پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " The weather آب و هوا A: It's such a nice day عجب روز قشنگی B: Yes, it is آره خیلی(قشنگه) A: It looks like it may rain soon به نظر می رسه زود بارون بیاد B: Yes, and I hope that it does.I really love how rain clears the air آره امیدوارم بیاد ، من واقعاً عاشق اینم که بارون هوا رو تمیز کنه A: Me too. It always smells so fresh after it rains منم همینطور ، همیشه بوی تازگی میده بعد از بارون B: Yes, but I love the night air after it rains آره ، اما من هوای شب رو بعد اینکه بارون می یاد دوس دارم ?A: Really? Why is it واقعاً؟چرا؟ [COLOR=Navy]B: Because you can see the stars perfectly[/COLOR] [B]چون می تونی ستاره ها رو کامل ببینی [B][COLOR=Navy]A: I really hope it rains today[/COLOR] [B]واقعاً امیدوارم که بارون بیاد امروز [B][COLOR=Navy]B: Yeah, me too[/COLOR] [B]آره،منم همینطور [/B][/B][/B][/B][/B]
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " مكالمه اي ديگر برای آب و هوا : ?A: Isn't it a nice day روز قشنگی نیس ؟ B: It really is (چرا) واقعاً (زیبا) هست A: It seems that it may rain today به نظر می رسه بارون بیاد امروز B: Hopefully it will امیدوارم که بیاد ?A: How come چرا؟ B: I like how clear the sky gets after it rains صاف شدن هوا رو بعد از بارون خیلی دوس دارم A: I feel the same way. It smells so good after it rains منم همین احساسو دارم. خیلی بوی خوبی می یادبعد بارون B: I especially love the night air when it rains من خیلی هوای شب رو وقتی بارون میاد دوس دارم ?A: Really? Why جداً؟چرا؟ [B][COLOR=Indigo]B: The stars look so much closer after it rains[/COLOR] [B]ستاره ها خیلی نزدیکتر به چشم میان بعد از بارون [B][COLOR=Indigo]A: I really want it to rain today[/COLOR] [B]خیلی دلم میخواد امروز بارون بیاد [B][COLOR=Indigo]B: Yeah, so do I[/COLOR] [B]آره منم همینطور [/B][/B][/B][/B][/B][/B]
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " مكالمه اي ديگر برای اب و هوا : ?A: Don't you think it's nice out به نظرت قشنگ نیس(بیرون / هوا )؟ B: Yes, I think so چرا فکر کنم A: I think that it's going to rain به نظرم میخواد بارون بیاد B: I hope that it does rain امیدوارم که بارون بیاد(با تاکید) ?A: You like the rain بارونو دوس داری؟ B: The sky looks so clean after it rains. I love it آسمون خیلی صاف تره وقتی بارون میاد. خیلی خوشم میاد A: I understand. Rain does make it smell cleaner می فهمم. بارون باعث میشه (هوا) خوش بو بشه B: I love most how it is at night after it rains بیشتر از همه از آسمون(هوای) شب بعد بارون خوشم میاد ?A: How come چرا؟ [COLOR=DarkSlateBlue]B: You can see the stars so much more clearly after it rains[/COLOR] [B]ستاره ها رو می تونی خیلی واضح تر ببینی بعد از اینکه بارون میاد [B][COLOR=DarkSlateBlue]A: I would love for it to rain today[/COLOR] [B]خیلی دوس دارم امروز بارون بیاد [B][COLOR=DarkSlateBlue]B: I would too[/COLOR] [B]منم همینطور [/B][/B][/B][/B][/B]
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " اصطلاحات برای اب و هوا ?what's the weather like هوا چه جوريه؟ براي جواب از ضمير it استفاده مي كنيم It's cloudy ابري است It's stormy طوفاني است It's hailing تگرگ مي باره It's snowing برف مي باره It's raining بارون مي باره It's sunny آفتابي است It's foggy مه آلود است It's windy باد مي آيد What miserable weather چه هواي دلگير و بدي It's starting to rain بارون شروع شد What a nice day چه روز خوبي What a beautiful day چه روز قشنگي What a terrible day چه روز بدي It's stopped raining بارون بند اومد It's clearing up داره هوا صاف ميشه The sky's overcast آسمون ابري و تيره است There's not a cloud in the sky هيچ ابري در آسمون نيست. The sun's come out آفتاب در آمده The sun's shining آفتاب مي تابه. heavy rain بارون شديد It's cold هوا سرده It's hot هوا گرمه It's freezing cold هوا يخه ?What's the temperature هوا چند درجه است؟ Probably about 30 c احتمالا حدود 30 درجه It's 22 c 22 درجه ?what's the forecast like or ?what's the forecast پيش بيني هوا چيه؟ It's forecast to rain پيش بيني شده بارون مي باره We're exoecting a thunderstorm انتظار طوفان( همراه با رعد و برق) داريم ?Do you think it's going to rain tomorrow فكر مي كني فردا بارون بباره؟ The snow has stopped and it’s clearing up برف ایستاده و هوا داره صاف میشه. It looks like that the rain is going to continue through the weekend به نظر می آید بارندگی تا آخر هفته ادامه داشته باشد. The weather is awful/terrible/horrible toda هوای امروز افتضاح است. I hope the weather will stay fine like this امیدارم هوا همین طوری خوب بماند. It’s bitterly cold today امروز هوا بدجوری سرد است. Really?! So the cold weather is on its way راست میگویی؟! پس هوای سرد در راه است. I don’t think I ever really acclimatize to the cold and damp of this place من فکر نمی کنم هیچ وقت به سرما و رطوبت این محل عادت کنم. When the storm dies down, we will go ou وقتی طوفان تمام شد، می رویم بیرون. We had a heavy fall of snow last night دیشب برف سنگینی آمد. Let’s have a snowball fight بیا برف بازی کنیم. The weather alternated between rain and sunshine هوا به پشت سر هم یا بارانی می شد یا آفتابی . t’s partly cloudy sometimes گاهی نسبتاً ابری است. ?What’s the weather like in your city? How is the weather in your city هوای شهر شما چطور است؟
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " Conversation telephoning مكالمات تلفني ?Hello, who is speakin الو، بفرمائيد. ?Hi (This is) Behzad speaking. Is Amir there سلام من بهزاد هستم، آيا امير آنجاست؟ Just a moment please يك لحظه گوشي لطفا. ?I'm sorry,he's not here right now.could i take a message متاسفم الان اينجا نيست. (اگر مي خواهيد) من پيغامتان را بگيرم؟ No thanks. I'll call back نه متشكرم. دوباره زنگ مي زنم. Yes,please بله لطفا.
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " اصطلاحات در مکالمات تلفنی Sorry, Wrong number ببخشيد شماره را اشتباهي گرفته ايد. Please hang up the receiver لطفاً گوشي را بگذاريد. Please, don’t bother me خواهش مي كنم مزاحم نشويد. Ring up again دوباره تلفن كنيد. I want to make a telephone call مي خواهم تلفن كنم. Give me a ring, please لطفاً با من تلفني تماس بگيريد. ?Excuse me, where is the telephone booth ببخشيد باجه تلفن كجاست؟ The telephone is out of order تلفن خراب است ?Where can I reach you by phone چطور مي توانم با شما تلفني تماس بگيرم؟ ?I’m right in the middle of something. Can I call you back الان دستم بند است. می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ ?I think you have the wrong number. I don’t recognize your voice. Who is this من فکر می کنم اشتباه گرفتید. من شما را به جا نمی آورم. شما؟ Hang up and try again قطع کن و دوباره بگیر. We seem to have got a crossed line انگار خط روی خط شده است. ?Did you get my telephone number down شماره تلفنم رو نوشتی؟ I don’t want to talk about this over the telephone نمی خوام پشت تلفن در مورد این موضوع صحبت کنم. Keep in touch with me با من در تماس باش. I’ll get telephone من تلفن رو جواب می دم. Excuse me, who is calling? This is sara ببخشید، شما؟ من سارا هستم We’re talking when suddenly we were cut off ما داشتیم صحبت می کردیم که یکدفعه تلفن قطع شد. ?I cannot hear the dial tone. What’s wrong بوق آزاد نمی زند، مشکل چیه؟ This telephone is out of order or its systems has broken down این تلفن خراب است و یا سیستمش مشکل پیدا کرده است. ?Do you know its area code پیش شماره اش را بلدی؟ I’m looking for a public telephone booth دنبال یک باجه تلفن عمومی می گردم. Mr Karimi, you are wanted on the phone آقای كريمي تلفن با شما کار دارد. ?Could I speak to Mrs. Parsa on extension 505, please می تونم با خانم پارسا، داخلی 505 صحبت کنم؟ Hold on please, I’ll just connect you with Mrs. Parsa گوشی لطفا، الان شما را به خانم پارسا وصل می کنم. ?Can I leave a message می تونم پیغام بگذارم؟ I left my name and number on the answering machine من اسم و شماره تلفنم را روی پیغامگیر گذاشتم. ?How much was your phone bill for the two months دو ماه گذشته قبض تلفنت چقدر شد؟
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " At a doctor's office در مطب دكتر ?Beth:You look a little pale.are you OK بت:به نظر مي رسد رنگت پريده است. حالت خوب است؟ Jerry:To tell you the truth,I feel terrible جري: راستش را به تو بگويم،حالم خيلي بد است. ?Beth:Whay? what's the matter بت:چرا؟ چي شده؟ (موضوع چيه؟) Jerry:I have a horrible headache and sore throat جري: سردرد شديد و گلو درد دارم ?Beth:Hmm.You feel warm,too.Did youtake anything for it بت:همم.گرم هم كه هستي. چيزي براي پايين آوردن تبت خوردي؟ Jerry:Yeah.But it didn't do any good.I feel awful.my whole body aches جري: آره. اما هيچ خوبم نكرد. حالم خيلي بد است. همه جاي بدنم درد مي كند. [B][COLOR=Red]Beth:[/COLOR][COLOR=Navy]You'd better go and lie down. I'll call the doctor and see what she says. Let me just take your temperatureb first[/COLOR] [B]بت: بهتر است تو بروي و دراز بكشي. من دكتر را خبر مي كنم تا ببينم او چه مي گويد. بگذار فقط تبت را بگيرم. [/B][/B]
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " مكالمه اي ديگر در مطب دکتر : ?Have you had an appointment آيا قبلاً وقت گرفته ايد؟ .Yes, I rang you up yesterday بله من ديروز تلفني وقت گرفتم. ?What is the matter with you sir ناراحتي شما چيست آقا؟ As a matter of fact I ache all over. اگر راستش را بخواهيد بدانيد، تمام بدنم درد مي كند. ?How is your appetite اشتهايتان چطور است؟ [B]I've lost my appetite.[/B] [B]اشتهايم را از دست داده ام [B][COLOR=Navy]OK,Roll up your sleeve. I want to check your blood pressure[/COLOR] [B]بسيار خوب، آستينتان را بالا بزنيد. مي خواهم فشار خون شما را چك كنم. [COLOR=Navy][B]For the time being, I prescribe a few pills and a tonic syrup for you.[/B][/COLOR][B] [B]فعلاً برايتان مقداري قرص و يك شربت تقويت تجويز مي كنم. [/B][/B][/B][/B][/B]
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " اصطلاحات در مطب دکتر I have a cold سرما خورده ام I have a headache سردرد دارم. I have a sore throat گلودرد دارم I have a fever تب دارم I have a toothache دندان درد دارم I have an allergy حساسيت دارم. I have a backache پشت درد دارم I am suffering from indigestion سوء هاضمه دارم Your pulse is a little fast نبض شما تند مي زند I’ll give you a shot for your cold براي سرماخوردگي به شما يك آمپول خواهم زد Check my blood pressure please لطفاً فشار خون مرا اندازه بگيريد I cough and sneeze سرفه و عطسه مي كنم I feel a pain here اينجام درد مي كند insomnia بي خوابي stiff muscles گرفتگي عضلات What is the matter چه ناراحتي داريد I'feel faint احساس ضعف دارم I can't breath well نمي توانم خوب نفس بكشم I've been vomitting استفراغ مي كنم My legs hurt پاهايم درد مي كند My nose often bleeds اغلب خون دماغ مي شوم My ears pus گوشهايم چرك مي كنند. My eyes hurt چشمانم درد مي كند. I feel noises in my ears صداهايي را در گوشهايم احساس مي كنم. My blood pressure is too high/too low فشار خونم خيلي بالا/خيلي پايين است. Sometimes my vision is blurred بعضي وقت ها ديد من تار مي شود. I'm on the pill من قرص ضدبارداري مصرف مي كنم. ?How long have you been like this چند وقت است كه حالتان اين طور است؟ For three days به مدت سه روز Exhale the air نفس را بيرون بدهيد Inhale the air نفس را توو بدهيد Open your mouth دهانتان را باز كنيد. Stick out your'tongue زبانتان را بيرون بياوريد I will give you a presciption براي شما نسخه اي خواهم داد. [COLOR=Navy]You need to stay in bed for a few days[/COLOR] [B]چند روزي نياز به استراحت داريد [COLOR=Navy]Take a tea spoon of this medicine[/COLOR] از اين دارو يك قاشقچايخوري بخوريد [COLOR=Navy] Sleeping pills[/COLOR] قرص خواب [COLOR=Navy]If there is any pain[/COLOR] در موقع درد [COLOR=Navy]put on ointment[/COLOR] پماد بمال [COLOR=Navy][B]a bad cold[/B][/COLOR][B] [B]سرماخوردگي شديد[/B][/B][/B]
پاسخ : " آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی " The pharmacy در داروخانه ?Pharmacist: Can I help you داروفروش: مي توانم كمكتان كنم؟ Customer: Yes,please. I'd like to get this prescription filled مشتري: بله، لطفا. مي خواهم اين نسخه را برايم بپيچيد Pharmacist:OK. It'll be a few minutes داروفروش: بسيار خوب. چند دقيقه اي طول مي كشد. ?Customer:Oh... My daughter was coughing quite a bit last night. Can you suggest anything مشتري: اُ...دخترم ديشب زياد سرفه مي كرد. مي توانيدچيزي برايش تجويز كنيد؟ ?Pharmacist:How old is your daughter داروفروش: دخترتان چندسالش است؟ [COLOR=Red][B]Customer:[/B][/COLOR][B][COLOR=Navy][B]She's four [/B][/COLOR][B][B]مشتري:چهارسالش است. [COLOR=Red][B]Pharmacist:[/B][/COLOR][B][COLOR=Navy][B]This is a good children's cough syrup. Give her two teaspoons before she goes to bed. If her cough doesn't clear up in a day or two,you should take her to the doctor[/B][/COLOR][B] [B]داروفروش: اين شربت خوبي براي سرفه ي كودكان است. قبل از اينكه بخوابد دو قاشق از اين به او بدهيد. اگر سرفه اش در يكي دو روز برطرف نشد بايد به دكتر ببريد. [COLOR=Red][B]Customer:[/B][/COLOR][B] [COLOR=Navy][B]I will.Thanks[/B][/COLOR][B] [B]مشتري: مي برم. متشكرم [COLOR=Red][B]Pharmacist:[/B][/COLOR][B][COLOR=Navy][B]And here's your prescription[/B][/COLOR][B] [B]داروفروش: بفرمائيد، اين هم نسخه ي شما [B]?[COLOR=Red][B]Customer:[/B][/COLOR][B][COLOR=Navy][B]Are there any special instructions[/B][/COLOR][B] [B]مشتري: دستور مصرف خاصي هست؟ [COLOR=Red][B]Pharmacist:[/B][/COLOR][B][COLOR=Navy][B]They're on the bottle. You have to take it on an empty stomach. That means at least one hour before meals or two hours after[/B][/COLOR][B] [B]داروفروش: (دستور مصرف) روي بطري است. شما بايد آن را با شكم خالي مصرف كنيد. يعني حداقل يك ساعت قبل از غذا يا دو ساعت بعد از آن [COLOR=Red][B]Customer:[/B][/COLOR][B][B][COLOR=Navy]OK. And thanks again [/COLOR]بسيار خوب. باز هم ممنون[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
