1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

اشعار نزار قبانی به زبان عربی

شروع موضوع توسط minaaa ‏8/5/11 در انجمن اشعار

  1. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    پاسخ : اشعار نزار قبانی به زبان عربی

    ترصيع بالذهب على سيف دمشقي

    أتراها تحبني ميسـون..؟
    أم توهمت والنساء ظنون
    يا ابنـة العم... والهوى أمويٌ
    كيف أخفي الهوى وكيف أبين
    هل مرايا دمشق تعرف وجهي
    من جديد أم غيرتني السنيـن؟
    يا زماناً في الصالحية سـمحاً
    أين مني الغوى وأين الفتون؟
    يا سريري.. ويا شراشف أمي
    يا عصافير.. يا شذا، يا غصون
    يا زورايب حارتي.. خبئني
    بين جفنيك فالزمان ضنين
    واعذريني إن بدوت حزيناً
    إن وجه المحب وجه حزين
    ها هي الشام بعد فرقة دهر
    أنهر سبعـة ..وحـور عين
    آه يا شام.. كيف أشرح ما بي
    وأنا فيـك دائمـاً مسكون
    يا دمشق التي تفشى شذاها
    تحت جلدي كأنه الزيزفون
    قادم من مدائن الريح وحـدي
    فاحتضني ،كالطفل، يا قاسيون
    أهي مجنونة بشوقي إليها...
    هذه الشام، أم أنا المجنون؟
    إن تخلت كل المقادير عني
    فبعيـني حبيبتي أستعيـن
    جاء تشرين يا حبيبة عمري
    أحسن وقت للهوى تشرين
    ولنا موعد على جبل الشيخ
    كم الثلج دافئ.. وحنـون
    سنوات سبع من الحزن مرت
    مات فيها الصفصاف والزيتون
    شام.. يا شام.. يا أميرة حبي
    كيف ينسى غرامـه المجنون؟
    شمس غرناطة أطلت علينا
    بعد يأس وزغردت ميسلون
    جاء تشرين.. إن وجهك أحلى
    بكثير... ما سـره تشـرين ؟
    إن أرض الجولان تشبه عينيك
    فماءٌ يجري.. ولـوز.. وتيـن
    مزقي يا دمشق خارطة الذل
    وقولي للـدهر كن فيـكون
    استردت أيامها بك بدرٌ
    واستعادت شبابها حطين
    كتب الله أن تكوني دمشقاً
    بك يبدا وينتهي التكويـن
    هزم الروم بعد سبع عجاف
    وتعافى وجداننا المـطعـون
    اسحبي الذيل يا قنيطرة المجد
    وكحل جفنيك يـا حرمون
    علمينا فقه العروبـة يا شام
    فأنت البيـان والتبيـيـن
    وطني، يا قصيدة النار والورد
    تغنـت بما صنعت القـرون
    إركبي الشمس يا دمشق حصاناً
    ولك الله ... حـافظ و أميـن
     
  2. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    پاسخ : اشعار نزار قبانی به زبان عربی

    خبز وحشيش وقمر
    عندما يولد في الشرق القمر..
    فالسطوح البيض تغفو
    تحت أكداس الزهر..
    يترك الناس الحوانيت و يمضون زمر
    لملاقاة القمر..
    يحملون الخبز.. و الحاكي..إلى رأس الجبال
    و معدات الخدر..
    و يبيعون..و يشرون..خيال
    و صور..
    و يموتون إذا عاش القمر..
    ***
    ما الذي يفعله قرص ضياء؟
    ببلادي..
    ببلاد الأنبياء..
    و بلاد البسطاء..
    ماضغي التبغ و تجار الخدر..
    ما الذي يفعله فينا القمر؟
    فنضيع الكبرياء..
    و نعيش لنستجدي السماء..
    ما الذي عند السماء؟
    لكسالى..ضعفاء..
    يستحيلون إلى موتى إذا عاش القمر...
    و يهزون قبور الأولياء..
    علها ترزقهم رزاً.. و أطفالاً..قبور الأولياء
    و يمدون السجاجيد الأنيقات الطرر..
    يتسلون بأفيونٍ نسميه قدر..
    و قضاء..
    في بلادي.. في بلاد البسطاء..
    ***
    أي ضعفً و انحلال..
    يتولانا إذا الضوء تدفق
    فالسجاجيد.. و آلاف السلال..
    و قداح الشاي .. و الأطفال..تحتل التلال
    في بلادي
    حيث يبكي الساذجون
    و يعيشون على الضوء الذي لا يبصرون..
    في بلادي
    حيث يحيا الناس من دون عيون..
    حيث يبكي الساذجون..
    و يصلون..
    و يزنون..
    و يحيون اتكال..
    منذ أن كانوا يعيشون اتكال..
    و ينادون الهلال:
    " يا هلال..
    أيها النبع الذي يمطر ماس..
    و حشيشياً..و نعاس..
    أيها الرب الرخامي المعلق
    أيها الشيء الذي ليس يصدق"..
    دمت للشرق..لنا
    عنقود ماس
    للملايين التي عطلت فيها الحواس
    ***
    في ليالي الشرق لما..
    يبلغ البدر تمامه..
    يتعرى الشرق من كل كرامه
    و نضال..
    فالملايين التي تركض من غير نعال..
    و التي تؤمن في أربع زوجاتٍ..
    و في يوم القيامه..
    الملايين التي لا تلتقي بالخبز..
    إلا في الخيال..
    و التي تسكن في الليل بيوتاً من سعال..
    أبداً.. ما عرفت شكل الدواء..
    تتردى جثثاً تحت الضياء..
    في بلادي.. حيث يبكي الأغبياء..
    و يموتون بكاء..
    كلما حركهم عودٌ ذليلٌ..و "ليالي"
    ذلك الموت الذي ندعوه في الشرق..
    "ليالي"..و غناء
    في بلادي..
    في بلاد البسطاء..
    حيث نجتر التواشيح الطويلة..
    ذلك السثل الذي يفتك بالشرق..
    التواشيح الطويلة..
    شرقنا المجتر..تاريخاً
    و أحلاماً كسولة..
    و خرافاتٍ خوالي..
    شرقنا, الباحث عن كل بطولة..
    في أبي زيد الهلالي..
     
  3. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    پاسخ : اشعار نزار قبانی به زبان عربی

    مع جريدة
    أخرج من معطفه الجريده..

    وعلبة الثقاب

    ودون أن يلاحظ اضطرابي..

    ودونما اهتمام

    تناول السكر من أمامي..

    ذوب في الفنجان قطعتين

    ذوبني.. ذوب قطعتين

    وبعد لحظتين

    ودون أن يراني

    ويعرف الشوق الذي اعتراني..

    تناول المعطف من أمامي

    وغاب في الزحام

    مخلفاً وراءه.. الجريده

    وحيدةً

    مثلي أنا.. وحيده
    ______________
    رسالة من سيدة حاقدة
    لا تدخلي

    وسددت في وجهي الطريق بمرفقيك … وزعمت لي …

    أن الرفاق أتوا إليك … أهم الرفاق أتوا إليك

    أم أن سيدةً لديك … تحتل بعدي ساعديك ؟

    وصرخت محتدماً : قفي ! والريح … تمضغ معطفي …

    والذل يكسو موقفي … لا تعتذر يا نذل لا تتأسف

    أنا لست آسفةً عليك … لكن على قلبي الوفي

    قلبي الذي لم تعرف … ماذا لو انك يا دني … أخبرتني

    أني انتهى أمري لديك … فجميع ما وشوشتني

    أيام كنت تحبني … من أنني …

    بيت الفراشة مسكني … وغدي انفراط السوسن

    أنكرته أصلاً كما أنكرتني …

    لا تعتذر …

    فالإثم … يحصد حاجبيك وخطوط أحمرها تصيح بوجنتيك

    ورباطك … المشدوه … يفضح

    ما لديك … ومن لديك

    يا من وقفت دمي عليك

    وذللتني ونفضتني

    كذبابةٍ عن عارضيك

    ودعوت سيدةً إليك ………… وأهنتني

    من بعد ما كنت الضياء بناظريك …

    إني أراها في جوار الموقد … أخذت هنالك مقعدي …

    في الركن … ذات المقـعد …

    وأراك تمنحها يداً … مثلوجةً … ذات اليد …

    ستردد القصص التي أسمعتني …

    ولسوف تخبرها بما أخبرتني …

    وسترفع الكأس التي جرعتني …

    كأساً بها سممتني

    حتى إذا عادت إليك … لترود موعدها الهني …

    أخبرتها أن الرفاق أتوا إليك …

    وأضعت رونقها كما ضيعتني …
     
  4. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    پاسخ : اشعار نزار قبانی به زبان عربی

    تقرير سري جداً من بلاد قمعستان

    1
    لم يبق فيهم لا أبو بكر.. ولا عثمان..

    جميعهم هياكل عظمية في متحف الزمان..

    تساقط الفرسان عن سروجهم..

    وأعلنت دويلة الخصيان..

    واعتقل المؤذنون في بيوتهم ..

    و ألغي الأذان..

    جميعهم تضخمت أثداؤهم..

    وأصبحوا نسوان..

    جميعهم يأتيهم الحيض، ومشغولون بالحمل

    وبالرضاعة..

    جميعهم قد ذبحوا خيولهم..

    وارتهنوا سيوفهم..

    وقدموا نساءهم هدية لقائد الرومان..

    ما كان يدعى ببلاد الشام يوماً..

    صار في الجغرافيا..

    يدعى (يهودستان)..

    الله .. يا زمان..

    2

    لم يبق في دفاتر التاريخ

    لا سيف ولا حصان

    جميعهم قد تركوا نعالهم

    وهربوا أموالهم

    وخلفوا وراءهم اطفالهم

    وانسحبوا الى مقاهي الموت والنسيان

    جميعهم تخنثوا...

    تكحلوا...

    تعطروا...

    تمايلوا أغصان خيزران

    حتى تظن خالدا ... سوزان

    ومريما .. مروان

    الله ... يا زمان...

    3

    جميعهم موتى ... ولم يبق سوى لبنان

    يلبس في كل صباح كفناً

    ويشعل الجنوب إصراراً وعنفوان

    جميعهم قد دخلوا جحورهم

    واستمتعوا بالمسك, والنساء, والريحان

    جميعهم مدجن, مروض, منافق, مزدوج .. جبان

    ووحده لبنان

    يصفع امريكا بلا هوادة

    ويشعل المياه والشطان

    في حين ألف حاكم مؤمرك

    يأخذها بالصدر والأحضان

    هل ممكن ان يعقد الانسان صلحا دائما مع الهوان؟

    الله ... يا زمان ..

    4

    هل تعرفون من أنا

    مواطن يسكن في دولة (قمعستان)

    وهذه الدولة ليست نكتة مصرية

    او صورة منقولة عن كتب البديع والبيان

    فأرض (قمعستان) جاء ذكرها

    في معجم البلدان ...

    وأن من أهم صادراتها

    حقائبا جلدية

    مصنوعة من جسد الانسان

    الله ... يا زمان ...

    5

    هل تطلبون نبذة صغيرة عن أرض (قمعستان)

    تلك التي تمتد من شمال افريقيا

    إلى بلاد نفطستان

    تلك التي تمتد من شواطئ القهر الى شواطئ

    القتل

    الى شواطئ السحل, الى شواطئ الاحزان ..

    وسيفها يمتد بين مدخل الشريان والشريان

    ملوكها يقرفصون فوق رقبة الشعوب بالوراثة

    ويفقأون أعين الأطفال بالوراثه

    ويكرهون الورق الابيض, والمداد, والاقلام بالوراثة

    واول البنود في دستورها:

    يقضي بأن تلغى غريزة الكلام في الإنسان

    الله ... يا زمان ...

    6

    هل تعرفون من أنا؟

    مواطن يسكن في دولة (قمعستان)

    مواطن...

    يحلم في يوم من الايام أن يصبح في مرتبة الحيوان

    مواطن يخاف أن يجلس في المقهى .. لكي

    لا تطلع الدولة من غياهب الفنجان

    مواطن أن يخاف أن يقرب زوجته

    قبيل أن تراقب المباحث المكان

    مواطن أنا من شعب قمعستان

    أخاف أن أدخل أي مسجد

    كي لا يقال إني رجل يمارس الإيمان

    كي لا يقول المخبر السري:

    أني كنت أتلو سورة الرحمن

    الله ... يا زمان ...

    7

    هل تعرفون الآن ما دولة ( قمعستان)؟

    تلك التي ألفها.. لحنها..

    أخرجها الشيطان...

    هل تعرفون هذه الدويلة العجيبة؟

    حيث دخول المرء للمرحاض يحتاج إلى قرار

    والشمس كي تطلع تحتاج إلى قرار

    والديك كي يصيح يحتاج إلى قرار

    ورغبة الزوجين في الإنجاب

    تحتاج إلى قرار

    وشعر من احبها

    يمنعه الشرطي أن يطير في الريح

    بلا قرار..

    8

    ما أردأ الأحوال في دولة (قمعستان)

    حيث الذكور نسخة عن النساء

    حيث النساء نسخة من الذكور

    حيث التراب يكره البذور

    وحيث كل طائر يخاف بقية الطيور

    وصاحب القرار يحتاج الى قرار

    تلك هي الاحوال في دولة (قمعستان)

    الله ... يا زمان ...

    9

    يا أصدقائي:

    إنني مواطن يسكن في مدينة ليس بها سكان

    ليس لها شوارع

    ليس لها أرصفة

    ليس لها نوافذ

    ليس لها جدران

    ليس بها جرائد

    غير التي تطبعها مطابع السلطان

    عنوانها؟

    أخاف أن أبوح بالعنوان

    كل الذي اعرفه

    أن الذي يقوده الحظ إلى مدينتي

    يرحمه الرحمن...

    10

    يا أصدقائي :

    ما هو الشعر اذا لم يعلن العصيان؟

    وما هو الشعر اذا لم يسقط الطغاة ... والطغيان؟

    وما هو الشعر اذا لم يحدث الزلزال

    في الزمان والمكان؟

    وما هو الشعر اذا لم يخلع التاج الذي يلبسه

    كسرى أنوشروان؟

    11

    من أجل هذا أعلن العصيان

    باسم الملايين التي تجهل حتى الآن ما هو النهار

    وما هو الفارق بين الغصن والعصفور

    وما هو الفارق بين الورد والمنثور

    وما هو الفارق بين النهد والرمانة

    وما هو الفارق بين البحر والزنزانة

    وما هو الفارق بين القمر الاخضر والقرنفلة

    وبين حد كلمة شجاعة,

    وبين خد المقصله ...

    12

    من اجل هذا أعلن العصيان

    باسم الملايين التي تساق نحو الذبح كالقطعان

    باسم الذين انتزعت أجفانهم

    واقتلعت أسنانهم

    وذوبوا في حامض الكبريت كالديدان

    باسم الذين ما لهم صوت ...

    ولا رأي ...

    ولا لسان ...

    سأعلن العصيان ...

    13

    من أجل هذا أعلن العصيان

    باسم الجماهير التي تجلس كالأبقار

    تحت الشاشة الصغيرة

    باسم الجماهير التي يسقونها الولاء

    بالملاعق الكبيرة

    باسم الجماهير التي تركب كالبعير

    من مشرق الشمس الى مغربها

    تركب كالبعير ...

    وما لها من الحقوق غير حق الماء والشعير

    وما لها من الطموح غير ان تأخذ للحلاق زوجة الامير

    او ابنة الامير ...

    او كلبة الامير ...

    باسم الجماهير التي تضرع لله لكي يديم القائد العظيم

    وحزمة البرسيم ...

    14

    يا اصدقاء الشعر:

    إني شجر النار, وإني كاهن الأشواق

    والناطق الرسمي عن خمسين مليوناً من العشاق

    على يدي ينام أهل الحب والحنين

    فمرةً أجعلهم حمائما

    ومرة اجعلهم أشجار ياسمين

    يا أصدقائي ...

    إنني الجرح الذي يرفض دوما

    سلطة السكين ...

    15

    يا أصدقائي الرائعين:

    أنا الشفاه للذين ما لهم شفاه

    أنا العيون للذين ما لهم عيون

    أنا كتاب البحر للذين ليس يقرأون

    أناالكتابات التي يحفرها الدمع على عنابر السجون

    أنا كهذا العصر, يا حبيبتي

    اواجه الجنون بالجنون

    وأكسر الاشياء في طفولة

    وفي دمي, رائحة الثورة والليمون ...

    انا كما عرفتموني دائما

    هوايني أن أكسر القانون

    أنا كما عرفتموني دائما

    اكون بالشعر ... وإلا لا أريد أن أكون ...

    16

    يا اصدقائي:

    أنتم الشعر الحقيقي

    ولا يهم أن يضحك ... أو يعبس ...

    أو أن يغضب السلطان

    أنتم سلا طيني ...

    ومنكم أستمد المجد, والقوة , والسلطان ...

    قصائدي ممنوعة ...

    في المدن التي تنام فوق الملح والحجارة

    قصائدي ممنوعة ...

    لأنها تحمل للإنسان عطر الحب, والحضارة

    قصائدي مرفوضة ...

    لأنها لكل بيت تحمل البشارة

    يا أصدقائي:

    إنني ما زلت بانتظاركم

    لنوقد الشراره ...
     
  5. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    پاسخ : اشعار نزار قبانی به زبان عربی

    سلالات

    من سلالات العصافير .. أنا
    لا سلالات الشجر
    وشراييني امتدادٌ لشرايين القمر
    إنني أخزن كالأسماك في عيني
    ألوان الصواري ،
    ومواقيت السفر .
    أنا لا أشبه إلا صورتي
    فلماذا شبهوني بعمر ؟
    __________________

    السيرة الذاتية لسياف عربي ..!

    1

    أيها الناس:
    لقد أصبحت سلطانا عليكم
    فاكسروا أصنامكم بعد ضلال ، واعبدونى...
    إننى لا أتجلى دائما..
    فاجلسوا فوق رصيف الصبر، حتى تبصرونى
    اتركوا أطفالكم من غير خبز
    واتركوا نسوانكم من غير بعل .. واتبعونى
    إحمدوا الله على نعمته
    فلقد أرسلنى كى أكتب التاريخ،
    والتاريخ لا يكتب دونى
    إننى يوسف فى الحسن
    ولم يخلق الخالق شعرا ذهبيا مثل شعرى
    وجبينا نبويا كجبينى
    وعيونى غابة من شجر الزيتون واللوز
    فصلوا دائما كى يحفظ الله عيونى
    أيها الناس:
    أنا مجنون ليلى
    فابعثوا زوجاتكم يحملن منى..
    وابعثوا أزواجكم كى يشكرونى
    شرف أن تأكلوا حنطة جسمى
    شرف أن تقطفوا لوزى وتينى
    شرف أن تشبهونى..
    فأنا حادثة ما حدثت
    منذ آلاف القرون..

    2

    أيها الناس:
    أنا الأول والأعدل،
    والأجمل من بين جميع الحاكمين
    وأنا بدر الدجى، وبياض الياسمين
    وأنا مخترع المشنقة الأولى، وخير المرسلين..
    كلما فكرت أن أعتزل السلطة، ينهانى ضميرى
    من ترى يحكم بعدى هؤلاء الطيبين؟
    من سيشفى بعدى الأعرج، والأبرص، والأعمى..
    ومن يحيى عظام الميتين؟
    من ترى يخرج من معطفه ضوء القمر؟
    من ترى يرسل للناس المطر؟
    من ترى يجلدهم تسعين جلدة؟
    من ترى يصلبهم فوق الشجر؟
    من ترى يرغمهم أن يعيشوا كالبقر؟
    ويموتوا كالبقر؟
    كلما فكرت أن أتركهم
    فاضت دموعى كغمامة..
    وتوكلت علىلا الله ...
    وقررت أن أركب الشعب..
    من الآن.. الى يوم القيامه..

    3

    أيها الناس:
    أنا أملككم
    كما أملك خيلى .. وعبيدى
    وأنا أمشى عليكم مثلما أمشى على سجاد قصرى
    فاسجدوا لى فى قيامى
    واسجدوا لى فى قعودى
    أولم أعثر عليكم ذات يوم
    بين أوراق جدودى ؟؟
    حاذروا أن تقرأوا أى كتاب
    فأنا أقرأ عنكم..
    حاذروا أن تكتبوا أى خطاب
    فأنا أكتب عنكم..
    حاذروا أن تسمعوا فيروز بالسر
    فإنى بنواياكم عليم
    حاذروا أن تدخلوا القبر بلا إذنى
    فهذا عندنا إثم عظيم
    والزموا الصمت، إذا كلمتكم
    فكلامى هو قرآن كريم..

    4

    أيها الناس:
    أنا مهديكم ، فانتظرونى
    ودمى ينبض فى قلب الدوالى، فاشربونى
    أوقفوا كل الأناشيد التى ينشدها الأطفال
    فى حب الوطن
    فأنا صرت الوطنه.
    إننى الواحد، والخالد ما بين جميع الكائنات
    وأنا المخزون فى ذاكرة التفاح، والناى،
    وزرق الأغنيات
    إرفعوا فوق الميادين تصاويرى
    وغطونى بغيم الكلمات
    واخطبوا لى أصغر الزوجات سناً..
    فأنا لست أشيخ..
    جسدى ليس يشيخ..
    وسجونى لا تشيخ..
    وجهاز القمع فى مملكتى ليس يشيخ..
    أيها الناس:
    أنا الحجاج إن أنزع قناعى تعرفونى
    وأنا جنكيز خان جئتكم..
    بحرابى .. وكلابى.. سوجونى
    لاتضيقوا - أيها الناس - ببطشى
    فأنا أقتل كى لاتقتلونى....
    وأنا أشنق كى لا تشنقونى..
    وأنا أدفنكم فى ذلك القبر الجماعى
    لكيلا تدفونى..

    5

    أيها الناس :
    اشتروا لى صحفا تكتب عنى
    إنها معروضة مثل البغايا فى الشوارع
    إشتروا لى ورقا أخضر مصقولاً كأشعاب الربيع
    ومدادا .. ومطابع
    كل شىء يشترى فى عصرنا .. حتى الأصابع..
    إشتروا فاكهة الفكر .. وخلوها أمامى
    واطبخوا لى شاعرا،
    واجعلوه، بين أطباق طعامى..
    أنا أمى.. وعندى عقدة مما يقول الشعراء
    فاشتروا لى شعراء يتغنون بحسنى..
    واجعلونى نجم كل الأغلفة
    فنجوم الرقص والمسرح ليسوا أبدا أجمل منى
    فأنا، بالعملة الصعبة، أشرى ما أريد
    أشترى ديوان بشار بن برد
    وشفاه المتنبى، وأناشيد لبيد..
    فالملايين التى فى بيت مال المسلمين
    هى ميراث قديم لأبى
    فخذوا من ذهبى
    واكتبوا فى أمهات الكتب
    أن عصرى عصر هارون الرشيد...

    6

    يا جماهير بلادى:
    ياجماهير العشوب العربية
    إننى روح نقى جاء كى يغسلكم من غبار الجاهلية
    سجلوا صوتى على أشرطة
    إن صوتى أخضر الايقاع كالنافورة الأندلسية
    صورونى باسما مثل الجوكندا
    ووديعا مثل وجه المدلية
    صورونى...
    وأنا أفترس الشعر بأسنانى..
    وأمتص دماء الأبجدية
    صورونى
    بوقارى وجلالى،
    وعصاى العسكرية
    صورونى..
    عندما أصطاد وعلا أو غزالا
    صورونى..
    عندما أحملكم فوق أكتافى لدار الأبدية
    يا جماهير العشوب العربية...

    7

    أيها الناس:
    أنا المسؤول عن أحلامكم إذ تحلمون..
    وأنا المسؤول عن كل رغيف تأكلون
    وعن العشر الذى - من خلف ظهرى - تقرأون
    فجهاز الأمن فى قصرى يوافينى
    بأخبار العصافير .. وأخبار السنابل
    ويوافينى بما يحدث فى بطن الحوامل
    أيها الناس: أنا سجانكم
    وأنا مسجونكم.. فلتعذرونى
    إننى المنفى فى داخل قصرى
    لا أرى شمسا، ولا نجما، ولا زهرة دفلى
    منذ أن جئت الى السلطة طفلا
    ورجال السيرك يلتفون حولى
    واحد ينفخ ناياً..
    واحد يضرب طبلا
    واحد يمسح جوخاً .. واحد يمسح نعلا..
    منذ أن جئت الى السلطة طفلا..
    لم يقل لى مستشار القصر (كلا)
    لم يقل لى وزرائى أبدا لفظة (كلا)
    لم يقل لى سفرائى أبدا فى الوجه (كلا)
    لم تقل إحدى نسائى فى سرير الحب (كلا)
    إنهم قد علمونى أن أرى نفسى إلها
    وأرى الشعب من الشرفة رملا..
    فاعذرونى إن تحولت لهولاكو جديد
    أنا لم أقتل لوجه القتل يوما..
    إنما أقتلكم .. كى أتسلى..
     
  6. کاربر پیشرفته

    تاریخ عضویت:
    ‏9/12/10
    ارسال ها:
    19,773
    تشکر شده:
    6,457
    امتیاز دستاورد:
    113
    پاسخ : اشعار نزار قبانی به زبان عربی

    أنا مع الإرهاب

    متهمون نحن بالإرهاب

    إن نحن دافعنا عن بكل جرأة

    عن شعر بلقيس ...

    وعن شفاة ميسون ...

    وعن هند ... وعن دعد ...

    وعن لبنى ... وعن رباب ...

    عن مطر الكحل الذي

    ينزل كالوحي من الأهداب !!

    لن تجدوا في حوزتي

    قصيدة سرية ...

    أو لغة سرية ...

    أو كتبا سرية أسجنها في داخل

    الأبواب

    وليس عندي أبدا قصيدة واحدة

    تسير في الشارع وهي ترتدي

    الحجاب

    ****

    متهمون نحن بالإرهاب

    أذا كتبنا عن بقايا وطن ...

    مخلع ... مفكك مهترئ

    أشلاؤه تناثرت أشلاء ...

    عن وطن يبحث عن عنوانه ...

    وأمة ليس لها سماء !!

    ***

    عن وطن .. لم يبق من أشعاره

    العظيمة الأولى ...

    سوى قصائد الخنساء !!

    ***

    عن وطن لم يبق في آفاقه

    حرية حمراء .. أو زرقاء ... أو

    صفراء ...

    ***

    عن وطن ... يمنعنا ان نشتري

    الجريدة

    أو نسمع الأنباء ...

    عن وطن ... كل العصافير به

    ممنوعة دوما من الغناء ...

    عن وطن ...

    كتابه تعودوا أن يكتبوا

    من شدة الرعب ...

    على الهواء !!

    ***

    عن وطن يشبه حال الشعر في

    بلادنا

    فهو كلام سائب ...

    مرتجل ...

    مستورد...

    وأعجمي الوجه واللسان ...

    فما له بداية ...

    ولا له نهاية ...

    ولا له علاقة بالناس ... أو

    بالأرض ...

    أو بمأزق الإنسان !!

    ***

    عن وطن ...

    يمشي إلى مفاوضات السلم

    دونما كرامة ...

    ودونما حذاء !!

    ***

    عن وطن رجاله بالوا على

    أنفسهم خوفا ...

    ولم يبق سوى النساء !!

    ***

    الملح ... في عيوننا ...

    والملح في شفاهنا..

    والملح ... في كلامنا

    فهل يكون القحط في نفوسنا

    إرثا أتانا من بني قحطان ؟؟

    لم يبق في أمتنا معاوية ...

    ولا أبو سفيان ...

    لم يبق من يقول (لا) ...

    في وجه من تنازلوا

    عن بيتنا .. وخبزنا .. وزيتنا ...

    وحولوا تاريخنا الزاهي...

    إلى دكان !!


    ***

    لم يبق في حياتنا قصيدة ...

    ما فقدت عفافها ...

    في مضجع السلطان...


    ***

    لقد تعودنا على هواننا ..

    ماذا من الإنسان يبقى ...

    حين يعتاد الهوان؟؟


    ***

    عن أسامة بن منقذ ...

    وعقبة بن نافع ...

    عن عمر ... عن حمزة ...

    عن خالد يزحف نحو الشام ...

    ابحث عن معتصم بالله ...

    حتى ينقذ النساء من وحشية

    السبي ...

    ومن ألسنة النيران !!

    ابحث عن رجال آخر

    الزمان...

    فلا أرى في الليل إلا قططا

    مذعورة ...

    تخشى علي أرواحها ...

    من سلطة الفئران !!

    ***

    هل العمي القومي ...قد أصابنا

    وهو أبكم ؟

    أم نحن نشكو من عمى الألوان


    ***

    متهمون نحن بالإرهاب ...

    أذا رفضنا موتنا ...

    بجرافات إسرائيل ...

    تنكش في ترابنا ...

    تنكش في تاريخنا ...

    تنكش في إنجيلنا ...

    تنكش في قرآننا ...

    تنكش في تراب أنبيائنا ...

    إن كان هذا ذنبنا

    ما أجمل الإرهاب ....

    ***

    متهمون نحن بالإرهاب ...

    إذا رفضنا محونا ....

    على يد المغول ... واليهود

    ... والبرابرة ...

    إذا رمينا حجرا ...

    على زجاج مجلس الأمن الذي

    استولى عليه القياصرة !!

    ***
    متهمون نحن بالإرهاب ...

    إذارفضنا أن نفاوض الذئب

    وأن نمد كفنا لعاهرة !!

    ***
    أمريكا ...

    ضد ثقافات البشر...

    وهي بلا ثقافة ...

    ضد حضارات الحضر

    وهي بلا حضارة

    أمريكا ...

    بناية عملاقة

    ليس لها حيطان !!

    ***
    متهمون نحن بالإرهاب ...

    إذا رفضنا زمنا

    صارت به أمريكا

    المغرورة ... الغنية ... القوية

    مترجما محلفا ...

    للغة العبرية !!

    ***
    متهمون نحن بالإرهاب ...

    إذا رمينا وردة ...

    للقدس ...

    للخليل ...

    أو لغزة ...

    والناصرة ...

    إذا حملنا الخبز والماء ...

    إلى طروادة المحاصرة ...

    ***
    متهمون نحن بالإرهاب ...

    إذا رفعنا صوتنا

    ضد كل الشعوبيين من قادتنا ...

    وكل من قد غيروا سروجهم ...

    وانتقلوا من وحدويين ...

    إلى مساسرة !!

    ***

    إذا اقترفنا مهنة الثقافة ...

    إذا تمردنا على أوامر

    الخليفة

    العظيم .. والخلافة ...

    إذا قرأنا كتبا في الفقه

    ... والسياسة ...

    إذا ذكرنا ربنا تعالى...

    إذا تلونا (سورة الفتح) ..

    وأصغينا إلى خطبة يوم الجمعة

    فنحن ضالعون في الإرهاب !!

    متهمون نحن بالإرهاب ...

    إن نحن دافعنا عن الأرض

    وعن كرامة التراب

    إذا تمردنا على اغتصاب الشعب

    واغتصابنا ...

    إذاحمينا آخر النخيل في

    صحرائنا ...

    وآخر النجوم في سمائنا ...

    وآخرالحروف في أسمائنا ...

    وآخر الحليب في أثداء أمهاتنا

    إن كان هذا ذنبنا ...

    ما أروع الإرهاب !!

    ***

    أنا مع الإرهاب ...

    إن كان يستطيع أن ينقذني

    من المهاجرين من روسيا ...

    ورومانيا، وهنقاريا، وبولونيا ...

    وحطوا في فلسطين على أكتافنا

    ليسرقوا ... مآذن القدس ...

    وباب المسجد الأقصى ...

    ويسرقوا النقوش ...

    والقباب ...

    ***

    أنا مع الإرهاب ...

    إن كان يستطيع أن يحرر

    المسيح ...

    ومريم العذراء ...

    والمدينة المقدسة ...

    من سفراء الموت والخراب !!

    ***

    بالأمس ...

    كان الشارع القومي في بلادنا

    يصهل كالحصان ...

    وكانت الساحات أنهارا

    تفيض عنفوان ...

    وبعد أوسلو ...

    لم يعد في فمنا أسنان ...

    فهل تحولنا إلى شعب

    من العميان .. والخرسان ؟؟

    ***

    متهمون نحن بالإرهاب ...

    إن نحن دافعنا بكل قوة

    عن إرثنا الشعري

    عن حائطنا القومي ..

    عن حضارة الوردة ..

    عن ثقافة النايات .. في جبالنا

    وعن مرايا الأعين السوداء

    ***

    متهمون نحن بالإرهاب ...

    إن نحن دافعنا بما نكتبه ...

    عن زرقة البحر ...

    وعن رائحة الحبر

    وعن حرية الحرف ...

    وعن قدسية الكتاب !!

    ***

    أنا مع الإرهاب ...

    إن كان يستطيع أن يحرر الشعب

    من الطغاة .. والطغيان ...

    وينقذ الإنسان من وحشية الإنسان

    ويرجع الليمون والزيتون

    والحسون

    للجنوب من لبنان ...

    ويرجع البسمة للجولان ....

    ***

    أنا مع الإرهاب ...

    إن كان يستطيع أن ينقذني

    من قيصر اليهود ...

    أو من قيصر الرومان !!

    ***

    أنا مع الإرهاب ...

    ما دام هذا العالم الجديد ...

    مقتسما

    ما بين امريكا .. وإسرائيل

    بالمناصفة !!

    ***

    أنا مع الإرهاب ...

    بكل ما أملك من شعر

    ومن نثر ...

    وممن أنياب ...

    ما دام هذا العالم الجديد ...

    بين يدي قصاب !!(جزار)

    ***

    أنا مع الإرهاب

    ما دام هذا العالم الجديد

    قد صنفنا

    من فئة الذباب !!

    ***

    أنا مع الإرهاب ...

    إن كان مجلس الشيوخ في

    أمريكا ..

    هو الذي في يده الحساب

    وهو الذي يقرر الثواب ...

    والعقاب !!

    ***

    أنا مع الإرهاب ...

    ما دام هذا العالم الجديد ...

    يكره في أعماقه

    رائحة الأعراب !!

    ***

    انا مع الإرهاب ...

    ما دام هذا العالم الجديد ...

    يريد أن يذبح أطفالي ...

    ويرميهم إلى الكلاب !!

    ***

    من أجل هذا كله ...

    أرفع صوتي عاليا :

    أنا مع الإرهاب !!

    أنا مع الإرهاب !!

    أنا مع الإرهاب !!...