پاسخ : <<هر روز در اينجا يك حديث با ترجمه >> پيامبر اکرم (ص) می فرمایند: اِذا رَاَیتُم الرَّجُل لایُبالی ما قال و لا ما قِیلَ لَهُ فَهُوَ شِرکُ الشَّیطان هرگاه دیدید که مردی باکی ندارد که چه می گوید و چه درباره اش گفته می شود،چنین کسی شریک شیطان است (جهادالنفس،ح687)
پاسخ : <<هر روز در اينجا يك حديث با ترجمه >> برترين خصلت هاي بانوان چيست؟ امير المؤمنين عليٌّ عليهالسلام : خِيارُ خِصالِ النِّساءِ شِرارُ خِصالِ الرِّجالِ: الزَّهوُ ، والجُبنُ ، والبُخلُ ؛ فإذا كانتِ المَرأةُ مَزهُوَّةً لَم تُمَكِّنْ مِن نَفسِها ، وإذا كانت بَخيلَةً حَفِظَت مالَها ومالَ بَعلِها ، وإذا كانت جَبانَةً فَرِقَت مِن كُلِّ شَيءٍ يَعرِضُ لَها . امام على عليهالسلام : بهترين خصلتهاى زنان ، بدترين خصلتهاىمردان است : غرور ، ترسويى و بخل؛ زيرا زن هرگاه مغرور باشد خودش را در اختيار (نامحرم) نمىگذارد . هرگاه بخيل (و ممسك) باشد مال خود و شوهرش را نگه مىدارد و هرگاه ترسو باشد از هر چيزى كه برايش پيش آيد (و مايه بد نامى باشد) وحشت مىكند . نهج البلاغة : الحكمة 234 منتخب ميزان الحكمة : 510
پاسخ : <<هر روز در اينجا يك حديث با ترجمه >> امام موسی کاظم علیه السلام فرمودند: أفضَلُ العِبادَةِ بَعدِ المَعرِفَةِ إِنتِظارُ الفَرَجِ؛ بهترين عبادت بعد از شناختن خداوند، انتظار فرج و گشايش است. (تحف العقول، ص403
پاسخ : <<هر روز در اينجا يك حديث با ترجمه >> نبي مکرم (صلي الله عليه و آله و سلم) به حضرت علي (عليه السلام) فرمود: الذي نفسي بيده! لولا أن يقول فيك طوائف من أمتي ما قالت النصارى في عيسى بن مريم، لقلت فيك اليوم مقالا لا تمرّ بأحد من المسلمين إلا أخذ التراب من أثر قدميك يطلبون به البركة. قسم به خدايي که جان من در قبضه قدرت اوست! اگر اين دلهره را نداشتم که مردم درباره تو غلوّ کنند، همان‌گونه که درباره عيسي غلوّ کردند، درباره تو سخني را مي‌گفتم که از کنار هيچ مسلماني عبور نمي‌کردي، مگر اينکه خاک زير پاي تو را برمي‌داشتند و با آن، تبرک مي‌جستند (المعجم الکبير للطبراني، ج1، ص320، حديث951 ـ مجمع الزوائد للهيثمي، ج9، ص131 ـ علل الحديث لإبن أبي حاتِم، ج1، ص313 - المناقب للخوارزمي، ص311
پاسخ : <<هر روز در اينجا يك حديث با ترجمه >> امام محمد باقر علیه السلام فرمودند: لا یکونُ اَلعَبدُ عالِماً حَتّی لا یکونَ حاسِداً لِمَن فَوقَهُ و لا مُحَقِّراً لِمَن دُونَهُ. هيچ بنده ای عالم نباشد تا اينکه به بالا دست خود حسد نبرد و زير دست خود را خوار نشمارد. (تحف العقول ص293
پاسخ : <<هر روز در اينجا يك حديث با ترجمه >> امام حسين(ع)فرمودند: مَن اَحَبَّکَ نَهاکَ وَ مَن اَبغَضَکَ اَغراکَ؛ کسی که تو را دوست دارد، از تو انتقاد می کند و کسی که با تو دشمنی دارد، از تو تعریف و تمجید می کند (بحار الانوار،ج75،ص128
پاسخ : <<هر روز در اينجا يك حديث با ترجمه >> رسول خدا(ص) فرمود: يوم غدير خم افضل اعياد امتى و هو اليوم الذى امرنى الله تعالى ذكره فيه بنصب اخى على بن ابى طالب علما لامتى، يهتدون به من بعدى و هو اليوم الذى اكمل الله فيه الدين و اتم على امتى فيه النعمة و رضى لهم الاسلام دينا روز غدير خم برترين عيدهاى امت من است و آن روزى است كه خداوند بزرگ دستور داد; آن روز برادرم على بن ابى طالب را به عنوان پرچمدار (و فرمانده) امتم منصوب كنم، تا بعد از من مردم توسط او هدايتشوند، و آن روزى است كه خداوند در آن روز دين را تكميل و نعمت را بر امت من تمام كرد و اسلام را به عنوان دين براى آنان پسنديد (امالى صدوق: 125، ح 8)
پاسخ : <<هر روز در اينجا يك حديث با ترجمه >> امام هادی علیه السلام فرمودند: من كان علی بینة من ربه هانت علیه مصائب الدنیا و لو قرض و نشر هر كه بر طریق خداپرستی محكم و استوار باشد، مصائب دنیا بر وی سبك آید، گر چه تكه تكه شود (تحف العقول ، ص 511
