سیلی نقد به از حلوای نسیه A bird in hand is worth two in the bush سیلی نقد به از حلوای نسیه A bird in hand is worth two in the bush Something that one already has is better than going after something seemingly more worthwhile that one may not be able to get. معنای این ضرب المثل این هست که یک نفراگر چیزی را دارد بهتراست آن را نگه دارد و به دنبال چیز دیگر که غیر قابل دسترس به نظر می رسد نرود. Example: If I were you, I'd accept the job. It might not be the best job for you, but a bird in the hand is worth two in the bush.
خواستن توانستن است Where there's a will there's a way خواستن توانستن است Where there's a will there's a way used to say that if you really want to do something, you will find a way to succeed. EXAMPLE: - I know it seems imposible, but where there is a will, there is a way. می دانم که نشدنی به نظر می رسد، اما خواستن توانستن است.
American English Proverbs=ضرب المثلهای انگلیسی خوب همینطور که از اسمش پیداست در این قسمت ضرب المثلها رو همراه با ترجمه و معادل فارسی آن مینویسیم. همچنین از شما خواهش کنم واسه اینکه تاپیک از موضوع اصلی خارج نشه از زدن پست اضافی خودداری کنید و واسه تشکر از کلید سپاس استفاده کنید. After death the doctor ترجمه:دکتر بعد از مرگ معادل فارسی:نوشدارو بعد از مرگ سهراب
پاسخ : American English Proverbs=ضرب المثلهای انگلیسی A bad workman blames his tools ترجمه:کارگر بد همیشه ابزارش را مقصر میداند معادل فارسی:عروس نمیتونه برقصه میگه زمین کجه
پاسخ : American English Proverbs=ضرب المثلهای انگلیسی A friend in need is a friend indeed ترجمه:دوست در هنگام نیاز دوست واقعی است. معادل فارسی:دوست آن است که گیرد دست دوست.در پریشان حالی و درماندگی.
پاسخ : American English Proverbs=ضرب المثلهای انگلیسی Cross the stream where it is the shallowest ترجمه:از کم عمق ترین محل رودخانه گذر کن! معادل فارسی:بی گدار به آب نزن!
پاسخ : American English Proverbs=ضرب المثلهای انگلیسی Good things come in small packages ترجمه:چیزهای خوب در بسته های کوچک می آیند. معادل فارسی:فلفل نبین چه ریزه.بشکن ببین چه تیزه
پاسخ : American English Proverbs=ضرب المثلهای انگلیسی He that blows in the dust,fills his own eyes. ترجمه:کسی که در خاک فوت کند.گرد و خاک در چشم خودش میرود. معادل فارسی:دودش به چشم خودت میرود.
-اصطلاحات کلاس درس Classroom expressions. 16 Come in, please. 17 Sit down. 18 Stand up, please. 19 Open your book, please. 20 Close your book, please. 21 Don’t open your book. 22 Do you understand? 23 Yes, I understand. 24 No, I don’t understand. 25 Listen and repeat. 26 Now read, please. 27 That’s fine. 28 It’s time to begin. 29 Let’s begin now. 30 This is lesson one.
چند اصطلاح برای احوالپرسی چند اصطلاح برای احوالپرسی How do you doبه معنی : حالت چطوره؟ نکته : این عبارت فقط زمانی به کار میرود که برای بار اول کسی را میبینیم و در جواب فقط باید با خود این عبارت پاسخ دهیم نه هیچ عبارت دیگری. ----------------------------- How are you doing?جوابهای این عبارت: Better / Fine Not half bad My face shows / terribleافتضاحDay in day outمثل همیشهAs usualطبق معمولنکته تلفظی عبارت فوق به صورت "اژوژوال" تلفظ میشود. در انگلیسی هرگاه s و u بدین شکل پشت سرهم بیایند به صورت "ژ" تلفظ میشوند. ----------------------------- What’s up?چه خبر؟Not much Guess whatحدس بزن چی شده I got good news, bad news for you The good news is ……. The bad news is ……. How’s everything? How’s it going? Is everything okay? ----------------------------- What’s going on?چی شده؟ / چه خبره What’s the matter / wrong (with you)? چه مشکلی داری؟ / چت شده؟
