1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

You don't know/شعر انگلیسی با ترجمه

شروع موضوع توسط f@rz@n ‏5/1/15 در انجمن زبان خارجی

  1. عضو جدید

    تاریخ عضویت:
    ‏17/8/14
    ارسال ها:
    11
    تشکر شده:
    22
    امتیاز دستاورد:
    3
    جنسیت:
    زن

    You don't know
    How much I miss you

    I live each day
    As it comes

    Functioning in all my tasks
    Smiling when needed
    Even laughingat times
    But inside I am so alone

    Each minute seems like an hour
    Each hour seems like a day

    What makes this time bearable
    Are my thoughts of you and
    Be with you soon


    نمي داني که چه قدر
    دلم برايت تنگ شده است

    تک تک روزها را
    پشت سر مي گذارم

    کارهايم را به انجام مي رسانم
    آن گاه که بايد لبخند مي زنم
    حتي گاه قهقهه مي زنم
    ولي قلباً تنهاي تنها هستم

    هر دقيقه يک ساعت
    و هر ساعت يک روز طول مي کشد

    آنچه مرا در گذراندن اين دوران ياري مي کند
    فکر به توست
    و دانستن اين که
    به زودي در کنار تو خواهم بود