1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

داغلار - شعرآذری

شروع موضوع توسط minaaa ‏27/5/11 در انجمن اشعار

  1. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113

    داغلارسیزله منده طبیعت ده یاشاردیم
    جوشقوندابران وقته سیزه نظمه قوشاردیم
    یازدیم آدیمی آی اوجاداغ داشیون اوسته
    هردم منی دعوت ایله سن باشیوین اوسته
    آغ بورکووی قوی باشیوه عالم سنه باخ سن
    آغلارگوزووین یاشی جوشان چایلارا آخ سن
    عشقین بولودی هردم انرباشیوین اوسته
    آغلارگوزونین یاشی دامارقاشیوین اوسته
    گورگورباباشاقیلداسا سن قوخماسان اونان
    آغ کورکی چخادیاشیلی گیردوش دونادونان
    یاشیل دونووی اینیوه گیدون منی سسله
    آل سینوین اوسته بوسینق کونلومی بسله
    داغسیز یاشامازکیمسه ولی داغیله خوشدور
    یازباقری داغلاردا یرون خالی دی بوشدور




    ترجمه
    کوهها باشما من هم درطبیعت زندگی می کردم
    درغرش ووقت بارندگی برای شما شعر می سرودم
    نوشتم اسمم راای کوه بلند برروی سنگ ات
    گاهی هم تو من رابه بالای سرت دعوتم کن
    کلاه سفیدت رابزار سرت همه عالم برات نگاه کند
    اشک چشم گریانت به رودهای همیشه خروشان جاری شود
    ابرعشق گاهی دربالای سرتو به پایین می آید
    اشک چشم گریانش به روی ابروهای تو می چکد
    باباساعقه وقتی غرش می کندتواراو نمی هراسی
    کرک سفیدت رادر بیاردامن سبزت رابپوش وبه حالت دیگه ای بفتا
    زمانی که دامن سبزت راپوشیدی به تنت مرا صدایم کن
    بگیر بروی سینه ات واین دل شکسته ام را نوازشش کن
    بدون کوه کسی نمی تونه زندگی کنه ولی باکوه چقدر خوبه
    بنویس باقری در کوهها جایت خلی و خالیست​