[FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]"What do I do next?" said the Bishop to the Priest,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]"I have spent my whole life waiting, preparing for the Feast,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]And now you say <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-comffice:smarttags" /><st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> has fallen and is lost,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]The King of Heathen Saracen has seized the holy cross."[/FONT] <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" />[FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Then the Priest said "Oh my Bishop, we must put them to the sword,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]For God in all his mercy will find a just reward,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]For the Noblemen and sinners, and Knights of ready hand[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Who will be the Lord's Crusader, send word throughout all the land,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost;"[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]"Tell me what to do", said the King upon his throne,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]"but speak to me in whispers for we are not alone,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]They tell me that <st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> has fallen to the hand[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Of some bedevilled Eastern heathen who has seized the <st1lace w:st="on">Holy land</st1lace>;"[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Then the Chamberlain said "Lord, we must call upon our foes[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]In <st1:country-region w:st="on">Spain</st1:country-region> and <st1:country-region w:st="on">France</st1:country-region> and <st1lace w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Germany</st1:country-region></st1lace> to end our bitter wars,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]All Christian men must be as one and gather for the fight,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]You will be their leader, begin the battle cry,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost"...[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Ooh, high on a hill, in the town of <st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace>,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]There stood Saladin, the King of the Saracens,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Whoring and drinking and snoring and sinking, around him his army lay,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Secure in the knowledge that they had won the day;[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]A messenger came, blood on his feet and a wound in his chest,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]"The Christians are coming!" he said, "I have seen their Cross in the West,"[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]In a rage Saladin struck him down with his knife[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]And he said "I know that this man lies,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]They quarrel too much, the Christians could never unite![/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]I am invincible, I am the King,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]I am invincible, and I will win..."[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Close they came, the army of Richard the Lionheart,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Marching by day and night, with soldiers from every part,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]And when the Crusaders came over the mountain and they saw <st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace>,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]They fell to their knees and prayed for her release;[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]They started the battle at dawn, taking the city by storm,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]With horsemen and bowmen and engines of war,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]They broke through the city walls,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]The Heathens were flying and screaming and dying,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]And the Christian swords were strong,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]And Saladin ran when he heard their victory song;[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]"We are invincible, God is the King,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]We are invincible, and we will win!"[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]"What do I do now?" said the Wiseman to the Fool,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]"I have spent my whole life searching, to find the Golden Rule,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Though centuries have disappeared, the memory still remains[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Of those enemies together, could it be that way again?"[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]Then the Fool said "Oh you Wise men, you really make me laugh,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]With your talk of vast persuasion and searching through the past,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]There is only greed and evil in the men that fight today,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]The Song of the Crusader has long since gone away,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost,[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace> is lost...[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]<st1lace w:st="on"><st1:City w:st="on">Jerusalem</st1:City></st1lace>."[/FONT] === [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]*اورشلیم همان بیت المقدس است.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]===[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اسقف به کشیش گفت: «بعدش چه کار کنم؟[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]تمام عمرم را صرف ِ صبر کردن برای ضیافت بزرگ کرده ام.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]و حالا آنها می گویند که اورشلیم سقوط کرده و از دست رفته است[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]پادشاه ِ عرب های کافر، گذرگاه ِ مقدس را تصرف کرده.»[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]سپس کشیش گفت: «اوه اسقف ِ عزیزم، ما باید آنها را از لبه ی تیغ بگذرانیم،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]به خاطر خدا و تمام ِ بخشندگی اش پاداشی خواهیم گرفت.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]برای نجیب زاده ها و گناهکارها و شوالیه های آماده به جنگ،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]که سربازان ِ پادشاه خواهند شد، و تمام ِ سرزمین، این پیغام را بفرست.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است،»[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]پادشاه از بالای تختش گفت:« به من بگو چه کار کنم.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]ولی با من آهسته صحبت کن که ما تنها نیستیم.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]آنها می گویند که اورشلیم[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]به دست عده ای کافر ِ شیطان ِ صفت ِ شرقی افتاده است که سرزمین مقدس را تصرف کرده اند.»[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]سپس پیشکار گفت: « لرد، ما باید با دشمنانمان[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]در اسپانیا و فرانسه و آلمان ارتباط برقرار کنیم، تا به جنگهای تلخمان پایان بدهیم،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]همه ی مسیحی ها باید یکی شوند و برای جنگ جمع شوند،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]شما رهبرشان خواهید شد، بانگ جنگ را به صدا در آورید.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است، [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است،»[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]بالا برروی یک تپه در شهر ِ اورشلیم،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]صلاح الدین، پادشاه ِ عربها، ایستاده بود.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]می نوشید و خرخر می کرد و هرزگی می کرد، در اطرافش ارتش ِ او بودند.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]ایمن از دانشی که آن روز به دست آورده بودند.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]پیکی آمد، در حالی که پاهایش خونی بود و قفسه سینه اش جراحت داشت.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]او گفت: « مسیحی ها دارند می آیند. من عبور آنها را در غرب دیده ام.»[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]صلاح الدین خشمگین شد و با چاقو او را مضروب کرد[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]و گفت: «من می دانم که این مرد دروغ می گوید.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]آنها خیلی با هم می جنگد، مسیحی ها نمی توانند متحد شوند.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]من شکست ناپذیرم، من پادشاهم.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]من شکست ناپذیرم، و من پیروز خواهم شد...»[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]ارتش ِ ریچارد ِ شیردل نزدیکتر شدند.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]در حالی که روزها و شبها راه پیمایی می کردند، با سربازانی از همه ی مناطق،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]و وقتی که مبارزان ِجنگهای صلیبی کوه را پشت سر گذاشتند و اورشلیم را دیدند،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]به زانو افتادند و برای آزاد شدنش دعا کردند.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]آنها جنگ را در سپیده ی صبح آغاز کردند و مانند طوفان شهر را می گرفتند.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]و با سواران و کمانداران و ماشینهای جنگی،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]آنها دیوارهای شهر را شکستند، کافرها می گریختند و جیغ می کشیدند و می مردند،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]و شمشیرهای مسیحی ها قوی و محکم بودند،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]و صلاح الدین هنگامی آوای ِ پیروزی را شنید، گریخت;[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]«ما شکست ناپذیریم، خدا پادشاه است.[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]ما شکست ناپذیریم، و ما پیروز خواهیم شد...»[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]عاقل به نادان گفت:« حالا چه کار کنم؟[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]من تمام عمرم را صرف جستجو به دنبال ِ قانون ِ طلایی کرده ام، گرچه قرنها گذشته ،ولی هنوز[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]خاطره ی آن دشمن هایی که در کنار ِ هم جنگیدند، هنوز باقیست. آیا باز هم می تواند تکرار شود؟»[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]سپس نادان گفت: «اوه مرد دانا تو واقعا مرا به خنده وامیداری،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]با سخن گفتن از نظریه ی عظیمت و جستجویت در گذشته،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]در مردمی که الان می جنگند فقط حرص و شرارت وجود دارد،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]آوای مبارزان ِ جنگهای صلیبی مدتها پیش از یاد رفته است،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif] [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است، [/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم از دست رفته است،[/FONT] [FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]اورشلیم.»[/FONT] ===