1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

تکستُ معنیِ high by the beach از Lana del rey

شروع موضوع توسط Mehrnu$h ‏8/9/15 در انجمن زبان خارجی

  1. کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏23/6/14
    ارسال ها:
    465
    تشکر شده:
    3,817
    امتیاز دستاورد:
    113
    Boy, look at you, looking at me
    عشقم،نگات می کنم، داری منُ نگاه میکنی!

    I know you know how I feel
    میدونم که میدونی چه احساسی دارم ..

    Loving you is hard, being here is harder
    عاشقِ تو بودن سخته ولی اینجا بودن سخت تره !

    You take the wheel
    همه چی با خودت ..
    (هر کار میخوای بکن)

    I don’t wanna do this anymore
    دیگه نمیخوام این کارُ بکنم !

    It’s so surreal, I can’t survive
    خیلی عجیب غریبه ،نمی تونم دووم بیارم ..

    If this is all that’s real
    اگه تمامِ واقعیت این باشه !

    All I wanna do is get high by the beach
    تنها چیزی که می خوام اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get high by the beach, get high
    کنارِ ساحل اوج بگیرم ، اوج بگیرم ..

    All I wanna do is get by by the beach
    تنها چیزی که می خوام اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get by baby, baby, bye, bye
    رد بشم عزیزم، عزیزم، خدافظ، خدافظ، خدافظ ..

    The truth is I never
    حقیقت اینه که من هیچ وقت ؛

    Bought into your bullshit
    خریدار مزخرفاتی که میگفتی نبودم !

    When you would pay tribute to me
    وقتی که میخواستی بهم احترام بذاری

    Cause I know that
    چون میدونستم که

    All I wanted to do is get high by the beach​
    تنها چیزی که می خواستم اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get high baby, baby, bye, bye
    رد بشم عزیزم، عزیزم، خدافظ، خدافظ، خدافظ ..

    Boy look at you, looking at me
    عشقم،نگات می کنم، منُ نگاه میکنی!

    I know you don’t understand
    می دونم که نمی فهمی ..

    You could be a bad mother f**ker
    تو می تونی یه عوضی باشی !

    But that don’t make you a man
    ولی اینجوری بودن ازت مرد نمیسازه !

    Now you’re just another one of my problems
    الان تو فقط یکی دیگه از مشکلاتمی !

    Because you got out of hand
    چون دیگه از دست رفتی !

    We won’t survive
    ما جونِ سالم به در نمی بریم!

    We’re sinking into the sand
    توی ماسه ها غرق میشیم!

    All I wanted to do is get high by the beach​
    تنها چیزی که می خواستم اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get high baby, baby, bye, bye
    رد بشم عزیزم، عزیزم، خدافظ، خدافظ، خدافظ

    All I wanted to do is get high by the beach​
    تنها چیزی که می خواستم اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get high baby, baby, bye, bye
    رد بشم عزیزم، عزیزم، خدافظ، خدافظ، خدافظ

    The truth is I never
    حقیقت اینه که من هیچ وقت ؛

    Bought into your bullshit
    خریدار مزخرفاتی که میگفتی نبودم !

    When you would pay tribute to me​
    وقتی که میخواستی بهم احترام بذاری

    Cause I know that
    چون میدونستم که

    All I wanted to do is get high by the beach​
    تنها چیزی که می خواستم اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get high baby, baby, bye, bye​
    رد بشم عزیزم، عزیزم، خدافظ، خدافظ، خدافظ

    Lights, camera, acción
    نور، دوربین، حرکت

    I’ll do it on my own
    خودم از پسِ کارام بر میام !

    Don’t need your money, money
    به پول تو احتیاج ندارم ،

    To get me what I want
    تا چیزایی که میخوام رو به دست بیارم ..

    Lights camera action
    نور، دوربین، حرکت !

    I’ll do it on my own
    خودم از پسِ کارام بر میام !

    Don’t need your money, money
    به پول تو احتیاج ندارم ،

    To get me what I want
    تا چیزایی که میخوام رو به دست بیارم ..

    All I wanna do is get high by the beach
    تنها چیزی که می خواستم اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get high by the beach, get high​
    رد بشم عزیزم، عزیزم، خدافظ، خدافظ، خدافظ

    All I wanna do is get by by the beach
    تنها چیزی که می خواستم اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get by baby, baby, bye, bye​
    رد بشم عزیزم، عزیزم، خدافظ، خدافظ، خدافظ

    The truth is I never
    حقیقت اینه که که من هیچ وقت ؛

    Bought into your bullshit
    خریدار مزخرفاتی که میگفتی نبودم !

    When you would pay tribute to me​
    وقتی که میخواستی بهم احترام بذاری ،

    Cause I know that
    چون میدونستم که

    All I wanted to do is get high by the beach​
    تنها چیزی که می خواستم اینه که کنارِ ساحل اوج بگیرم ..

    Get high baby, baby, bye, bye​
    رد بشم عزیزم، عزیزم، خدافظ، خدافظ، خدافظ

    High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
    بالا (اوج)
    High-igh-igh-igh-igh-igh
    بالا
    High-igh-igh-igh-igh-igh-igh
    بالا
    High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
    بالا

    Everyone can start again
    هر کسی میتونه از نو شروع کنه !

    Not through love but through revenge
    نه با عشق بلکه با انتقام !

    Through the fire, we’re born again
    از میونِ آتش، دوباره متولد میشیم ..

    Peace by vengeance
    آرامش با انتقام گرفتن ،

    Brings the end
    به نهایت میرسه ..


    (در کل منظورش از اوج گرفتن استفاده از مشروباتُ موادِ مخدر بود)
    @Tabassom بفرمائید خانوم خانوم ـآ :x
     
    آخرین ویرایش: ‏8/9/15
    *Mitra*، سایه، Tabassom و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. مدیر بازنشسته☕

    تاریخ عضویت:
    ‏31/1/15
    ارسال ها:
    6,138
    تشکر شده:
    33,811
    امتیاز دستاورد:
    118
    We laugh from time to time

    We cry from time to time

    Under the stars

    Who do not break their silence

    هر از گاهي مي‌خنديم
    گاهي هم گريه مي‌كنيم
    زيرِ ستارگاني
    كه به ما هيچ نمي‌گويند.
     
    وضعیت سفید و *Mitra* از این پست تشکر کرده اند.
  3. مدیر بازنشسته☕

    تاریخ عضویت:
    ‏31/1/15
    ارسال ها:
    6,138
    تشکر شده:
    33,811
    امتیاز دستاورد:
    118
    ...when there is love,there is life
    عشق که باشه زندگی به راهه..............​