تا با چشم هايت. (ضرب المثل آلمانی) ٢ - مردی كه به خاطر”پول” زن می گيرد، به نوكری می رود. (ضرب المثل فرانسوی) ۳- لياقت داماد، به قدرت بازوی اوست. (ضرب المثل چينی) ۴- زنی سعادتمند است كه مطيع ”شوهر” باشد. (ضرب المثل يونانی) ٥- زن عاقل با داماد ”بی پول” خوب می سازد. (ضرب المثل انگليسی) ٦- زن مطيع فرمانروای قلب شوهر است. (ضرب المثل انگليسی) ٧- زن و شوهر اگر يكديگر را بخواهند در كلبه ی خرابه هم زندگی می كنند. (ضرب المثل آلمانی) ٨ - داماد زشت و با شخصيت به از داماد خوش صورت و بی لياقت. (ضرب المثل لهستانی) ٩- دختر عاقل، جوان فقير را به پيرمرد ثروتمند ترجيح می دهد. (ضرب المثل ايتاليايی) ١٠ -داماد كه نشدی از يك شب شادمانی و عمری بداخلاقی محروم گشته ای.(ضرب المثل فرانسوی) ١١- دو نوع زن وجود دارد؛ با يكی ثروتمند می شوی و با ديگری فقير. (ضرب المثل ايتاليايی) ١٢- در موقع خريد پارچه حاشيه آن را خوب نگاه كن و در موقع ازدواج درباره مادر عروس تحقيق كن. (ضرب المثل آذربايجانی) ١٣- برا ی يافتن زن می ارزد كه يك كفش بيشتر پاره كنی. (ضرب المثل چينی) ١٤- تاك را از خاك خوب و دختر را از مادر خوب و اصيل انتخاب كن. (ضرب المثل چينی) ١٥- اگر خواستی اختيار شوهرت را در دست بگيری اختيار شكمش را در دست بگير. (ضرب المثل اسپانيايی) ١٦- اگر زنی خواست كه تو به خاطر پول همسرش شوی با او ازدواج كن اما پولت را از او دور نگه دار. (ضرب المثل تركی) ١٧- ازدواج مقدس ترين قراردادها محسوب می شود. (ماری آمپر) ١٨- ازدواج مثل يك هندوانه است كه گاهی خوب می شود و گاهی هم بسيار بد. (ضرب المثل اسپانيايی) ١٩- ازدواج، زودش اشتباهی بزرگ و ديرش اشتباه بزرگتری است. (ضرب المثل فرانسوی) ٢٠- ازدواج كردن وازدواج نكردن هر دو موجب پشيمانی است. (سقراط) ٢١- ازدواج مثل اجرای يك نقشه جنگی است كه اگر در آن فقط يك اشتباه صورت بگيرد جبرانش غير ممكن خواهد بود. (بورنز) ٢٢- ازدواجی كه به خاطر پول صورت گيرد، برای پول هم از بين می رود. (رولاند) ٢٣- ازدواج هميشه به عشق پايان داده است. (ناپلئون) ٢٤- اگر كسی در انتخاب همسرش دقت نكند، دو نفر را بدبخت كرده است. (محمد حجازی) ٢٥- انتخاب پدر و مادر دست خود انسان نيست، ولی می توانيم مادر شوهر و مادر زنمان را خودمان انتخاب كنيم. (خانم پرل باك) ٢٦- با زنی ازدواج كنيد كه اگر ”مرد” بود، بهترين دوست شما می شد. (بردون) ٢٧- با همسر خود مثل يك كتاب رفتار كنيد و فصل های خسته كننده او را اصلاً نخوانيد. (سونی اسمارت) ٢٨- برای يك زندگی سعادتمندانه، مرد بايد ”كر” باشد و زن ”لال”. (سروانتس) ٢٩- ازدواج بيشتر از رفتن به جنگ”شجاعت”می خواهد. (كريستين) ٣٠- تا يك سال بعد از ازدواج، مرد و زن زشتی های يكديگر را نمی بينند. (اسمايلز)
پاسخ : ریشــــه ضرب المثل ها - 31- پيش از ازدواج چشم هايتان را باز كنيد و بعد از ازدواج آنها را روی هم بگذاريد. (فرانكلين) ٣٢- خانه بدون زن، گورستان است. (بالزاك) ٣٣- تنها علاج عشق، ازدواج است. (آرت بوخوالد) ٣٤- ازدواج پيوندی است كه از درختی به درخت ديگر بزنند، اگر خوب گرفت هر دو ”زنده” می شوند و اگر ”بد” شد هر دو می ميرند. (سعيد نفيسی) ٣۵- ازدواج عبارتست از سه هفته آشنايی، سه ماه عاشقی، سه سال جنگ و سی سال تحمل! (تن) ٣٦- شوهر ”مغز” خانه است و زن ”قلب” آن. (سيريوس) ٣٧- عشق، سپيده دم ازدواج است و ازدواج شامگاه عشق. (بالزاك) ٣٨- قبل از ازدواج درباره تربيت اطفال شش نظريه داشتم، اما حالا شش فرزند دارم و دارای هيچ نظريه ای نيستم. (لرد لوچستر) ٣٩- مردانی كه می كوشند زن ها را درك كنند، فقط موفق می شوند با آنها ازدواج كنند. (بن بيكر) ٤٠- با ازدواج، مرد روی گذشته اش خط می كشد و زن روی آينده اش. (سينكالويس) ٤١- خوشحالی های واقعی بعد از ازدواج به دست می آيد. (پاستور) ٤٢- ازدواج كنيد، به هر وسيله ای كه می توانيد. زيرا اگر زن خوبی گيرتان آمد بسيار خوشبخت خواهيد شد و اگر گرفتار يك همسر بد شويد فيلسوف بزرگی می شويد. (سقراط) ٤٣- قبل از رفتن به جنگ يكی دو بار و پيش از رفتن به خواستگاری سه بار برای خودت دعا كن. (يكی از دانشمندان لهستانی) ٤٤- مطيع مرد باشيد تا او شما را بپرستد. (كارول بيكر) ٤٥- من تنها با مردی ازدواج می كنم كه عتيقه شناس باشد تا هر چه پيرتر شدم، برای او عزيزتر باشم. (آگاتا كريستی) ٤٦- هر چه متأهلان بيشتر شوند، جنايت ها كمتر خواهد شد. (ولتر) ٤٧- هيچ چيز غرور مرد را به اندازه ی شادی همسرش بالا نمی برد، چون هميشه آن را مربوط به خودش می داند. (جانسون) ٤٨- زن ترجيح می دهد با مردی ازدواج كند كه زندگی خوبی نداشته باشد، اما نمی تواند مردی را كه شنونده خوبی نيست، تحمل كند. (كينهابارد) ٤٩- اصل و نسب مرد وقتی مشخص می شود كه آنها بر سر مسائل كوچك با هم مشكل پيدا می كنند. (شاو) ٥٠- وقتی برای عروسی ات خيلی هزينه كنی، مهمان هايت را يك شب خوشحال می كنی و خودت را عمری ناراحت ! (روزنامه نگار ايرلندی) ٥١ – هيچ زنی در راه رضای خدا با مرد ازدواج نمی كند. (ضرب المثل اسكاتلندی) ٥٢ – با قرض اگر داماد شدی با خنده خداحافظی كن. (ضرب المثل آلمانی) ٥٣ – تا ازدواج نكرده ای نمی توانی درباره ی آن اظهار نظر كنی. (شارل بودلر) ٥٤ – دوام ازدواج يك قسمت روی محبت است و نُه قسمتش روی گذشت از خطا. (ضرب المثل اسكاتلندی) ٥٥ – ازدواج پديده ای است برای تكامل مرد. (مثل سانسكريت) ٥٦ – زناشويی غصه های خيالی و موهوم را به غصه نقد و موجود تبديل می كند. (ضرب المثل آلمانی) ٥٧ – ازدواج قرارداد دو نفره ای است كه در همه دنيا اعتبار دارد. (مارك تواين) ٥٨ – ازدواج مجموعه ای ازمزه هاست هم تلخی و شوری دارد. هم تندی و ترشی و شيرينی و بی مزگی. (ولتر) ٥٩ – تا ازدواج نكرده ای نمی توانی درباره آن اظهار نظر كنی. (شارل بودلر)
