یک اصطلاح انگلیسی Shoot off one's mouth ، آموزش تصویری اصطلاحات انگلیسی Shoot off one's mouth ، معنی: لاف زدن، غلو کردن Jim doesn't play tennis very much, but he's always shooting off his mouth about how good he is. Yet he's fooling nobody. Jim is somewhat of a braggart and everyone knows that he gives opinions without knowing all the facts and talks as if he knew everything about the game. جیم زیاد تنیس بازی نمیکنه، اما همیشه در مورد اینکه چقدر خوب بازی میکنه غلو میکنه. البته اون کسی رو دست نمیندازه. جیم تا اندازهای یک «لاف زن» هستش و همه میدونند که بدون اینکه همه چیز رو بدونه ابراز عقیده میکنه و طوری حرف میزنه که انگار همه چیز رو درباره بازی میدونه.
اصلاحات مفيد انگليسي در خيابان [h=2][/h] فرض مي كنيم شما براي اولين بار وارد كشوري شديد كه درش انگليسي صحبت مي شه و ناچاريد براي رسيدن به مقصدتون كه يك هتل در مركز شهر هست چند تا مكالمه رو انجاتم بديد. 1 – در واحد كنترل مسافرين فرودگاه هستيد و مي خوايد بدونيد آيا كار مسئول بخش باهاتون تموم شده يا نه. پيش نياز: آقا : Sir – خانم : Ma’am Excuse me, sir. Are you done with my check in - بخشيد قربان، كارتون با من تموم شده؟ (البته فقط در قسمت پاسپورت) 2- شايد مسئول كنترل از شما پاسپورت يا هر چيزي رو بخواد كه دسترسي بهش كمي زمان مي بره. Yeah, sure. Just hold on a second - بله حتما، يك لحظه صبر كنيد. 3- مي خوايد كه از فرد مورد نظر تشكر كنيد. Thank you very much sir نيازي نيست حتما موقع جدا شدن خداحافظي كنيد و از فرد بخوايد كه به همه اقوامش سلام برسونه! 4- يك تاكسي كنار خيابون جلوي در فرودگاه بدون مسافر! منتظره. دستتون رو بالا مي گيريد و مي گيد. TAXI دقت كنيد اگر مسافر ديگري تو تاكسي باشه شما نمي تونيد سوار اون تاكسي بشيد مگر اينكه قبل از سوار شدن به فرد بغل دستيتون بگيد: 5- Say, Would you like to share the taxi to downtown with me دوست داريد تا مركز شهر باهم سوار تاكسي شويم؟ (اينجوري مي تونيد از هزينه تون كمي كم كنيد، هم تو راه مجبور نباشيد با راننده تاكسي احتمالا هندي يا عرب راجع به اقتصاد بد جهان كل كل كنيد) مي تونيد باز با شماره 3 از راننده تاكسي تشكر كنيد. وارد هتل مي شيد و به سمت ميز استقبال (Front Desk) حركت مي كنيد. سلام كنيد و اسمتون رو مي گيد و نهايتا اعلام مي كنيد كه از قبل اتاقي رو رزرو كرده بوديد. 6- Hello. I’m Diego Silva and I have a reservation مسئول استقبال از شما كارت اعتباري و يا پاسپورت و … را از شما خواهد خواست. از شماره 2 استفاده كنيد. يادتون نره كه اگر چمدان با خودتون داريد، و كارمند هتل اونها رو براتون جابجا مي كنه بعد رسيدن به اتاقتون به ازاي هر چمدان يكي دو دلار بهش انعام بديد. برمي گرديم به خيابان و مي خوايم آدرس ****ماركتي رو كه مي دونيم در نزديك حتما بايد باشه مي پرسيم. دقت كنيد در كشوري مثل آمريكا اهالي شهرها واقعا خوشحال مي شوند كه بتونن به توريست ها كمكي كرده باشند پس هيچ دليلي نداره كه نگران باشيد. البته اين رو هم به ياد داشته باشيد كه اگر كسي نخواد كمك كنه، خيلي واضح و صريح شما رو رد خواهد كرد، جاي ناراحتي نيست. اين قسمتي از فرهنگ اونهاست. پيش نيازها: **** ماركت: Supermarket (دقت كنيد **** ماركت هاي اونجا چيزي در حد فروشگاههاي زنجيره اي مثل رفاه و شهروند اينجا هستند و مي تونيد بيشتر مايهتاج خودتون رو از اونجا تهيه كنيد.) فروشگاه (معمولا البسه) : Department store تلفن عمومي: pay phone- public phone رستوران : Restaurant دستشويي عمومي: Public restroom. كافي نت: Internet Cafe 7- Excuse Ma’am. How can I get to a supermarket. يا اگر اسم او مكان رو مي دونيد Excuse Ma’am. How can I get to the Peter’s supermarket -ببخشيد خانوم. ****ماركت پيتر كجاست؟ احتمالا بخوايد از يك نفر چند تا سوال بپرسيد و نياز هست كه كمي از وقتش رو بگيريد. با اينكه همون عبارت Excuse me مي تونه خيلي فراگير باشه ولي اختصارا براي اينكه به كسي بفهمونيد كه سوالات زيادي داريد مي تونيد از عبارت زير استفاده كنيد. 8- Sorry sir, Can I take your time for a second - معذرت مي خوام قربان، مي شه وقتتونو چند لحظه بگيرم؟ شايد مي خوايد كسي از شما و دوستتون يك عكس دو نفره بگيره. 9- Would you please take our photo -مي شه لطفا از ما عكس بگيريد. *** نكته مهم. لبخند رو هيچگاه فراموش نكنيد. ***هر جا گير كرديد از اشاره استفاده كنيد.
پاسخ : برخی از ضرب المثل های ایرانی به همراه معادل انگلیسی آنها [INFO] با سلام. هر دو تاپیک ادغام و به یک تاپیک تبدیل شدند. و تاپیک به بخش " زبان انگلیسی " منتقل گردید با تشکر از شما دوستان عزیز بابت ارسال این اطلاعات تیم نظارت انجمن [/INFO]
مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی AT THE END OF ONE'S ROPE جان كسي به لب رسيدن. كارد به استخوان كسي رسيدن Tell the kids to stop fighting. I am at the end of one's rope. SHOT IN THE ARM دلگرمي. محرك. مشوق The good test grade was a shot in the arm for John. KNOW BY ROPES سر رشته داشتن. فوت و فن كاري را دانستن. كاركشته بودن Let Granny do the job, she knows the ropes. CUT THE CRAP! چرت و پرت نگو. چرند نگو. مزخرف نگو Cut the crap! Talk straight or buzz off! BENN OVER BACKWARDS از جان مايه گذاشتن For passing all the exams successfully, his parents bent over backwards to help him. BITE THE BULLET طاقت آوردن. تحمل كردن. دندان روي جگر گذاشتن I hate my present job. I gotta bite the bullet for a while until I find a new job. HOLD ONE'S TONGUE جلو زبان خود را گرفتن. مواظب زبان خود بودن. hold your tongue, Steve! You can't talk to your sister that way. HOLD YOUR HORSES دست نگه دار. تند نرو. عجله نكن Hey! Don't get so mad! Hold your horses and let us explain. SPREAD ONESELF TO THIN با يك دست چند هندوانه برداشتن. خود را گرفتار كارهاي مختلف كردن Things must be done one at a time. You shouldn't spread yourself too thin.
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی The heart of the matter جان كلام Heaven forbid خدا نكند It is heaven's will خواست خداست Heart and soul با دل و جان- با تمام قوا Don't put the blame on me كاسه كوزه رو سر من نشكن to leave someone in the lurch كاشتن كسي
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی To steer a middle course. كج دار مريز رفتار كن Which son of ***** did it? كار كدوم حرومزاده اي بوده ؟ To give it an appearance. كلاه شرعي گذاشتن He didn't turn a hair ككش هم نگزيد We heavebt god the slightest chance. كلاهمون پس معركه است We shall fall out كلاهمون تو هم ميره Black head كله پوك I am your humble كوچيك شما هستم
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی All joking apart از شوخي گذشته I paid dear for it برام گرون تموم شد I could kick myself for doing it گردنم بشكنه كه اين كار رو كردم To act as a bully گردن كلفتي كردن A wolf in sheep's clothing گرگ در لباس ميش He wouldn't hear it گوشش به اين حرفا بدهكار نيست
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی Appearances are deceptive گول ظاهر رو نبايد خورد Keep the wolf from the door گليم خود رو از آب كشيدن To set the fox to watch geese گوشت رو به دست گربه سپردن Not to overtake someone بگرد كسي نرسيدن My blood will be on your head خون من به گردن شما
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی The city of happiness is in the state of mind. آدرس شهر خوشبختي در ذهن ماست The meek shall inherit the earth. صابران وارثان اين جهانند If you can not change the situation ,then try to change your way of looking at the situation. اگر قادر به ايجاد تغيير شرايط نيستيد ديد خود را عوض كنيد Diligence is the mother of good luck. پشتکار مادر خوش شانسی است If you don’t get the tasks you like , like the tasks you get. اگر نمي تواني كار دلخواهت را بدست آوري به كاري كه داري قناعت كن Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off the goals.وقتي چشمانت را بر روي اهداف ببندي مشكلات بيشماري ظاهر مي شوند If there seems to be no bright side to your life , polish up the dark side. اگر هيچ نقطه روشني در زندگيتان وجود ندارد تاريكيها را خود روشن كنيد
پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی Failure teaches success. شکست پیروزی می آموزد Forgive and forget. ببخش و فراموش کن Honesty is the best policy. صداقت بهترین روش است Barge in sb's words پا برهنه وسط حرف كسي دويدن Keep pace with sb پا به پاي كسي جلو رفتن Be as made as a hatter پاك ديوانه بودن Go on foot پاي پياده رفتن Clean forget پاک از یاد بردن
