ناپلئون بناپارت، سردار مشهور و امپراتور مغرور فرانسوي، نامي آشنا در ميان فاتحان نامدار تاريخ است، بناپارت، ترقي سياسي خويش را در ارتش فرانسه آغاز كرد وي در هيأت يك افسر عالي رتبه ارتش فرانسه، به مصر لشكر كشيد و با درهم شكستن قواي عثماني، براي مدتي اين كشور را اشغال كرد. اقامت ناپلئون در مصر، ديري نپاييد. وي علاوه بر افسران نظامي، يك قشون خاورشناس و مستشرق نيز همراه داشت تا مردم مسلمان مصر را براي پذيرش تمدن! تربيت كند. ناپلئون در هنگام اقامت خويش در مصر از برخي بناها و مراكز ديدني مصر از جمله يكي از كتابخانه هاي مهم آن ديدن كرد. ناپلئون هنگام بازديد از اين كتابخانه، با اشاره به يكي از كتابها، از مترجم خواست كتاب را از قفسه بيرون آورد و قسمتي از آن را براي او بخواند و ترجمه كند. مترجم كتاب را بيرون آورد، اتقاقاً "قرآن" بود. آياتي چند براي ناپلئون خواند و ترجمه نمود. مطالب كتاب، توجه ناپلئون را به خود جلب كرد كه پرسيد اين چه كتابي است؟ ناپلئون خواست تا چند سطر ديگر از قرآن را براي او بخوانند. و اين درخواست او چند بار تكرار شد. آنگاه، ناپلئون اين سخن مهم و قابل توجه را بر زبان راند كه: "واي به حال ما اگر مسلمانان اين كتاب را بخوانند و بدان عمل كنند! و واي به حال مسلمانان اگر ما ، ميان آنها و اين كتاب جدايي بيندازيم." سیمرغ
