پاسخ : زندگینامه پورسینا/P. Lifstory بازی رستم و اسفندیار و کلک من هر روز من و یکی از اقوامم بنام علی با هم به مدرسه می رفتیم .پس از بازگشت از مدرسه در اوقات فراغت در کوچه ها با هم بازی می کردیم .مشکل کار این بود که او از من قوی تر بود و همیشه برنده دعوا بوداما من هم در آخر هر روز موقع خداحافظی از غفلت او استفاده می کردم و یک چک یا لگدی جانانه نثارش می کردم و می پریدم توی خانه مان .او روز بعد موقع مدرسه رفتن بازهم سر و کله اش پیدا می شد و با هم به مدرسه می رفتیم.با همه جنگ و دعواها با هم قهر نمیشدیم چون دوست دیگری نداشتیم که با او بازی کنیم..روزی تصمیم گرفتیم به سبک جنگ رستم و اسفندیار بازی کنیم.هر کدام از ما سوار الاغ خومان شدیم و در حالیکه کاسه مسی را بعنوان کلاهخود بر سر نهادیم و ملاقه ماست را بعنوان گرز گران بر دست و درپوش دیگ بزرگ را بعنوان سپر در دست دیگر گرفتیم زدیم به کوچه و به تعقیب هم پرداختیم .ناگهان من متوجه شدم معلم ما آقای فرشتیان به سمت ما می آید.برای اینکه حال دوستم را بگیرم به روی خود نیاوردم و با ملاقه زدم به سپر(درپوش دیگ)او و گفتم : چنین گفت رستم به اسفندیار که من گشنه ام نان سنگک بیار.به اوگفتم گرسنه ام شده بود. د یا او به خانه برود و نان بیاورد یا من بروم. به او گفتم همینجا بماند تا خودم به خانه بروم و نان بیارم چون خانه ما نزدیکنر بود.من به خانه رفتم و او را با لباس مسخره اش توی کوچه تنها گذاشتم. کمی بعد آقای فرشتیان به او را ناگهانی دید. علی شگفت زده شد . و زود به حقه ام پی برد.اما من قبل از اینکه آقای فرشتیان مرا ببیند به خانه رسیدم . جلوی کپر مان نمدی پهن کردم و روی آن پشت به خیابان به ادعای اینکه آنها را نمی بینم نشستم و شروع به درس خواندن کردم.چند دقیفه بعد معلم مان آمد و مرا در حال درس خواندن دید.او مرا بخاطر وظیفه شناسی بسیار او همچنین صبح روز بعد مرا در برابر دانش آموزان تشویق کرد.این باعث جنگ دیگری بین من و علی شد و .... The game of Rostam and Esfandiar and my trick I went to school with one of my relative named Ali every day .We played after returning from school in the streets in leisure times. He was stronger than me and always he won the fights, so it was a problem for me.While saying goodbye at the end of each day I got the advantage of his negligence and kicked him heavily before jumping into our house. He usually came to my house to go to school together the next day. All of these fights didn’t cause to become angry with each other .because we didn’t have any other friends to play with .One day we decided to play in the style of Rostam and Esfandiar fighting .Then We rode our donkeys , while putting a copper bowl on our head as helmets and a ladle in our hands as our maces and took a pot lid in our hands as shields , went in to the streets to pursue eachother. In the middle of the game I Suddenly realized that our teacher Mr. Frshtyan is coming towards us., I didn’t tell it to my friend Ali because I wanted him to be punished. So I knocked at his shield and told him jokingly: Rostam said to Esfandiar Im hungry fetch me some breadI told him that I was hungry .Either he or me should go home and fetch some bread. I added it was better for him to stay there until I got home, got bread because our house was nearer., I went home and let him alone in the street with his funny clothes.. A little later our teacher Mr. Fereshtiyan ran into him .Ali was very surprised .He understood my trick soon.But I arrived my home before Mr. fereshtiyan see me .I spread a carpet in front of our Kapar and began to study while my back was toward the road, pretending not to see them. I wanted to show my teacher that I was better than Ali. A few minutes later my teacher came and saw me studying .He encouraged me a lot for being dutiful .He also encouraged me in front of the students the next morning .This caused another fighting between Ali and me…………… **** تنها شکار زندگی ام یک هدهد بیچاره بود. در دوران کودکی ام بیشتر پسر ها تیر و کمان (بزبان محلی یعنی رزین) داشتند.با این وسیله ساده که از چوب در دوران کودکی ام بیشتر در دوران بچگی ام بیشتر شکل و کش و یک تکه پوست درست میشد پرنده ها را شکار میکردند روزی من تصمیم گرفتم بادر دوران کودکی ام بیشتر بچه ها تی و کمان داشتند.( بزبان بومی آنرا رزین میگویند.).تیر و کمان از یک تکه چوب وای شکل و یک تکه از پوست گوسفند و دو عدد نوار کشی درست میشد.آنها با این اسلحه ساده پرنده شکار میکردند.روزی تصمیم گرفتم با تیر و کمان دوستم به شکار بروم.لحظه ای نگذشت که هدهدی را دیدم در مقابلم دیدم.آن روی زمین در حال جستجو برای بدست آوردن غذا های مورد علاقه اش بود.هر چند نوکی که به زمین میزد قدری به اطراف نگاه میکرد تا غافلگیرانه به او حمله نشود. با کاکل و پر های زیبایش بسیار با شکوه بنظر میرسید.من با دیدن هدهد قلوه سنگی را در داخل تیرکمان قرار دادم و آماده شلیک شدم.درست موقعی که سر بلند کرد به او شلیک کردم. پرنده بیچاره سینه اش مورد هدف قرار گرفت و در دم افتاد و مرد.باور کنید من هرگز فکر نمیکردم بتوانم همان روز شکارم پرنده را مورد هدف قرار دهم.فکرمیکردم هفته ها طول میکشد تا استفاده از آن وسیله را یاد بگیرم.از لحاظ روحی هم آمادگی کشتن پرنده ای را نداشتم.بهر حال آن هد هد کشته شد و من با ناراحتی آنرا در گوشه ای دفن کردم.در همان لحظه تصمیم گرفتم دیگر هرگز شکار نکنم.The only prey in my life was a poor hoopoe.Most of the boys in my childhood had a slingshot (here is called a resin). slingshot was made of a piece of Y shape wood and a piece of sheep skin and two elastic ribbons .they hunted birds with this simple weapon. One day I decided to hunt birds with my friends slingshot. A moment later I saw a Hoopoe on the ground in front of me .It was looking for his favorite food. Every time pecking the ground he looked around not to be to be attacked suddenly. It seemed very majestic with his crest and beautiful feathers. Seeing the hoopoe I picked up a little gravel and put it inside the slingshot , got ready to shoot .I shot at him when he raised his head. The poor bird was shot in his chest and fell to ground. I never thought I could shot down a bird at the first day of my hunting. I thought it would take me weeks to learn how to use that weapon. I was not mentally prepared to kill a bird at all. However the hoopoe was killed and I buried it in a corner sadly .Then I decided not to hunt for ever.
پاسخ : زندگینامه پورسینا/P. Lifstory بازی با گرگ بخاطر بچگی و بی اطلاعی نزدیک بود به مرگ دوستانم منتهی شود. یک روز برفی با شنیدن صدای تفنگ در روستای ما به محل شلیک رفتم و ملاحظه کردم یک سگ غریبه را تیر کردندووقتی از هم بازی هایم موضوع را سوال کردم آنها گفتند: یک ساعت پیش ما این سگ غریبه را توی روستا پیدا کردیم و از آنجاییکه گیج بود و گاهی دور خودش میچرخید ما با آن بازی کردیم .اما آقای کریمی اینجا آمد و همگی ما را کنار زد و فوراً به آن شلیک کرد . حالا می گوید آن سگ نیست و گرگ هست.ظاهراًجایی گوشت سمی خورد و از سر گیجی وارد روستا شد. باور کنید بسیار شبیهه سگ بود .اکنون که در باغ وحش ها و فیلم ها گرگ های زیادی دیدم متوجه شدم آن حقیقتاً گرگ بود .خوب شد دوستانم بوسیله آن گرگ گیج کشته نشدند. playing with a wolf because of childhood ignorance might lead to my friends death. Hearing the sound of a gun fire in the village in a snowy day, I went to the place and saw a stranger dog was shot down .I asked my friends about the dog., they said: We found that stranger dog in the village an hour ago. As it was dizzy and rotated around itself, we played with it .but Mr. karimi came here a few minutes ago, and asked all of us to stand aside from that dog and fired at it at once. Now he says that the dog is a wolf. It ate toxic meat at somewhere and entered the village by mistake It unbelievably looked like a dog. Now that I have seen many wolves in the zoos and many films I realized that was really a wolf. My friends were very lucky for not being killed by the dizzy wolf. **** عجب ! سلام کردن متلک است؟! روزی رئیس مدرسه ما پس از دعا به جان شاه و کمی مقدمه چینی به ما گفت شما و وظیفه دارید به بزرگتر از خودتان سلام کنید.شما باید این سنت اسلامی و انسانی را رعایت کنید. ضمناً تهدید کرد: اگر کسی به من اطلاع دهد که ما به بزرگتر از خودمان سلام نکردید فلک میشوید. هنگام بازگشت به خانه دختری را دیدم که از من بسیار بزرگتر بود.اوبا پشته ای هیزم و یک داس زیر سایه درختی نشسته بود و استراحت می کرد. در آن لحظه مردد بودم آیا به او سلام کنم یا نه، چون ظاهراً از من خیلی بزرگتر بود و به فرموده رئیس ما سلام بر او واجب بود.با خودم گفتم : اگر سلام نکنم ممکن است کسی به رئیس ما اطلاع دهد و تنبیه ام کند .. دل به دریا زدم و با صدای بلند به او گفتم سلام از آنجاییکه در آن موقع مرسوم نبود که پسرها به دخترها سلام کنند.اوعصبانی شد و با داس مرا دنبال کرد. من از دست او گریختم و مثل بمب خودم را به درون خانه مان انداختم.مادرم ترسید و پرسید: آیا یه ببر دار تو رو دنبال میکنه؟ من جواب دادم: ایکاش ببر مرا دنبال میکرد. مادرم دوباره پرسید پس کی ترا دنبال کرد؟ تو به دختر مردم متلک میگی و در عوض انتظار داری او تشویقت کنه؟!خوب حق داشت که ترا دنبال کرد....... بله دوستان من تازه آن روز فهمیدم متلک جی یه؟!!! Wow! Greeting's taunts?! One day our principle after praying for the king and a little introduction told us: It is your duty to say hello to the elders. You must follow this Islamic tradition and humanity. Also threatened: If someone informs me that you didn’t say hello to the elders in the village ill punish you. returning home after our principle advices, I saw a girl who was much older than me. she was sitting with a bundle of firewood and a sickle under a tree to rest .I hesitated to say her hello or not., because she was apparently a lot bigger than me and as our principle said I was obligatory to say hello to her. Thought to myself: If I don’t say hello to her, someone may inform our principle and he may punish me So I ran a risk and told him loudly: Hi Since it was not customary for the boys to say hello to stranger girls in those days, she got angry and ran after me with her sickle . I escaped from her and throw myself into our kapar like a bomb. My mother was frightened and asked me: Is a tiger running after you?! I replied ; I wish a tiger was running after me! My mother asked again then who chased you? I answered a girl ! Then I described her the adventure ,she laughed and said: You taunted the girl in return you're waiting for her encouragement?! She was right to chase you. Yes friends, I just found out the meaning of taunts that day. **** ما تا در سال ششم ابتدائی نمیدانستیم سینما چی هست. در دورانی که من در دبستان روستای خورشید درس می خواندم در آن مدرسه سال ششم ابتدایی تدریس نمی شد. بنابراین من و سایر هم کلاسی هایم به روستایی در نزدیکی خورشید به نام تازه آباد میرفتیم و در آنجا سال ششم ابتدایی را میخواندیم.در یکی از همان روزها یکی از همکلاسی هایم به نام آقای قنبر وریانی برای دیدار با اقوامش به ساری به ساری رفت .آنها او را به سینما بردند.وقتی او به مدرسه آمد برایمان تعریف کرد که به سینما رفت.ما از او پرسیدیم سینما یعنی چیست؟ او گفت روی دیوار سفید(پرده سینما) نگاه می کردند که ناگهان مردی روی آن ظاهر شدد و کنار رودخانه ای شروع به خواندن کرد و..... ما حیرت زده شدیم و پرسیدیم: چطور این کار ممکنه؟ مگر میشود آدم روی دیوار سفید راه برود؟چطور او نیفتاد؟چطور آب رودخانه نریخت؟او توضیح داد این کار اتفاق افتاد! چرا و اگرش را نمی داند. اما بپه های بچه های این دوره بعد از تولد اول چند کارتون می بینند و سپس اجازه می دهند که نافشان ر ماما ببرد. we did not know what the cinema was until we were in the sixth grade of primary school.. When I was in primary school in Khorshid.They dint teach sixth grade of primary school there .So my classmates and I went to Tazehabad primary school to study it there. in those days one of my classmates called Mr. Qanbar Varyany went sari city to visit one of his relatives. they took him to the cinema., when he came to school he told us that he went to the cinema., we asked him What the Cinema was. He answered that they were looking at a white wall (screen) when suddenly a man appeared on the and walked along the river and began to sing. We wondered and asked: how it was possible for a man to walk on the white wall? How didn’t the water spill? He explained: It happened! But he didn’t know how it was possible. But today newly born babies watch a few cartoons right after berth then let the midwife cut their umbilical cord..
پاسخ : زندگینامه پورسینا/P. Lifstory کشتی گیری که فقط یک فن بلد بود. در زاغمرز مردی بنام آقای لطفی زندگی میکرد که بسیار ثروتمند بود. او همچنین یک زمین دار بزرگ بود .کشاورزان بسیاری با او در مزرعه اش همکاری میکردند.خانواده ام نیز با او مشارکت میکردند. روزی درحالیکه آقای لطفی و چند تن از کشاورزان در مزرعه اش صحبت میکردند که تصمیم گرفتند با هم کشتی بگیرند.او با چند تن از آنها کشتی گرفت و همه را زمین زدمن مشغول تماشای کشتی بودم .او بطرف من آمد و به شوخی گفت که نوبت من بود تا با او کشتی بگیرم.من روبرویش ایستاده بودم بنابراین به من حمله کرد. ابتدا خواست مرا روی دستش بلند کند.ابتدا روی من خم شد تا کمرم را بگیرد و از زمین بلندم کند.من فورا دست به کار شدم و اولین و آخرین فنی که بلد بودم را اجرا کردم. فورا دستهایش را گرفتم و به دستهایم قفل کردم خودم را بطرف پشت سر پرناب کردم. او که اصلا فکرش را هم نمیکرد که من فنی را اجرا کنم از زمین کنده شد و از بالای سرم چرخی زد و محکم به پشت نقش بر زمین شد. بطوری که انگار الواری را از بالای ساختمان بلندی پرتاب کرده باشند افتاد.بینی اش زخمی شد و خون پیراهن سفیدش را قرمز کردهمه دستپاچه شدند و مرتب سرم داد می کشیدند که جرا این کار را کردم . در جواب آنها آقای لطفی گفت این بچه تقصیری ندارد. اشتباه من بود که با خیلی کوچکتر از خودم کشتی گرفتم. با آه و ناله می گفت خدایا حالا من جواب مردم را چه بدهم.بگم مصطفی مرا زمین زد. Wrestler who knew only one style A man named Mr.Lutfi lived in Zaghmarz village who was very rich. He was also a big landowner. Many farmers cooperated with him in his farm. My family also cooperate with him too. One day while Mr. Lutfi and his farmers were talking on his farm they decided to wrestle . he wrestled with a few of them and knocked all of them down. I was watching the wrestling . he came towards me and jokingly said that it was my turn to wrestle with him.., I was standing in front of him so he attacked me .First he wanted to pick me up on his hands. So he bent down over me to take my waist from the back and lift me up. I immediately got to work and carried on the first and last of my wrestling techmic.so I seized his hands locked my hands on to them and throw back myself. He did not notice that I'm running my technic so he was taken off the ground and was thrown towards my back and fell down firmly on the ground. It seemed that a lumber has been dropped from the top of a high building .His nose was injured and the blood made his shirt red. All the other farmers were very nervous and shouted at me that why I did that. In response, Mr. Lotfi said this child is not guilty. It was my fault that I wrestled with someone who was much smaller than me., He said With a sigh and groan: Lord, what do I answer people .shall I tell them Mustafa knocked me down?!
پاسخ : زندگینامه پورسینا/P. Lifstory ترک تحصیل اجباری پسری که عاشق مطالعه بود . وقتی سال ششم ابتدایی را با موفقیت به پایان رساندم مطمئن بودم که به دبیرستان خواهم رفت. اما از والدینم شنیدم چون برادر بزرگترم قرار است به سربازی برود به ناچار من می بایست جهت کمک به آنها ترک تحصیل کنم.گر چه برادرم قبل از شروع مدرسه از سربازی معاف شد اما آنها بر ترک تحصیل من پافشاری کردند و مرا به دبیرستان نفرستادند.هرچه التماس کردم کارگر نیفتاد.به ناچار تحصیل را رها کردم. روزها گاوها و یا گوسفندانمان را به چرا می بردم.بدین طریق چوپان شدم.گرچه کم کم از این کار خوشم می آمد اما عشق به ادامه تحصیل و کتاب هر گز از کم کم از بین نرفت..در تمام این دوران دفتر و کتاب همراهم بود و مطالعه می کردم و مطالبی را می نوشتم.کم کم احساس کردم می توانم شعر و قصه بنویسم . The boy who loved studying , was forced to quit school. When I completed the sixth year of elementary school successfully, I was sure that I would go to high school . but I heard from my parents that as my elder brother had to go to the military service and I had to quit school in order to help them. Although my brother was exempt from military service before beginning of school year , but they insisted that I should quit school .and as a result they didn’t sent me to school.. I was forced to leave school . I took the cows and sheep to the pasture. In this way I became a shepherd. although I gradually became interested in this new job .But my interest in studying and hope to continue it in high school never faded. I had my books and notebooks with me all of those days to read and write different subjects .Little by little I felt I was able to write poems and stories. *********************** خاطرات دوران ترک تحصیل و چوپانی خاطرات تلخ و شیرین این دوره بسیار زیاد است.من فقط چند لحظه از آن را برای شما با سبک جدید و بصورت زنده نقل می کنم که امیدوارم خوشتان بیاید . Memories of quitting school and being a Shepherd Bitter and sweet memories of this period are a lot. I quote Few moments of it in a new and live style for you . I hope you'll like it. توصیف لحظاتی از یک روز در هنگام چوپانی بصورت زنده . نزدیک ظهره ، من گاو ها رو برای برای چرا به 200 متری خورشید نکا به درون جنگل آوردم. این نقطه از جنگل پوشیده از درختان تنومند است.کف اون از علف است.بر فراز بعضی از درختان انگور وحشی یافت میشه.میوجات وحشی مانند انار ، به ، سیب ، زالزالک ، ازگیل و .... فراوان یافت میشه.اما اکنون فصل تمشک است و اکثر آنها رسیده اند.من تعدادی از خوشه های رسیده تمشک روا کندم و دارم اونا رو با نون می خورم.واقعاً کیف داره . Description of few moment of one day when I was a shepherd It is nearly midday, I got my cows into the woods 200 meters away from Khorshid village to graze. This part of the forest is covered with huge trees. Under the trees is covered with grass. Wild grapes is found on some trees .wild Fruits like pomegranate, quince, apple ,wild plum, medlar and .... are plentiful . But it is raspberry season now, and most of them have been ripe. I picked some clusters of ripe raspberry and I am eating them with bread. They are very delicious.
پاسخ : زندگینامه پورسینا/P. Lifstory روبروی من برکه آبی است که بر اثر گرما آب اون فروکش کرده و درون اون پر از ماهی است که جست و خیز می کنند . There is a marsh in front of me . its water went down because of the sun heat .You can see fish leaping inside it. I caught one of them half an hour ago من یکی از ماهی ها را نیم ساعت پیش از برکه صید کردم . I caught one of them half an hour ago آتشی روشن کردم تا آنرا با سیخ کباب کنم . Now, I set a fire to grill the fish. نگاه کنید!همین الان یک عقاب شیرجه زد توی آب و ماهی ای را صید کرد . Look! an eagle dived into the water and caught a fish Just now. نگاه کنید! یک سنجاب داره از لونه اش که در تنه درخت است بیرون می آد.اون در حال بازی است.ظاهراً یا منو ندیده و یا از من نمی ترسه و بیخیالم شد . Look! there ,please ! a squirrel is coming out of its nest from a tree trunk. It is playing on the braches.I think either it hasn’t seen me or it is not afraid of me at all. کمی دورتر گاوهایم در حال چریدن هستند .تعدادی پرنده سفید پشت آن نشسته اند. پشت اونا و حتی روی شاخ های اونا پرندگان سفیدی نشسته هستند که در حال نوک زدن هستند.ظاهراً گاو ها خوششان می آد چون با حرکات دمشان اونا رو دور نمی کنند My cows are grazing a little farther from me. Some white birds are sitting on them. The cows are apparently pleased because they do not move them away by their tails. سگم روبروم نشسته است و زول زده به چشمام نگاه میکنه، ایکاش اون زبان داشت و با من صحبت میکرد.سوالاتی زیاد در باره سگها دارم که جوابشان رو نمی دونم.اجازه بدید یک تکه نون جلوی اون بیندازم تا بخورد.آها بگیر سگ خوب .به یکدفعه نون رو قاپید و خورد .حالا داره دهانش رو می لیسه ظاهراً باز هم می خواد . My dog is sitting in front of me and looks at my eyes, I wish it was able to talked with me. I have many questions about dogs that I do not know the answers. Let me throw a bit of bread in front of him to eat. Oh, take it my nice dog. Yea, he took and ate it immediately. Now it is licking its mouth .it seems that he wants it again آه ، مورچه زیادی روی لباسم جکع شدند.ای وای من درست روی در ورودی لونه شون نشسته هستم .خوبه جایم رو چند سانتیمتر تغییر بدم تا مزاحم اونا نشم.خوب حالا از لونه شون دور شدم و دست از سرم برداشتند. خوب حالا اینجا خوبه . اینجا دیگر هیچ مورچه ای نیست . Oh ! a lot of ants gathered on my clothes. Oh I'm just sitting on their nest entrance. Okay I will change my place a few centimeters not to disturb them,now I am away from their nest and they will let me alone. I think here is ok . there is not any ants here.
پاسخ : زندگینامه پورسینا/P. Lifstory صدای پارس چند سگ می آد که به سمت من می آن.شاید قصد حمله به منو دارن .هنوز اونا رو نمیبینم .بوته ها و درختان جلوی دید منو گرفتند.اما صدای پارس اونا نشون می ده.که هر لحظه دارن به من نزدیکتر می شن.....حالا من اون رو می بینم ، دارن خرگوش گریزپایی رو تعقیب می کنن.خرگوش داره دقیقاً سمت من می آدد.بیا بیا خرگوش خوب ،آه نه ، با دیدن من مسیرش رو عوض کرد و در رفت.حالا سگ من بهمراه اونا راه افتاده.اونا دور شدن.چقدر آرام شده . I hear some barking dogs coming towards me. Maybe they are going to attack me. I can’t t still see them. Shrubs and trees don’t let my eyes see them., But their barking show that they are getting closer to me every moment .Now I see them, they're chasing a rabbit. The rabbit is running just towards me. Come! Come to me ! nice rabbit, Come to me ! Oh no, seeing me changed its direction and went away. Now my dog caught up with them .they went away .Now this part of the forest became very calm. اجازه بدین کمی دراز بکشم چون خیلی خسته شدم. اه ، این چییه که رو سرم اشغال می ریزه.بله دارکوبه.درست بالای سرم به تنه درخت می کوبه تا لارو ها رو بیرون بکشه و به بچه هاش بده . Let me lie down a little because I am very tired. Who is pouring the trashes over me! Oh, it is a woodpecker . It is just above me on the tree trunk and pecking it to pull out larvae and give them to her chicks. چقدر جالب درست روبروم بالای درخت دیگری لونه زنبور عسل است.نگاه کنید چقدر زنبور ، باید بگم متاسفانه روستائیان با دیدن اونا با تبر درخت رو می اندازن و عسل توی تنه اونو تصاحب می کنن.من نباید جای اون رو به کسی نشون بدم . What an interesting view ! There is a bee nest on another tree in front of me., Look the crowd of the bees. unfortunately, if villagers see them they will cut down the tree with an ax to take the honey away.. I should not show their nest to anyone. همین الان برای چندمین بار یه پرنده کوچک به سمت من پرواز کرد و حالت حمله بخود گرفت.اجازه بدید ببینم داستان این پرنده کوچیک چی یه.من چه هیزم تری به اون فروختم که هی سعی می کنه به من حمله کنه . just now a little bird flew towards me several times and took the attack mode. Let me see what is the problem of this little bird.Why is it attacking. What have I down against her?! ای وای اون درست یک متری من توی بوته انار وحشی لونه داره ، نگاه کنین چه جوجه هایی ،چه دهن های گشادی دارن. یک تخم هم توی لونه است..خوبه از زیر این درخت برم زیر درخت دیگر تا مزاحم اونا نشم . Oh it's nest is just in a wild pomegranate plant one meter away from me., Look, her beautiful chicks. what big mouths they have .There is also an egg in her nest. It is better for me to go under another tree not to interrupt them. خوب اینجا خوبه ، هم سایه است و هم مزاحم مورچه ها و اون پرنده کوچیک نیستم.نشستن توی این سایه کیف داره ،از دور صدای خشخش و بهم خوردن بوته ها می آد.مثل اینکه سگم داره می آد.ای داد و بیداد این که ببری نیست یک شغالی است که خرگوشی توی دهنش است لحظه ای ایستاد و حالا داره فرار میکنه آی بگیرید اونو ، آی شغال ، آی شغال....رفت! چقدر مفت هم در رفتً ! Well here is better, it is not only in the shade but also I will not bother the ants and that little bird. Sitting in the shade is joyful. I hear the sound of plants collide .It seems that my dog is coming . Oh , it is not my dog It is a fox that has a rabbit in his mouth .It halted a little, now it is running away. Jackal! Jackal!....... very bad it went away.! It ran away very easily.
