ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسی

Beating around the bush
تفره رفتن​

 

Fit as Fiddle
حال خوب - کیف کوک بودن​

 

Down to Earth
متواضع - خاکی

مثال:
He is not Upset, He is down to earth
​

 

All Greek to me
هیچی نمیفهمم

مثال:
I don't like this book , it's all Greek to me​

 

Curiosity Killed the Cat
فضولو بردن جهنم


​

 

Barking up the wrong tree
فرض یا گمان اشتباه

​

 

.You can do anything, but not everything​

شما می توانید هر کاری را انجام دهید، اما نمی توانید همه کارها را انجام دهید.

 

.A guilty conscience needs no accuser
​

یک وجدان گناه‌کار به سرزنش دیگران احتیاج ندارد.

​

 

Have a finger in every pie
be involved in a large and varied number of activities or enterprises
از هر انگشتش یه هُنری میبآره..
تو هر کارُ حرفه ای تخصص داره..​

 

.A jack of all trades is master of none​

کسی که همه کار انجام می‌دهد استاد هیچ‌ کاری نیست.