چند ضرب المثل های ایرانی با معادل انگلیسی

خشت اول چو نهد معمار کج / تا ثریا میرود دیوار کج
A good beginning makes a good ending
All's well that ends well

قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
A penny saved is a penny earned

عقل سالم در بدن سالم
A sound mind in a sound body

هر گردی گردو نیست
All that glisters is not gold

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
All things come to he who waits

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
Better late than never

پا رو به اندازه ی گلیمت دراز کن
Cut your coat according to your cloth

وقت طلاست
Time is money

نابرده رنج گنج میسر نمیشود
No pain no gain
​

​

زبان آموزان

عاقلان را اشارتی بس است
در خانه گر کس است یک حرف بس است
A word is enough to the wise
​