"فرهنگ لغات عامیانه" کنایه از این که شرمگین ، با حیا ، مودب و سر به راه است. کوکب صبحی گرفتم سازگار و سر به زیر چون کنم با کوکب بختی چنین ناسازگار