پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی I saw a Saw that saw a Saw saw اولی گذشته see به معنای ديدن saw دوم به معنای ارّه saw سوم به معنای بريدن saw چهارم هم به معنای ارّه من ديدم يک ارّه که داشت ارّه ديگه رو ميبريد،(دست بالا دست بسياره)
پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی As the question, so the answer. از هر دستی بدی از همون دست پس ميگيری
پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی به دلت بد نیار Never say die (اینقدر) به رخ ما نکش Don’t rub it in (اصلا) به روی خود نیاورد He took it on the chin به ترتیب سن In order of age چه رویی What a cheek
پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی the ghost of a chance : سر سوزني شانس to be run over : زير ماشين رفتن this is the limit : ديگر شورش در آمده not to turn a hair : عين خيال كسي نبودن
پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی به شیرینی عسل as sweet as honey به شرافتم قسم on my honour به گرد پایش هم نمیرسد he cant hold a candle to him (دختر) ترشیده است she is an old maid تقاص پس داد he paid the penalty
پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی در جريان گذاشتن ( با كسي ) : keep someone posted دست كم گرفتن : sell short مثلا وقتي مي گيم فلاني رو دست كم نگير. اينم يه معادل يا ضرب المثل : Rome was not built in a day گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی روی پا بند نیست He treads on air روی سگ منو بالا نیار Don’t get my monkey up زندگی خودتو بکن Live and let live سبقت ممنوع No overtaking صاحب سبک است He has style
پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی خیالتان راحت باشد Leave it to me دارندگی وبرازندگی Money talks دربست در خدمت من است He waits on me hand and foot دستم نمک ندارد My cake is dough دق کرد He died of grief
پاسخ : اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی To cost an arm and a leg : يعني پول زيادي بابت چيزي صرف شدن يا خرج زياد برداشتن ... bird of passage : آدم خانه به دوش a white lie : دروغ مصلحت آمیز
