1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

«خانم‌ها در مهمانی» به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند

شروع موضوع توسط ElaHe KhorShid ‏16/7/13 در انجمن سینمای جهان

  1. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏2/8/12
    ارسال ها:
    4,331
    تشکر شده:
    4,252
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    زن
    حرفه:
    interpreter
    «خانم‌ها در مهمانی» به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند


    کمدی اجتماعی و خانوادگی «خانم‌ها در مهمانی» تبدیل به یک فیلم انگلیسی زبان تازه می‌شود. نسخه اصلی این فیلم که محصول کشور چک است سال ۲۰۱۰ اکران عمومی شد.


    [​IMG]​
    ​

    ​
    به گزارش خبرگزاری فارس، تهیه کنندگان فیلم اسکاری «سخنرانی پادشاه» در شرکت فیلم‌سازی انگلیسی بدلام پروداکشن امر تولید نسخه جدید سینمایی این فیلم را به عهده دارند.

    نسخه اصلی توسط یری وجدلک کارگردانی شد و در سال 2010 تبدیل به پرفروش‌ترین فیلم سال جدول گیشه نمایش سینماهای کشور چک شد.

    این فیلم توانست با پشت‌سر گذاشتن رقبای سرسختی مثل «آواتار» جیمز کامرون، «هری پاتر و هدایای مرگ : بخش اول» و «سرآغاز» لیوناردو دی کاپریو این موفقیت عظیم را کسب کند.

    قصه کمدی خانوادگی «خانم ها در مهمانی» درباره سه نسل از اعضای یک خانواده و مسائل و درگیری‌های خانوادگی و اجتماعی آن‌هاست.

    به نوشته نشریه اسکرین اینترنشنال، هلنا شخصیت اصلی قصه فیلم(با بازی لنکا ولاساکوا) یک مشاور راهنمای ازدواج کرده است که متوجه می‌شود به دلیل توجه زیاد به شغل خود، در حال از دست دادن همسرش است.

    این در حالی است که دختر جوان هلنا هم مشکلات خانوادگی خاص خود را دارد و مادرم او هم پس از سال‌ها زندگی در کنار پدرش، احساس تنهایی می‌کند.

    قصه زندگی این سه زن (که هریک متعلق به یک نسل متفاوت هستند) در یکدیگر گره می‌خورد و ماجراهای کمدی و طنز آن را تشکیل داده و به پیش می برد.

    تهیه کنندگان انگلیسی نسخه دوباری سازه شده «خانم‌ها در مهمانی» تحت تاثیر کمدی بی وقفه آن، شوخ طبعی فیلم‌نامه و لحن روایتی آن شده‌اند.

    در عین حال، آن‌ها عقیده دارند قصه پیچیده فیلم به خوبی روایت‌گر زندگی آدم‌های معاصر قاره اروپا در هر دو بخش شرقی و غربی آن است.

    آن‌ها امیدوارند نسخه جدید انگلیسی زبان این فیلم بتواند حال و هوای نسخه اصلی را حفظ کرده و مورد توجه تماشاگران انگلیسی زبان قرار گیرد.

    بازی در سه نقش اصلی نسخه انگلیسی زبان قرار است به سه بازیگر مطرح سینمای انگلستان و آمریکا داده شود. اما این بازیگران هنوز انتخاب نشده‌اند.

    با آن که گفته شده کلید فیلم‌برداری «خانم‌ها در مهمانی» انگلیسی زبان در اوایل سال 2014 در شهر لندن زده می‌شود ولی هنوز معلوم نیست چه کسی آن را کارگردانی خواهد کرد.

    ​
    ​
     
    2 نفر از این پست تشکر کرده اند.