1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

ترجمه ی خطبه 222 نهج البلاغه

شروع موضوع توسط سجاد.اروميه ‏18/8/11 در انجمن ادیان الهی

  1. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏8/8/11
    ارسال ها:
    4,021
    تشکر شده:
    408
    امتیاز دستاورد:
    0
    حرفه:
    بماند
    [1] از سخنان امام ( ع ) اين سخن را به هنگام تلاوت اين آيه فرموده :

    [ يسبح له فيها بالغدو و الاصال رجال لاتلهيهم تجاره و لا بيع عن ذکر الله ]

    [2] خداوند ياد خويش را جلای قلبها قرارداده که در اثر آن گوش پس از
    سنگينی مي شنود
    [3] و چشم پس از کم سوئی مي بيند و بدين وسيله پس از لجاجت
    و دشمنی منقاد و رام مي گردد .
    [4] خداوند که نعمتهايش بزرگ باد در
    هر عصر و زمانی همواره بندگانی داشته که به فکر آنها الهام مي کرده
    [5] و در وادی عقل و انديشه با آنان سخن مي گفته است . [ اين بندگان ] با
    نور بيداری عقول چراغ فهم و بينائی در چشمها گوشها و دلها روشن
    مي ساخته اند
    [6] انسانها را به ياد روزهای خاص الهی مي انداختند و از مقام
    عظمت پروردگار آنان را بيم مي دادند اين افراد به منزله راهنمايان
    بيابانها بودند
    [7] کسانی که راه مستقيم وسط را پيش گرفته طريقشان را
    مي ستودند و آنان را به نجات بشارت مي دادند
    [8] و افرادی که به جانب چپ و راست متمايل مي شدند از آنها انتقاد کرده و از هلاکت بيمشان مي دادند
    [9] بدينگونه اين بندگان پاک چراغ آن تاريکيها و راهنمای آن پرتگاهها بودند .
    [10] ياد خدا اهلی دارد که آن را به جای زرق و برق دنيا
    برگزيده اند لذا هيچ تجارت و داد و ستدی آنها را از ياد خدابازنداشته است .
    [11] با همين وضع زندگی خود را ادامه مي دهند و غافلان را
    با فريادهای خود متوجه کيفر محرمات الهی مي کنند
    [12] به عدالت فرمان مي دهند و خود به آن عمل مي نمايند [13] مردم را از بدی باز مي دارند و خود به
    گرد آن نمي چرخند با اينکه در دنيا هستند گويا آن را رها کرده و به آخرت پيوسته اند
    [14] آنها ماورای دنيا را مشاهده کرده گويا از پشت ديوار
    اين جهان سر برآورده و به جهان برزخيان مي نگرند 000

    [1] و اقامت طولانی
    آنجا را مشاهده مي کنند . و گويا رستاخيز وعده های خود را برای آنها
    عملی ساخته است : آنها اين پرده ها را برای جهانيان کنار زده [2] حتی گويا
    چيزهائی را مي بينند که ديگران نمي بينند و مطالبی را مي شنوند که ديگران
    نمي شنوند .
    [3] اگر آنان را در پيشگاه عقل خود مجسم سازيد و مقامات ستوده
    و مجالس آشکار آنان را بنگريد
    [4] مي بينيد که نامه های اعمال خويش را
    گشوده و برای حسابرسی اعمال خود آماده شده اند
    [5] برای حساب هر کار کوچک
    و بزرگی که به آن دستور داشته اند و کوتاهی کرده اند
    [6] و يا از آن نهی شده و مرتکب گرديده اند سنگينی بار گناهانشان را به دوش گرفته
    [7] نمي توانند کمر راست کنند گريه گلويشان را گرفته و با فرياد مي گريند و گريان با
    هم گفتگو مي کنند
    [8] و با صدای بلند در پيشگاه پروردگار خويش در مقام
    پشيمانی و اعتراف به تقصيرند [ آری اگر آنها را در پيشگاه عقلتان
    مجسم کنيد ] خواهيد يافت که آنها نشانه های هدايتند
    [9] و چراغهای تاريکی فرشتگان آنان را در ميان گرفته آرامش بر آنها نازل گرديده
    [10] درهای آسمان به رويشان گشوده شده و مقام محترمی برايشان فراهم آمده است :
    [11] مقامی که خداوند به آن نظر رحمت انداخته آنها را مي نگرد از سعی و
    کوشش آنان راضی و موقعيتشان را مي ستايد .
    [12] با دعای خود از او آرامش
    عفو و گذشت مي طلبند اينان گروگانان نيازمندی فضل و کرم اويند و اسيران عظمت او .
    [13] غم و اندوه طولانی قلبشان را مجروح ساخته و گريه های
    بسيار چشمهايشان را،
    [14] به هر دری که اميدواری به خدا در آن وجود دارد
    دستی برای کوبيدن از سوی آنان دراز است از کسی درخواست مي کنند که
    سختی و تنگی برايش معنی ندارد و اميدواران را محروم نمي سازد .

    [15] اکنون به خاطر خود حساب خويشتن را برس زيرا ديگران حسابرسی غير از تو دارند
    ​