معرفی رشته زبان روسی مقدمه سطوح رشته درسهای رشته صنعت و بازار کار مقدمه رشته زبان روسی به جهت همسایگی ما با اتحاد جماهیر شوروی سابق و زمینه‌های صنعتی و رفت و آمدهای فرهنگی از قابلیت‌های خوبی بر خوردار است. علاقه به انتخاب این رشته که طول دوره تحصیل آن 4 سال است بسیار مهم است گرچه ممکن است شما این جمله را زیاد شنیده باشید اما آنچه مهم است تفکر و توجه به وجود علاقه‌ای است که تا انتهای کار و پیدا کردن شغل همراه فارغ‌التحصیل باشد گرچه ما در شرایط دشواری از جهت اشتغال و فراهم آمدن فعالیت‌های تحصیلی برای علائق مختلف هستیم ولی به هر حال انتخاب راه آینده تحصیلی بسیار سرنوشت ساز است که اگر انتخاب به واقعیت نزدیک نباشد کار دشوارتر خواهد شد. طول دوره رشته زبان روسی 4 سال است، بازار کار این رشته، سرفصل دروسی که در این رشته ارائه می‌شود و توانمندی‌های آن در بخش‌های مختلف ارائه شده است. سطوح رشته ردیف نام دانشگاه کاردانی کارشناسی ارشد دکترا 1 آزاد- تهران * 2 بابلسر * 3 تهران * درسهای رشته ردیف نام درسردیف نام درس 1 آشنایی با آثار ادبی روسی 1 2 آشنایی با آثار ادبی روسی 2 3 آواشناسی آموزشی 4 ارزشیابی و آزمون سازی 5 اصطلاحات و تعبیرات زبان 1 6 اصطلاحات و تعبیرات زبان 2 7 اصول و روش تحقیق 8 اصول و روش تدریس زبانهای خارجی 9 اصول و روش ترجمه 10انواع نامه نگاری 11بررسی ترجمه های متون اسلامی 2 12 بررسی ترجمه‌های متون اسلامی 1 13بیان شفاهی 1 14 بیان شفاهی 2 15 بیان شفاهی داستان 1 16 بیان شفاهی داستان به زبان روسی 17 پایان‌نامه 18 پیش دانشگاهی روسی 19 تجزیه و تحلیل کلام و منظور شناسی کلام 20تدریس عملی 21 ترجمه پیشرفته از روسی به فارسی 1 22ترجمه پیشرفته از روسی به فارسی 2 23 ترجمه پیشرفته از روسی به فارسی24ترجمه پیشرفته فارسی به روسی 1 25 ترجمه متون اسلامی 26 ترجمه متون ساده 1 27 ترجمه متون ساده 2 28ترجمه متون علوم انسانی 29 ترجمه متون مطبوعاتی از فارسی به روسی 30 ترجمه متون مطبوعاتی 31تلخیص متون 32 تهیه مواد درسی و برنامه نویسی 33 جمله نویسی و مقدمات انشا 1 34 جمله نویسی و مقدمات انشا 2 35 خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی به روسی 36 خواندن و تفسیر متون 37 خواندن و درک مفهوم متون 1 38خواندن و درک مفهوم متون 2 39 درآمدی به ادبیات 1 40 درآمدی به ادبیات 2 41 دستور زبان 1 42 دستور زبان 2 43دستور زبان 3 44 دستور زبان 4 45 دستور زبان 5 46دستور زبان 6 47روسی عمومی 48 روش تحقیق (در مسائل آموزش زبان) 49زبانشناسی مقابله‌ای و تجزیه و تحلیل 50 زبانشناسی همگانی 1 51 زبانشناسی همگانی 2 52زبانشناسی کاربردی و زبان شناسی نوین 53 ساخت زبان روسی54ساختمان و نمونه نمایشنامه 55 ساختمان و نمونه نمایشنامه 1 56 سخنرانی و مناظره 57 سمینار مسائل آموزش زبان 58 گزیده ادبیات روسیه 59 گفت و شنود و آزمایشگاه 1 60 گفت و شنود و آزمایشگاه 2 61 مکتبهای ادبی 62 نقد تفسیری و ادبیات تطبیقی 63 نگارش 64 نگارش پیشرفته صنعت و بازار کار ارتباط بین دانشگاه و صنعت چند سالی است که رو به بهبود گذاشته اما این ارتباط که باید رابطه‌ای مستقیم و کاربردی باشد و در دانشگاه دروسی تدریس شود که در جامعه مورد استفاده قرار گیرد بحث بیکاری فارغ‌التحصیلان و اشتغال به کار آنها عوامل بسیاری دارد در جای دیگری به آن خواهیم پرداخت. آنچه در خصوص وضعیت شغلی رشته‌های زبانهای خارجی عرضه شده قابل بیان است به این قرار است: 1- امکان دبیری این رشته‌ها در مراکز آموزش 2- کار مترجمی این رشته‌ها در صورتی که گرایش مترجمی را انتخاب کرده باشید موقعیت مناسبی را برای شما فراهم می‌کند. 3- وزارت امور خارجه به عنوان اصلی‌ترین مرکز جذب دانشجویان فارغ‌التحصیل دانشکده‌های زبان سراسر کشور محسوب می‌شود و تعامل بین دانشکده زبانهای خارجی با وزارت خارجه گرچه در شکل ایده‌آل خود قرار ندارد ولی در آینده نه چندان دور این ارتباط به نحو مطلوبی شکل خواهد گرفت. 4- بازار کار رشته‌های زبانهای خارجی ارتباط مستقیمی با جهان خارج نیز داد و این نحو ارتباط می‌تواند در این بخش‌ها صورت پذیرد. در بخش فرهنگ ارتباطات و رفت و آمدهایی که در اثر برگزاری سمینارها و جشنواره‌ها و نمایشگاه‌ها و مانند آن برگزار می‌شود. رونق بازار ترجمه آثار خارجی در اثر حمایت‌های بخش دولتی و خصوصی می‌تواند اشتغال مناسبی باشد برای تحصیل کردگان این رشته‌ها. در بخش صنعت: رفت و آمد در بخش صنعت و بازرگانی و بطور عموم در حوزه اقتصاد بسیار گسترده است و حضور زبان‌دان در کارخانه‌ها، ادارات و وزارتخانه‌ها برای ارتباط با بخش‌های خصوصی و دولتی کشورهای خارجی بخش وسیبع و مهمی است برای جذب دانش‌آموختگان رشته‌های زبان خارجی استفاده از اینترنت و منابع خارجی در شرکت‌های خصوصی و ارتباط این شرکت‌ها با دنیای خارج بسیار گسترده شده و دانستن زبان خارجی و تسلط بر یک زبان به نحوی که بتوان مخاطب را جذب نمود موقعیت خوبی را فراهم نموده است. کلاس‌های خصوصی برای دانش‌آموزانی که در این درس ضعف دارند نیز بخشی از بازار کار این رشته‌ها را فراهم آورده. در پایان آنچه مهم است ذکر این نکته است که وسعت بازار کار هر یک از زبان‌هایی که در بخش معرفی زبانهای خارجی به آن پرداخته‌ایم متفاوت است. مطمئناً زبان انگلیسی به جهان فراگیری آن در جهان نسبت به رشته‌های دیگر زبان کارآمدتر و داشتن شغلی مناسب برای این رشته در دسترس‌تر است.
زبان روسی دیباچه: زبان روسی در مقطع کارشناسی در دو گرایش زبان و روسی و مترجمی زبان روسی دانشجو می‌پذیرد. زبان روسی: همسایگی با کشور روسیه و روابط دیرینه فرهنگی، اقتصادی و سیاسی با این کشور و توان بالای علمی دانشگاه‌های روسی زبان، بخصوص در رشته‌های علوم‌انسانی و فنی، جایگاه زبان روسی در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق و در نهایت ادبیات غنی زبان روسی موجب تأسیس رشته زبان روسی شده است. مترجمی زبان روسی: هدف این رشته تربیت مترجمان ورزیده در زمینه‌های فرهنگی، ادبی و علوم انسانی است. فارغ‌التحصیلان این رشته می‌توانند پس از اتمام تحصیلات در مؤسسات مختلف تحقیقاتی و اطلاعاتی مشغول به کار شوند تا با توجه به زمینه یا گرایش تخصصی خود، نیاز واحدهای مربوط به زبان روسی را تأمین نمایند. درسهای این رشته در طول تحصیل : دروس مشترک در هر دو گرایش : آشنایی با آثار ادبی روسی، اصلاحات و تعبیرات زبان، اصول و روش تحقیق، اصول و روش ترجمه، نامه‌نگاری، بررسی ترجمه متون اسلامی، بیان شفاهی داستان، ترجمه از فارسی به روسی، ترجمه از روسی به فارسی، ترجمه متون ساده، ترجمه متون علوم‌انسانی، ترجمه متون مطبوعاتی، تلخیص متون، خواندن متون مطبوعاتی، خواندن و درک مفاهیم، دستور زبان، زبان روسی عمومی ، زبان دوم، زبانشناسی همگانی، گفت و شنود، آیین نگارش. دروس تخصصی گرایش زبان و ادبیات روسی : جمله‌نویسی و مقدمات انشاء، خواندن و تفسیر متون، درآمدی بر ادبیات، ساختمان و نمونه نمایشنامه، سخنرانی و مناظره، مکتبهای ادبی. دروس تخصصی مترجمی زبان روسی : خواندن مفاهیم، فنون یادگیری زبان، مقاله‌نویسی، ترجمه شفاهی، ترجمه مکاتبات و اسناد. منبع: کتاب آشنایی با رشته های دانشگاهی سازمان سنجش آموزش کشورتالیف خانم فیروزه سودایی ونرم افزار سامان رشته ی سازمان سنجش
زبان روسی (به روسی: русский язык، تلفظ: روسکیی ییزیک) پرگوینده‌ترین زبان اروپا است و از میان دارای بیشترین پراکندگی متکلمین است. این زبان در اروپای شرقی و شمال شرق آسیا و به ویژه در و سایر کشورهای تشکیل دهنده سابق صحبت می‌گردد. روسی زبان مادری حدود ۱۴۵ میلیون نفر است و ۱۱۰ میلیون نفر آن را به عنوان زبان دوم می‌دانند. با این حساب این زبان هشتمین زبان پرمتکلم جهان است. روسی زبان رسمی کشور روسیه و یکی از زبانهای رسمی کشورها و جمهوری خودمختار و همچنین یکی از شش زبان رسمی زبان روسی با خط نوشته و خوانده می‌شود. است.
پاسخ : یادگیری زبان روسی پیشینه زبان روسی از شاخه اسلاوی است. زبانهای اسلاوی بیشتر از دیگر زبانهای هندواروپایی، به نزدیک هستند. زبان اولیه اسلاوی در تاریخ طولانی خود، به‌ویژه در سده‌های ۴ تا ۶ میلادی دچار دگرگونی زیادی شد. از سدهٔ ششم بود که زبانهای جداگانه اسلاوی پدید آمدند. زبان روسی باستانی نیای زبانهای روسی و معاصر بود. شاخه‌شاخه شدن روسی باستان و پدید آمدن این زبان‌ها در سدهٔ ۱۶ رخ داد
پاسخ : یادگیری زبان روسی اسم در زبان روسی از سه جنس تشکیل شده است 1. مذکر мужского рода 2. مونث женского рода 3. خنثی среднего рода که هر کدام دارای پایانه های مشخصی می باشند ... مذکر мужского рода на согласный паспорт, журнал, компьютер на -Й музей на -Ь словарь مونث женского рода на -А страна, газета, виза на -Я фамилия на -Ь площадь خنثی среднего рода на -О письмо, яблоко на -Е море, кафе
پاسخ : یادگیری زبان روسی من -ya تو -ti او -on. ona ما -ni شما - vi آنها -oni دوست - drug دوست دارم -lublu اسم شما چی؟- kak tebya zavut چند سال دارید؟ - skolko tebe let از کجا هستید؟ - ti otkuda سال - got ماه -mesyats هفته - nedelya روز -den روز تولد - den rojdeniya دل-serdse دلم -mayo serdse آسمان -nebo
پاسخ : یادگیری زبان روسی а - ا б- ب в -و г -گ д -د е -(یه) ё -(یآ) ж -ج з -ز и -ی й -ی к -ک л -ل м -م н -ن о -آ п -پ р -ر с -س т -ت у -اُ ф -ف х -خ.ه.ح ц -ص ч -چ ш -ش щ -ش soft sign - ь hard sign -ъ э -اِ ю -یوُ я -یاَ good luck
پاسخ : یادگیری زبان روسی :farar::farar::farar::farar::farar::farar::farar::farar::farar::farar::farar::farar::farar::farar: سلام با تشکر خیلی خوبه
چند تا فعل و جمله من در این شهر زندگی می کنم. я живу в этом городе ya zhivu vetam gorade * همانطور كه قبلا نيز گفتم كلمات در زبان روسي هر كدام داراي ضربه اي هستند كه حرف داراي ضربه را بايد اندكي كشيد. به مثال توجه كنيد: думаю думаю dorost: duumayu (u ra kami bekeshid) u: اوو نه يوو eshtebah: dumaayu - dumayuu فعل زندگي كردن жить: живу - живёшь - живёт - живём - живёте - живут zhivuu - zhivyosh - zhivyot - . . . eshtebah: zhivu ----------------------------------- شهر город *goret به تلفظ كلمه ي شهر توجه كنيد. چرا حرف د به ت تغيير كرده است؟ بعضي از حروف اگر در آخر و يا در بعضي حالات با حروف ديگر قرار بگيرند آنگاه به حروف ديگه تبديل و تلفظ مي شوند. مطلب كامل را بعدا مفصل خواهم گفت. * من مي توانم به زبان روسي صحبت كنم. я могу говорить по-русски. ya magu gavarit pa-ruski. (keshidegiha ra reayat konid!) talaffoze kalameye GAVARIT da asl intor talaffoz mishavad: gevarit (gvarit). * in marbut be ava shenasiye zabane rusi mibashad.
انواع گل ها گل ياس ЖАСМИН گل نرگس АМАРИЛЛИС گل ياسمن ГАРДЕНИЯ گل ميخك ГВОЗДИКА گل سنبل ГИАЦИНТ گل سوسن اصفر ГЛАДИОЛУС گل خون سياوشان ДРАЦЕНА گل كاكتوس Кактусы گل زعفران КРОКУС. ШАФРАН گل حب السلاطين КРОТОН گل سوسن ЛИЛИЯ گل نرگس НАРЦИСС گل اركيده орхидеи گل عطري ПАЛАРГОНИЯ گل اطلسي ПЕТУНИЯ گل پامچال ПЕРВОЦВЕТ. ПРИМУЛА گل بنت قنسول ПУАНСЕТТИЯ گل سرخ Розы گل لاله тюльпан گل بنفشه Фиалки
