پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی Put up with sth با كسي ساختن With open arms با آغوش باز Finger a thing با چيزي ور رفتن Face the reality با حقايق مواجه شدن Be razed to the ground با خاك يكسان شدن Suck up to sb بادمجان دور قاب چيدن
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی At full speed با سرعت تمام On a full stomach با شكم پر Live in genteel poverty با سيلي صورت خود را سرخ نگه داشتن With one's nose in the air با فيس و افاده Carry on with sb با كسي رويهم ريختن There you go again! باز كه شروع كردي؟ I was not born yesterday بچه كه نيستم Be a dirty mouth بد دهان بودن Die for sth براي چيزي مردن
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی Doing nothing is better than being busy doing nothing. كار نكردن بهتر از مشغول شدن به كاري است كه فايده اي ندارد. The more we love our friends, the less we flatter them. هر چقدر كه ما زيادتر رفقايمان را دوست داشته باشيم كمتر به آنها تملق مي گوئيم. Every man is the architect of his own fortune. هر كس معمار طالع خويش است. People are generally satisfied with the reasons which they themselves believe them, not by those of others. مردم معمولاً با دلائلي كه خودشان به آنها عقيده دارند راضي مي شوند نه با دلائلي كه ديگران به آنها معتقدند. Speaking without thinking is shooting without aiming. صحبت بدون تفكر مانند تيراندازي بدون هدف است. If you don't get what you want, it is because either that you did not seriously want it, or that you tried to bargain over the price. اگر آنچه را كه مي خواهيد به دست نمي آوريد به علت آن است كه يا شما جداً آن را نمي خواسته ايد يا تلاش كرده ايد كه در ارزش آن چانه بزنيد. Worry is like sand in an oyster: a little produces a pearl , too much kills the animal. غم و غصه مانند شن در يك صدف است : كمي از آن توليد مرواريد مي كند مقدار بسيار زياد آن جانور را مي كشد.
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی 1) It takes two to tango Meaning: when two people work as a team, they are both responsible for the team’s successes and failures. 2) An apple a day keeps the doctor away Meaning: eating an apple every day helps a person to stay healthy. 3) Do as I say, not as I do Meaning: follow my advice, but don’t follow my example. 4) If you can’t beat them, join them Meaning: if you can’t defeat your opponent, join forces with them. 5) Money does not grow on trees Meaning: Money is not easily obtained
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی 6) Don’t put all your Eggs in one basket Meaning: Don’t risk losing everything at once 7) Don’t put all your Eggs in one basket Meaning: don’t risk losing everything at once 8) No pain, No Gain Meaning: Nothing can be accomplished without effort 9) You are never too old to learn Meaning: a person can learn at any age 10) Practice makes perfect Meaning: doing something many times improve one’s skill at it
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی آن را یک اشارت بس بود. . A word is enough to the wise همه کاره و هیچ کاره. A Jack of all trades is master of none. عقل سالم در بدن سالم. A sound mind in the sound body. لنگه کفش در بیابان نعمت است. Any port in a storm. ترک عادت موجب مرض است. Bad habits never die. دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. Better late than never. حساب حساب کاکا برادر. Business is business. اول خویش بعد درویش. Charity begins at home.
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی STICK TO ONE'S GUNS پاي حرف خود ايستادن. از حق خود دفاع كردن. Many people tried to change his mind, but he stuck to his guns. EATING SOMEONE معذب بودن People tell me what has been eating you maybe we can work your problem out together. ALIVE AND KICKING سرو مرو گنده، سالم و سرحال، چاق و چله -Lynne, how is your uncle? -He is alive and kicking! THROW THE BOOK AT به اشد مجازات محكوم كردن. شديدا مواخذه و تنبيه كردن You've stolen a car and struck a cop. I'm going to throw book at you. DRAG ONE'S FEET لفت دادن. فس فس كردن. اين پا و آن پا كردن If you keep dragging your feet, you'll miss the train. CUT CORNERS سمبل كردن. از سر و ته كاري زدن. از كار دزديدن Most contractors are always finding ways to cut corners. GET SOMEONE'S GOAT روي سگ كسي را بالا آوردن. كفر كسي را بالا آوردن The way you treat me in front of other people get my goat.
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی FOLLOW ONE'S NOSE مستقيم رفتن. راسته ي دماغتو بگير برو جلو! Excuse me, where is the nearest gas station? Just follow your nose! ON ICE راكد گذاشتن. عقب انداختن. در آب نمك خوابانيدن I have two pieces of land. One I sell and the other I keep on ice for a rainy day. HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT TOO هم خدا و هم خرما را خواستن George wants a regular income but doesn't want to work. He can't have his cake and eat it too! KEEP YOUR SHIRT ON جوش نزن. عجله نكن. دقيقه صبر كن. يه Keep your shirt on! You're next in line. HOT UNDER THE COLLAR جوش آوردن. دو آتيشه عصباني بودن. داغ كردن Daddy was hot under the collar when we told him his car had been stolen. PULL STRINGS پارتي بازي كردن. اعمال نفوذ كردن Is it possible to get anything done around here without pulling strings?
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی NO STRINGS ATTACHED بدون قيد و شرط. بدون تعهد You don't need to worry about it. You can use my car with no strings attached. PASS THE BUCK تقصير را گردن ديگران انداختن. مسئوليت را متوجه ديگران ساختن. No one will take the blame for the mistake. They keep passing the buck. GIVE SOMEONE THE SLIP جيم شدن. فرار كردن The street was really full of people that the thief managed to give them the slip. TAKE THE BULL BY THE HORNS شخصا با مشكلات روبرو شدن. مستقيما وارد عمل شدن You can't expect a miracle. You're going to take the bull by the horns and settle the matter once and for all.
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی LOOK DRAGGERS AT SOMEONE چشم غره رفتن Why are you looking draggers at me? Have I done anything wrong? TURN SOMEONE OFF حال كسي را گرفتن. دلسرد كردن You really turn me off when you talk with your mouth full. HEN-PECKED HUSBAND مرد زن ذليل. شوهر تو سري خور I respect my wife's views, but I'm not a hen-pecked husband. WORK ONE'S FINGERS TO THE BONE جان كندن. پدر خود را در آوردن. سخت كاركردن I work my fingers to the bone to support my children, but they don't appreciate it. CALL A SPADE A SPADE بدون رو در بايستي گفتن. رك و پوست كنده گفتن. بي پرده حرف زدن Grandfather hates fancy words; He always calls a spade a spade. MAKE ENDS MEET دخل و خرج را جور كردن Things are so expensive nowadays that it's very difficult to make ends meet
