1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

تکستُ معنیِ Heal از Tom Odell

شروع موضوع توسط Mehrnu$h ‏6/9/15 در انجمن زبان خارجی

  1. کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏23/6/14
    ارسال ها:
    465
    تشکر شده:
    3,817
    امتیاز دستاورد:
    113
    Take my mind and take my pain
    ذهن و درد منو بگیر
    Like an empty bottle takes the rain
    مثل بطری هایی که بارون رو میگیرن
    And heal, heal, heal, heal
    و التیام دهنده ..
    Take my past and take my sins
    گذشته و گناهان منوبگیر
    Like an empty sail takes the wind
    مثل باد گیر هایی که باد رو میگیرن
    And heal, heal, heal, heal
    و التیام دهنده
    ..
    And tell me some things last
    And tell me some things last
    و یه چیزایی برای اخرین بار بگو
    Take my heart and take my hand
    قلب و دستای منو بگیر
    Like an ocean takes the dirty sand
    مثل اقیانوسی که شن های کثیف رو میگیره
    And heal, heal, hell, heal
    و التیام دهنده ..
    Take my mind and take my pain
    ذهن و درد منو بگیر
    Like an empty bottle takes the rain
    مثل بطری هایی که بارون رو میگیرن
    And heal, heal, hell, heal
    و التیام دهنده ..
    And tell me some things last
    And tell me some things last
    And tell me some things last
    And tell me some things last
    و یه چیزایی برای اخرین بار بگو ..


    +آهنگِ پروف ـم هست میتونین گوش کنین ،
    عالیِ ! بعد از Summertime sadness اینُ هم با تمامِ وجود ،
    دوست دارمُ ترجمه کردم.. :x
    از دست ندینش ; )
     
    آخرین ویرایش: ‏6/9/15
    Shahab، مـرجانه و وضعیت سفید از این ارسال تشکر کرده اند.