1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

تاپیک جامع اصطلاحات و ضرب المثل های انگلیسی

شروع موضوع توسط MiTra ‏15/12/10 در انجمن زبان خارجی

  1. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی


    Just hold me when I tell you فقط به من گوش كن وقتی كه بهت می گم

    I wish I was your lover ای كاش معشوق تو بودم

    I wish that you were mine ای كاش تو مال من بودی

    Baby I got this feeling عزیزم من این احساس دارم

    That I just can’t hide كه نمی تونم پنهانش كنم

    Oh I need is a miracle چیزی كه من می خوام یك معجزه است

    Oh baby all I need is you عزیزم همه ی چیزی كه من می خوام
    تویی

    All I need is a love you give همه ی چیزی كه می خوام یك عشقی است كه تو به من بدی

    Oh baby all I need is you عزیزم همه ی چیزی كه می خوام تویی
    Baby you عزیزم تو I wish I was your lover ای كاش معشوق تو بودم
     
  2. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی


    I wish that you were mine ای كاش تو مال من بودی

    Baby I got this feeling عزیزم من این احساس دارم

    That I just can’t hide كه نمی تونم پنهان كنم

    I wish I was your lover ای كاش معشوق تو بودم

    I wish that you were mine ای كاش تو مال من بودی

    Baby I got this feeling عزیزم من این احساس دارم

    That I just can’t hide كه نمی تونم پنهانش كنم
     
  3. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی


    I wish I was your lover ای كاش معشوق تو بودم

    I wish that you were mine ای كاش تو مال من بودی

    Baby I got this feeling عزیزم من این احساس دارم

    That I just can’t hide كه نمی تونم پنهان كنم

    Just wanna be your lover فقط می خوام كه معشوق تو باشم

    Just wanna be the one فقط می خوام تنها (یكی ) باشم

    Let me be the lover بذار معشوقت باشم

    Let me be the one بذار تنها ( یكی ) باشم

     
  4. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی

    She thinks she is it!

    فکر میکنه کی هستش!!!



    If you scratch my back I'll scratch yours


    تو هوای منو داشته باش!منم هواتو دارم![​IMG]




    The money doesn't grow on trees


    پول علف خرس نیست[​IMG] [​IMG]

    Johnny-come-lately


    اين اصطلاح رو برای کسی بکار می برند که همیشه تاخیر داره!همیشه دیر میرسه!







     
  5. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی

    I have my doubts.


    چشمم آب نمی خورد


    Test the water.
    تمام جوانب رابسنج/ بررسی کن/ در نظر بگیر

    _ __ _

    Test the water/waters:
    To try to discover what people think about an idea before you do anything about it, or to try to discover what a situation is really like before you become very involved in it.

    _ _ _ _

    Example:
    Perhaps you should go to a couple of meetings to test the waters before you decide whether to join the club.


     
  6. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی

    bag of bones:


    To say that someone is a bag of bones means that they are extremely thin.

    این اصطلاح رو برای کسی به کار می برن که خیلی لاغره (خودمون تو ایران میگیم: مثل پوست و استخون شده) [​IMG]

    EXP: When he came home from the war he was a bag of bones."

     
  7. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی

    feel blue


    احساس افسردگی کردن[​IMG] [​IMG]


    To feel blue means to have feelings of deep sadness or depression.

    "My old neighbour has been feeling blue since her dog died."

     
  8. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی

    خودت را نباز

    Keep your chin up


    He/She has a heart of gold

    او آدم خوش قلبی است

    an old chestnut


    (لطيفه يا آهنگ يا داستان) کهنه و مبتذل



     
  9. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی

    pull someone's chestnut out of the fire

    (با زور يا حيله) کسي را وادار به انجام کار خطرناکي کردن


    bite off more than one can chew

    بيش از توانايي خود کار به عهده گرفتن
    پا از گليم خود درازتر کردن

    chew the rag - or fat

    (خودماني) گپ زدن، دوستانه حرف زدن




     
  10. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏15/5/12
    ارسال ها:
    3,637
    تشکر شده:
    1,817
    امتیاز دستاورد:
    0
    پاسخ : مجموعه کاملی از اصطلاحات در زبان انگلیسی

    chuck it

    (انگليس - خودماني) ول کن!
    دست بردار!
    بس است!

    chuck out of s.th

    (انگليس - خودماني) اخراج شدن يا اخراج کردن
    بيرون کردن

    chucker out
    (انگليس - عاميانه) کسي که اشخاص ناباب را از ميخانه يا مهماني و غيره بيرون ميکند.
    در امريکا ميگويند: bouncer