1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

فیلم های اقتباسی Adaptation Movies

شروع موضوع توسط Blanche ‏5/5/15 در انجمن سینمای جهان

  1. کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏10/4/15
    ارسال ها:
    325
    تشکر شده:
    2,199
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    زن
    فیلم های اقتباسی معمولا از روی یک رمان, داستان, نمایشنامه, ... معروف ساخته می شوند. در اصل داستان تغییری داده نمی شود ولی گاهی اوقات کارگردان مجاز است تغییرات کوچکی را اضافه یا کم کند.

    این دسته از فیلم ها مورد علاقه من هستند و اینجا به معرفی چند مورد از کارهای موفق اشاره می کنم. بقیه دوستان هم می توانند فیلم هایی اقتباسی که براشون جالب بودند را به اشتراک بگذارند.


    از فیلم The Great Gatsby که در فارسی بهش گستبی بزرگ می گن شروع می کنم. گتسبی بزرگ یکی از مشهور ترین رمان های قرن 20 آمریکا هست که اسکات فیتزجرالد آن را نوشته است. البته در زمان حیات خود فیتزجرالد خیلی معروف نبود بعد از مرگ او منتقدین این شاهکار ادبی را مورد بررسی قرار دادند و سپس در سینما اقتباس های زیادی از این رمان شد. معروف ترین اقتباس ها مربوط به سال 1974 به کارگردانی جک کلیتون است و اقتباس جدیدی که در سال 2013 به کارگردانی بازلارمن ساخته شد.

    خواندن این رمان خالی از لطف نیست دوستانی که به زبان انگلیسی تسلط دارند توصیه می کنم که حتما نسخه انگلیسی رو بخونن و در غیر این صورت ترجمه کریم امامی موجود است؛ گرچه جاهایی از رمان مبهم ترجمه شده است.

    از نظر من اقتباس سال 2013 کار برتر هستش و کارگردان در دو صحنه از فیلم به نظر من به نویسنده ادای دین کرده است. یکی در ابتدای داستان زمانیکه نیک به دیدن دیزی می رود و وارد اتاق می شه, صحنه پرده ها با آن چه که توی داستان توصیف شده خیلی نزدیک است و صحنه آخر داستان که گستبی منتظر تلفن دیزی است.

    امیداورم این فیلم رو ببنید اگر ندید و لذت ببرید.
    [​IMG]
     
    Mohammad و وضعیت سفید از این پست تشکر کرده اند.