Bang Bang (My Baby Shot Me Down)frank sinatra I was five and she was six We rode on horses made of sticks I wore black and she wore white She would always win the fight Bang bang, she shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down Seasons came and changed the time And we grew up, I called her mine She would always laugh and say Remember when we used to play? Bang bang, I shot you down Bang bang, you hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, I used to shoot you down Music played and people sang Just for us the church bells rang Now she's gone, I don't know why And till this day, sometimes I cry She didn't even say "goodbye" She didn't take the time to lie Bang bang, she shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down
پاسخ : Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Frank Sinatra ãÊä Âåä Èå ÇíÊÇáíÇíí bang bang Avevamo cinque anni, correvamo sui cavalli io e lei contro agli indiani, eravamo due cow boy bang bang, di colpo lei, bang bang, lei si volt? bang bang, di colpo lei, bang bang, a terra mi gett?. Non si pu? fermare il tempo, non si pu? mutare il vento quindici anni aveva lei, ricordo quando mi baci? bang bang, di colpo lei, bang bang, lei si volt? bang bang, lei mi baci?, bang bang, e a terra mi lasci?. Sempre al mondo ci sarà, chi quei colpi sparerà Sempre al mondo ci sarà, chi quei colpi sparerà A vent'anni all'improvviso, senza dir perché né dove se ne andata lei mi ha ucciso come fosse un colpo al cuor bang bang, di colpo lei, bang bang, lei si volt? bang bang, lei se ne and?, bang bang, e a terra mi lasci?.
پاسخ : Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Frank Sinatra ãÊä Âåä Èå ÝÑÇäÓæí Bang Bang Nous avions dix ans à peine Tous nos jeux étaient les mêmes Aux gendarmes et aux voleurs Tu me visais droit au cœur Bang bang, tu me tuais Bang bang, et je tombais Bang bang, et ce bruit-là Bang bang, je ne l'oublierai pas Nous avons grandi ensemble On s'aimait bien il me semble Mais tu n'avais de passion Que pour tes jeux de garçon Bang bang, tu t'amusais Bang bang, je te suivais Bang bang, et ce bruit-là Bang bang, je ne l'oublierai pas Un jour tu as eu vingt ans Il y avait déjà longtemps Que l'amour avait remplacé Notre amitié du passé Et quand il en vint une autre On ne sait à qui la faute Tu ne m'avais jamais menti Avec elle tu es parti Bang bang, tu m'as quittée Bang bang, je suis restée Bang bang, et ce bruit-là Bang bang, je ne l'oublierai pas Quand j'aperçois des enfants Se poursuivre en s'amusant Et faire semblant de se tuer Je me sens le cœur serré Bang bang, je me souviens Bang bang, tout me revient Bang bang, et ce bruit-là Bang bang, je ne l'oublierai pas
پاسخ : Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Frank Sinatra ÊÑÌãå Çæá Èä Èä¡ Çæ ãÑÇ ÇÒ Ç ÏÑÂæÑÏ ãä äÌ ÓÇáå ÈæÏã æ Çæ ÔÔ ÓÇáå Êßå æÈí ÑÇ ÇÓÈ ÎæÏ ãíßÑÏíã Çæ ÓíÇå ãíæÔíÏ æ ãä ÓÝíÏ æ åãíÔå Çæ ÏÑ ãÈÇÑÒå íÑæÒ ãíÔÏ Èä Èä¡ Çæ Èå ãä Ôáíß ãíßÑÏ Èä Èä¡ ãä Ñæí Òãíä ãíÇÝÊÇÏã Èä Èä¡ å ÕÏÇí æÍÔÊäÇßí! Èä Èä¡ Çæ ãÑÇ ÇÒ Ç ÏÑ ÂæÑÏ ÒãÇä ÐÔÊ æ ÒãÇäå ÚæÖ ÔÏ ãä ÈÒÑ ÔÏã æ Çæ ÑÇ ãÊÚáÞ Èå ÎæÏ ãíÏÇäÓÊã Çæ åãíÔå ãíÎäÏíÏ æ ãíÝÊ: íÇÏÊ åÓÊ ßå ÈÇ åã ÈÇÒí ãíßÑÏíã¿ Èä Èä¡ ãä Èå Êæ Ôáíß ãíßÑÏã Èä Èä¡ Êæ Ñæí Òãíä ãíÇÝÊÇÏí Èä Èä¡ ãä Êæ ÑÇ ÇÒ Ç ÏÑ ãíÂæÑÏã Èå ÇÝÊÎÇÑ ãä ãÑÏã ãíÒÏäÏ æ ãíÎæÇäÏäÏ æ Òä ßáíÓÇ ÑÇ Èå ÕÏÇ ÏÑ ãíÂæÑÏäÏ ÍÇáÇ ÏíÑ Çæ äíÓÊ æ ãä äãíÏÇäã ÑÇ åäæÒ åã åÇå ÈÑÇíÔ Ñíå ãíßäã Çæ ÍÊí ÇÒ ãä ÎÏÇÍÇÝÙí åã äßÑÏ ÍÊí ÍæÕáå äßÑÏ ÊÇ Èå ÏÑæÛ åã ÔÏå íÒí ÈæíÏ Èä Èä¡ Çæ Èå ãä Ôáíß ßÑÏ Èä Èä¡ ãä Ñæí Òãíä ÇÝÊÇÏã Èä Èä¡ å ÕÏÇí æÍÔÊäÇßí! Èä Èä¡ Çæ ãÑÇ ÇÒ Ç ÏÑ ÂæÑÏ
پاسخ : Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Frank Sinatra ÊÑÌãå Ïæã Èä Èä¡ ÏáÈјã Èåã Ôáí˜ ˜ÑÏ ãä äÌ ÓÇáã ÈæÏ æ Çæä ÔÔ ÓÇáå ÈæÏ ÓæÇÑ ÈÑ ÇÓÈåÇí æÈí ãíÊÇÎÊíã. Çæ ÓíÇå æÔíÏå ÈæÏ æ ãä ÓÝíÏ¡ æ åãíÔå Çæä ÈÑäÏå ÏÚæÇ ãíÔÏ. Èä Èä¡ Èåã Ôáí˜ ˜ÑÏ¡ Èä Èä¡ ÊíÑ ãä ÎØÇ ÑÝÊ¡ Èä Èä¡ Çæä ÕÏÇí ãåíÈ¡ Èä Èä¡ ÏáÈјã Èåã Ôáí˜ ˜ÑÏ. ÝÕáåÇ ÇæãÏäÏ æ Òãæäå Ñæ ÚæÖ ˜ÑÏäÏ. æÞÊí ÈÒÑ ÔÏã¡ Çæäæ ãÇá ÎæÏã ÏæäÓÊã¡ ÇãÇ Çæä åãíÔå ãíÎäÏíÏ æ ãíÝÊ: íÇÏÊå ÑæÒÇíí Ñæ ˜å ÈÇ åã ÈÇÒí ãí˜ÑÏíã¿ Èä Èä¡ãä ÈåÊ Ôáí˜ ˜ÑÏã¡ Èä Èä¡ ÊíÑ Êæ ÎØÇ ÑÝÊ¡ Èä Èä¡ Çæä ÕÏÇí ãåíÈ¡ Èä Èä¡ åãíÔå ÈåÊ Ôáí˜ ãí˜ÑÏã. ãæÓíÞí äæÇÎÊå ÔÏ æ ÂÏãåÇ ÓÑæÏäÏ¡ äÇÞæÓåÇí ˜áíÓÇ ÝÞØ ÈÑÇí ãä äæÇÎÊäÏ. ÍÇáÇ Çæä ÑÝÊå æ ãä äãíÏæäã ÑÇ. æÊÇ ÇãÑæÒ Çåí Ñíå ãí˜äã… Çæä ÍÊí ÎÏÇÍÇÝÙí åã ä˜ÑÏ. äÎæÇÓÊ ÍÊí ÈÑÇí ÏÑæÛ ÝÊä ÕÈÑ ˜äå. Èä Èä¡ Èåã Ôáí˜ ˜ÑÏ¡ Èä Èä¡ ÊíÑ ãä ÎØÇ ÑÝÊ¡ Èä Èä¡ Çæä ÕÏÇí ãåíÈ¡ Èä Èä¡ ÏáÈјã Èåã Ôáí˜ ˜ÑÏ.
پاسخ : Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Frank Sinatra ÊÑÌãå Óæã ÚÔÞ ãä ãÑÇ ˜ÔÊ¡ Èä Èä ãä äÌ ÓÇáå ÈæÏã æ Çæ ÔÔ ÓÇáå ÓæÇÑÇÓÈåÇí æÈíä ãíÔÏíã Çæ ÓíÇå ãíæÔíÏ æ ãä ÓíÏ Çæ åãíÔå ÏÚæÇ ÑÇ ãí ÈÑÏ Çæ Èå ãä Ôáí˜ ãí˜ÑÏ¡ Èä Èä ãä ãíÎæÑÏã Òãíä¡ Èä Èä Âä ÕÏÇí ãåíÈ¡ Èä Èä ÚÔÞ ãä ãÑÇ ãí˜ÔÊ¡ Èä Èä ÓÇáåÇ ÐÔÊ æ ÒãÇäå ÚæÖ ÔÏ æÞÊí ÈÒÑ ÔÏã¡ Çæ ãÇá ãä ÈæÏ åãíÔå ãíÎäÏíÏíã æ ãíÝÊíã Èå íÇÏ ÏÇÑí ÈÇ åã ÈÇÒí ãí˜ÑÏíã¿ Èä Èä¡ ÊæÑÇ ˜ÔÊã Èä Èä¡ ÊæÒãíä ÎæÑÏí Èä Èä¡ Âä ÕÏÇí ãåíÈ Èä Èä¡ ãä Êæ ÑÇ ãí˜ÔÊã ÝÖÇ Ñ ÇÒ ãæÓíÞí æ ãÑÏã ãíÎæÇäÏäÏ äÇÞæÓ ˜áíÓÇ ÈÑÇí ãä ãíÒÏ ÇãÑæÒ Çæ ÑÝÊå ÇÓÊ æ ãä äãíÏÇäã ÑÇ æ åäæÒ åã Çåí Ñíå ãí˜äã ÍÊí ÎÏÇÍÇÝÙí åã ä˜ÑÏ ÍÊí ÈÑÇí ÏÑæÛ ÝÊä äíÒ ÏÑä ä˜ÑÏ Çæ Èå ãä Ôáí˜ ˜ÑÏ¡ Èä Èä Òãíä ÎæÑÏã¡ Èä Èä Âä ÕÏÇí ãåíÈ¡ Èä Èä ÚÔÞ ãä ãÑÇ ˜ÔÊ¡ Èä Èä
