فرهنگ اصطلاحات فنی کاربردی صنایع گاز انگلیسی فارسی نام کتاب : فرهنگ اصطلاحات فنی کاربردی (انگلیسی-فارسی) تهیه کننده : مصطفی شیرخان زاده ناشر : شرکت ملی گاز ایران (آموزش فنی / تخصصی) جزوه حاضر فرهنگ دو زبانه مختصری است که در آن سعی گردیده اصطلاحات علمی – فنی عملیات گرداوری و در اختیار کارکنان صنایع گاز قرار گیرد.بدین منظور اصطلاحات عام و فراگیر این رشته که طبعا کاربرد افزون تری دارند جمع آوری و برابر گذاری فارسی گردیدند. کلیک نشت Leakage طول – درازا Length سطح مایع تراز – سطح نفت Level نشان دهنده ی سطح مایع Level indicator سویچ برقی مربوط به سطح مایع Level switch انتقال دهنده ی سطح مایع Level transmeter روشن – سبک Light چراغ آگاه کننده Light alarm نفت سبک Light crude محدود کردن Limit سویچ محدود کننده Limit switch ردیف – خط Line به هم ارتباط دادن Link مایع Liquid گاز مایع Liquid gas فشار مایع Liquid pressure بار – بار گذاشتن Load بارگیری Loading محل – موقعیت Location قفل شدن lock طویل – بلند Long حلقه / حلقه شدن Loop خط لوله دوتایی – دو قلو Loop line شل – هرز – نیمه باز Loose اتصال شل Loose connection ضریب افت – عامل افت Loss factor افت فشار Loss pressure روغنکاری کردن lubricate ظرفی که روغن روغنکاری در ان باشد و به صورت پودر همراه گاز برای روغنکاری استفاده می شود Lubricating fog روغن روغنکاری Lubricating oil سطح روغن کاری Lubricating oil level فشار روغن روغنکاری Lubricating oil pressure دما یا حرارت روغنکاری Lubricating oil temperature تلمبه روغنکاری Lubricating pump روغنکار – روان کننده lubricator منبع:انجمن مهندسی شیمی
کلیک متروکه – ترک شده Abandoned مطلق – خالص – قطعی Absolute جذب شده Absorbed جذب Absorption شتاب – تندی – سرعت Acceleration لوازم یدکی – اثاثیه – اسباب Accessory جمع کننده – جمع آوری کننده Accumulator کنش – عمل – انجام Act کنش – عمل – انجام – عمل کننده Acting کنش – عمل Action واقعی – حقیقی Actual نیروی محرکه – عامل حرکت Actuator تبدیل کننده – وصل کننده Adaptor تنظیم کردن – مرتب کردن Adjust قابل تنظیم Adjustable توری – صافی Aerator خنک کننده هوایی Aerial cooler هوا Air محفظه احتراق هوا Air combustion chamber دستگاه فشرده کردن هوا Air compressor فشار هوای متراکم Air compressor pressure چگالنده هوایی – مایع گیر هوایی Air condenser هواکش – ته کش هوایی Air drain خشک کننده هوا – گیرنده رطوبت هوا Air – dryer مجرای هوا – کانال هوا Air duct اشکال هوا – قطع هوا Air failure اشکال هوا Air fault توری هوا – صافی هوا Air filter نیروی هوا Air force ورودی هوا Air inlet دریافت کننده هوا – ورودی هوا Air intake لوله هوا Air line فشار هوا Air pressure پمپ هوا – تلمبه هوا Air pump گیرنده هوا – مخزن هوا Air receiver مخزن ذخیره هوا Air tank دستگاهی که بوسیله ی هوا بسته می شود Air to close دستگاهی که بوسیله هوا باز می شود Air to open ظرف مربوط به هوا – مخزن هوا Air vessel اگهی – اخطار alarm کلید قطع و وصل دستگاه اخطار Alarm switch اچار شش سو Allen – key متناوب Alternate جریان متناوب Alternating محوطه – محیط Ambient انجمن نفت امریکا American – petroleum – institute امپر – واحد شدت جریان برق Ampere امپرسنج Amperegauge مهار – حامل Anchor زاویه – گوشه Angle حلقه ای – حلقه مانند Annular سرعت حلقه ای Annular فضا یا حجمی که حلقه ای باشد Annulus شیر بغلی لوله Annulus valve مخالف Anti ضد اسید Anti acid طاقدیسی Anticline ضد یخ Anti freeze ضد کف Anti foam ضد نوسان Anti surge ضمیمه Appendix تقریبی Approximate منطقه – ناحیه Area بازو – ضلع Arm ماده – کالا Article قیر – اسفالت Asphalt جمع اوری – سوار کردن Assembling جمع – مجموعه Assemble پوشش هوایی زمین – جو Atmosphere اتمسفر Atmospheric خودکار – بدون دخالت دست Automatic کمکی – فرعی Auxiliary موجود – قابل تهیه Available معدل – میانگین Average محور
