رائول: ‌در شالكه جامي را مي‌خواهم كه در مادريد نديدم

خبرگزاري فارس: مهاجم تيم فوتبال شالكه گفت: در رئال مادريد هرگز نتوانستم عنوان قهرماني جام حذفي را كسب كنم،‌ اما در آلمان به دنبال اين جام هستم.


به گزارش خبرگزاري فارس، رائول گونزالس اظهار داشت: رائول گونزالس،‌ مهاجم 33 ساله كه بيش از يك دهه در خدمت رئال مادريد اسپانيا بود، از تابستان گذشته در خدمت تيم آلماني قرار گرفته و از پايان ماه ژانويه، هم‌تيمي علي كريمي، لژيونر ايراني محسوب مي شود.
رائول كه در بدو ورودش به تيم شهر گيلزن‌كرشن متحمل فشار زيادي شد، در خلال همه ماه‌هاي حضورش با خو گرفتن به محيط خاص تيم ژرمن‌ها، روند درخشاني داشته است.
وي با وجود درخشش در شالكه، اما همچنان از نظر هواداران و برخي از رسانه‌هاي مادريد با عنوان كاپيتان رئال يا "قوي هاي سپيد " ياد مي‌شود.

رائول در آستانه بازي برگشت تيمش با والنسيا (ديدار فرداشب) در گفت‌و‌گويي مبسوط با نشريه كيكر آلمان شركت كرده كه متن كامل آن به اين شرح است:

* با رئال‌مادريد 6 دوره پياپي درمرحله يك هشتم‌نهايي ليگ قهرمانان اروپا حذف شديد. اكنون شما با پيراهن شالكه از شانس خوبي براي راهيابي به مرحله يك چهارم نهايي اين پيكارها در رويارويي با والنسيا برخوردار هستيد.آيا فكر مي‌كني كه دوباره تاريخ براي شما تكرار شود؟
تا حدي فكر مي‌كنم (اما نه، شوخي كردم) بايد گفت، فوتبال همين است. بازي برگشت با والنسيا واقعا پيچيده است. هرچند در بازي رفت با كسب يك بر يك در خانه والنسيا به تساوي رسيديم و اندكي صاحب بخت بيشتر شديم، اما والنسيا بازيكنان سريعي دارد و مي‌تواند براي هر تيمي خطرناك باشد. واقعا قدرت ضدحملات‌اش براي حريفان آن بسيار خطرناك است.


*شالكه در اين بازي چگونه بايد عمل كند؟
بسيار با تمركز بالا و كاملا متحد. يعني كه يك گروه يكپارچه باشيم. همانگونه كه در بازي جام حذفي با بايرن، در مونيخ در مرحله نيمه نهايي جام حذفي بوديم.

*شالكه به عنوان تيم راه‌يافته به بازي فينال جام حذفي، وارد هفته‌هاي سرنوشت‌سازي مي‌شود. فصل جاري را تا اين لحظه چگونه مي‌بينيد؟
مسلم است راهيابي به بازي نهايي جام حذفي باعث تقويت قواي تيم مي‌شود. از اين بابت خودم را موفق مي‌بينم،‌اما بايد اضافه كرد در بوندس‌ليگا كه نياز به ثبات بالا و كافي دارد، ما با توجه به موجودي نفرات‌مان، خوب عمل نكرده‌ و افت و خيز خيلي داشته‌ايم.

*علتش چيست؟
تيمي هستيم كه در مرحله بازسازي قرار دارد. بسياري از بازيكنان تيم تازه‌وارد هستند. ضمن آنكه در جمع ما، بازيكنان جوان زيادي حضور دارند. ما فصل را به هر شكل، خوب به پايان خواهيم رساند،‌اما در فصل بعد ديگر بدون هيچ وابستگي و مشكلي بازي خواهيم كرد.

*فكر مي‌كنيد درخشش در جام حذفي و يا احتمالا ليگ قهرمانان مرهمي بر زخم ناشي از حضور ناموفق در بوندس‌ليگا باشد؟
تا حدي بله، چون مي‌دانيم نمايش‌مان در بوندس‌ليگا پايين‌تر از آن‌چيزي است كه انتظارش مي‌رفت. مشكلي كه با 4 باخت اوليه بوجود آمد و پس آن هماهنگي و ثبات تيم مشكل شد. حالا بايد حضور در فينال جام حذفي كمك كند تيم به جلو حركت كند.

*چه عاملي در تيم باعث خوش‌بيني شما مي‌شود؟
حضور و نمايشي كه در بازي جام حذفي با بايرن‌مونيخ داشتيم، عملكردي فوق‌العاده بود. خلاصه يك نمايش خارق‌العاده تيمي در آن بازي ارائه كرديم. الان هم دل‌انگيز خواهد بود اگر بتوانيم به هواداران مان شادي گسترده‌اي را با كسب قهرماني تقديم كنيم.

*بنابراين شما قادر خواهيد شد براي اولين بار در دوران ورزشي‌تان حتي به مقام قهرماني يك جام حذفي نيز برسيد. كسب چنين جامي برايتان واقعا مهم است؟
آنقدر مهم است كه از الان برايش لحظه‌شماري مي‌كنم، چون در رئال با وجود كسب افتخارات متعدد چنين افتخاري را به دست نياوردم. اين كه بتوانم اولين فصل حضورم را با بايرن با كسب چنين جامي به پايان رسانم، بسيار دل‌انگيز خواهد شد. ما شالكه‌اي واقعا خوش‌شانس بوديم كه توانستيم بايرن نامي را درخانه‌اش حذف كنيم. با اين حال هنوز به هيچ‌چيز در عمل نرسيده ايم. بايد در فينال برنده شويم تا بتوانيم از عملكردي شايسته حرف بزنيم.

*در تمام مدت حضورتان در رئال، با وجود كسب عناوين زياد، شما به جام حذفي اسپانيا نرسيديد!
همانگونه كه گفته شد، با رئال به خيلي از افتخارات رسيدم،‌اما در 2 بازي فينال جام حذفي بازنده شدم. اميدوارم ديگر چنين تجربه تلخي براي من تكرار نشود. وقتي چنين تاكيدي دارم، آنوقت به اهميت برد در فينال جام حذفي از طرف من پي‌مي‌بريد.

* به نظر شما شالكه قدرت لازم براي غلبه بر دويسبورگ را دارد؟
روشن است دويسبورگ رقيبي بسيار سرسخت است. مي‌دانم جو حاكم بر جام حذفي آلمان متفاوت با اسپانيا است. در آلمان، اين جام مملو از شگفتي‌ها است.

*در ماه‌هاي اخير انتقادات بر شالكه افزايش يافته،‌ فكر مي‌كنيد درچه پست‌هاي تيم بايد تقويت شود؟
اين موضوع در شرح وظايف مربي است نه من. بطور كلي فكر مي‌كنم ما كادر بازيكنان گسترده، بزرگ و خوبي داريم.

*درمورد جو منفي كه از سوي هواداران عليه فليكس ماگات راه افتاده، چه نظري داريد؟
احساس مي‌كنم در ورزشگاه ولتينز‌‌آر‌ه‌نا جو سنگيني عليه او حاكم است. البته آنجا دو گونه طرفدار هستند. يك گروه كه از بازي لذت مي‌برند. گروه دوم اينگونه نيست. در كل مهم است هواداران از ما در دوره پاياني فصل همچنان حمايت كنند.

*ماگات هميشه از شما حمايت كامل كرده است. چه ارزيابي از همكاري با او پس از چندين ماه فعاليت مشترك داريد؟
او مربي بسيار خوبي است. كسي است كه به من اعتماد زيادي دارد كه از اين بابت از او كمال تشكر دارم. ماگات خواستار تلاش زياد است. سختگير عمل مي‌كند. با اين حال از اينكه زيرنظر او فعاليت مي‌كنم،‌احساس لذت‌بخشي دارم.

*قبلا مربي شبيه به او در دوران ورزشي‌تان داشته‌ايد؟
همه مربياني كه داشتم، متفاوت بودند، بنابراين قادر به مقايسه او با مربيان قبلي‌ام نيستم.

*ماگات هميشه از روياي‌اش براي حضور در تيمي خارجي سخن گفته است. فكر مي‌كنيد او مربي است كه به درد رئال‌مادريد بخورد؟
اين سئوال را شما بايد از مسئولاني بپرسيد كه در رئال مسئول هستند. او هنوز دو سال ديگر از قراردادش با شالكه باقي مانده است.در مورد آينده خودش بايد تصميم بگيرد.

*ادامه حضور شما در اينجا بستگي به ماندن ماگات دارد يا نه؟
قراردادم تا سال 2012 است. دوست دارم تا پايان مدت قراردادم اينجا باشم و از حضورم در آلمان لذت ببرم. غير از اين چيزي ديگري نمي‌توانم بگويم.

*در مورد خداحافظي احتمالي مانوئل نوير از شالكه خيلي صحبت مي‌شود. ماندن او چقدر اهميت دارد؟
او كاپيتان تيم است.يكي از بهترين دروازه‌‌بانان جهان برشمرده مي‌شود. از زندگي خوبي نيز اينجا برخوردار است. اميدوارم او و باشگاه بهترين راه‌حل ممكن را بر اين منظور پيدا كنند.

*نوير در آلمان به عنوان بهترين دروازة‌بان جهان محسوب مي‌شود. او را در مقايسه با ايكر كاسياس چگونه مي‌بينيد؟
مسلما اين 2 جزو بهترين سنگربانان حال حاضر دنيا هستند.اين كه بگويم كداميك بهترين است، واقعا انتخاب بسيار سختي است كه من از پس آن برنمي آيم.

*يوليان دراكسلر، هم‌تيمي شما تازه 17 سال دارد. شما هم موقعي كه به رئال آمديد، همين سن را داشتيد. با او درمورد تجربيات‌تان حرف مي زنيد؟
او جوان فوق‌العاده آرام و متيني است كه به مسائل خوب دقت مي‌كند و از توصيه‌هاي ما بهره مي‌گيرد. با اين روحيه وقتي به بازي مي‌رود،‌به بسط و گسترش بازي شالكه واقعا كمك مي‌كند. به آينده او به عنوان يك پديده بسيار اميدوارم.

*كلاس يان هونتلار از نوامبر گذشته در انتظار اين است كه پايش بازهم به گل باز شود.از او چگونه حمايت مي‌كنيد؟
كلاس بازيكني ملي‌پوش است و بقدر كافي تجربه دارد تا از پس اوضاع كنوني برآيد. او در ميانه راه مصدوم شد،‌اما به تازگي براي پيشبرد برنامه‌هاي تيمي بسيار تلاش كرده است. اين را هم خوب مي داند كه اگر يك توپش وارد دروازه‌ شود، همه مشكلات حل خواهد شد.

*حضورتان در شالكه بحث‌هاي زيادي را به همراه داشت. اما با گذشت زمان ازشدت انتقادها كاسته‌ايد. امكان دارد از اولين روزهاي سفرت به گيلزن كرشن صحبت كنيد؟
انتقادها از سوي برخي كارشناسان وجود داشت،‌اما من از همان بدو شروع كارم در اينجا، مصمم و انگيزه بودم. خيلي هم خوب مورد استقبال بازيكنانم قرار گرفتم.پس از اندكي زمان كه با شرايط آشنا شدم، تيم هم با شرايط بازي من آشنا شد.

*عده‌ كمي از آمادگي، دوندگي و قدرت بالاي شما تعجب كردند. در اينجا قدرت شما را دست كم گرفتند؟
من در 16 سال گذشته در مادريد همينگونه بودم. هميشه دوست دارم هم‌تيمي خوبي باشم. دراين بين كمك حال ديگران در تيم باشم. بطور پيوسته مي‌جنگم. مرتب سعي و تلاش دارم نهايت توانم را خرج كنم. درك من از بازي همين است.

*احساس مي‌شود كه هنوز همان رائول 17 ساله هستيد؟
نه كاملا. چون الان زودتر از آن زمان خسته مي‌شوم.( نه.نه .اين چيزي كه گفته شد، شوخي بود) اما بگويم در تابستان سخت تلاش كردم. تمرينات اينجا خيلي دشوارتر از زمان حضور در مادريد بود. ابتدا كار دشوار بود و وقتي كه هماهنگ شدم، احساس راحتي بيشتري كردم.

*شما يك ستاره نام آشنا فوتبال جهان هستيد. اين مفهوم براي شما چه معنايي دارد؟
من خودم را به عنوان ستاره نمي بينم. بلكه يك بازيكن هستم، يك عضو معمولي تيم. دوست دارم مردم به من همينگونه بنگرند. من عاشق فوتبالم. همينطور نيز به تمرينات عشق مي ورزم.يك بازيكن به تنهايي نمي تواند تيمي را به پيش ببرد. بلكه حتي آنهايي هم كه بازي نمي‌كنند نقش دارند.چون آنها تيم را از لحاظ روحي حمايت مي‌كنند.

*برجسته‌ترين ويژگي يك ستاره فوتبال چيست؟
احتمالا نحوه عملكردش با سايرين تفاوت هايي خواهد داشت،‌اما از نظر من راجر فدرر يا رافائل نادل ستاره هستند. خيلي پرتلاشند و و در عين حال بين مردم تاثير گذارند.

* آينده خود را پس از دوران ورزشي‌تان چگونه مي‌بينيد؟
تنها اين را مي دانم كه نسبت به فوتبال خيلي نزديك خواهم بود.اين كه در چه زمينه‌اي، در آينده مشخص مي شود.اكنون فقط مي دانم كه مي خواهم بازي كنم و اين عضو شالكه هستم و برايش افتخار كسب مي كنم.

ترجمه :‌محمدرضا سروش