پاسخ : اذان ظهر به افق امریکا/عکس میدونی چیه؟ هیچوقت بدی از بین نمیره همونطور که خوبی از بین نمیره. دلیلشم اینه کاملاً نیازمند هم هستن این دو تا. تا بدی نباشه خوبی معنا نداره و بر عکس. ولی از من به شما هم یه نصیحت. در مورد هر چیزی هر حرفیو قبول نکن و اینکه برای قبول کردن هر چیز پیش خودت عدالتو انصاف داشته باشی. مثلاً یه مطلبیو چون تقریباً اون چیزیه که دوست داری و باعث مشغله فکری نمیشرو قبول کنی هر چند بی محتوا باشه، و مطلبیو که ممکنه ذهنتو عقایدتو بع چالش بکشرو سمتش نری. یه چیزی بهت بگم شاید برات جالب باشه. تو سریال دکستر من جمله ای شنیدم در مورد خدا که تا حالا هیچ جمله ای اینقدر برام قانع کننده نبود. یکی برگشت به اون یکی گفت شاید من نتونم وجود خدارو بهت ثابت کنم ولی تو هم نمی تونی نبودشو ثابت کنی. یعنی اون لحظه اینقدر این جمله برام مهم تاثیر گذار بود که هیچ معلم دینیو کتاب و مثال های کلیشه ایه هوا و اکسیژن نتونسته منو کامل متقاعد کنه. این جمله از سریال سرزمین مثلاً کفار اومده که همه چیو بهش میبندند(همجنس بازی، شیطان پرستی و ....) و جالبه موضوع سریالشم در مورد قتل و .... هستش. حالا اینکه چقدر بده یا خوبو خودشون میدونن و مردمشون ولی برای من همین جملش کافی بود. خلاصه کلام. دور ذهنت حصار نکش. ممنون
پاسخ : اذان ظهر به افق امریکا/عکس ممنون از نصیحتت ..سعی میکنم بیشتر به این حرف توجه کنم..یچیزی باید گفت:نگرانم از اینکه اون کسی که با یه جمله وجود خدارو واست قانعیت آورد..شاید یه موقع با یه جمله دیگه نبود وجود خدا رو در شما قانعیت ببخشه..البته نگرانیم از شما نیست..چون شما اطلاعاتتون کامل تر از اینه که دچار مشکلی بشید..یه سوال:از کجا اینو یافتی که دور ذهنم حصار دارم میکشم..؟
پاسخ : اذان ظهر به افق امریکا/عکس از اینکه خیلی راحت همچین مطلب بی پایه اساسیو دیدید، خوندید، اونقدری بهش اعتقاد پیدا کردید و ارزش براش قائل شدید که کپی کنید اینجا. چرا؟ چون شاید یه جورایی خواستید در رابطه با اون چیزایی که شاید در راستا افکار خودتون یا افکار دوستان یا آشنایان پیش برید. وگرنه هیچ دلیلی وجود نداره که به هر حرفی اطمینان کرد. اینم یکی از آهنگاشه با ترجمه..... که دو قسمت داره شعرش، یکی از طرف فرد معتاده و یکی دیگه از طرف خود مواد مخدره... Master of puppets ارباب عروسکهای خیمه شب بازی End of passion play, crumbling away پایان هر بازی و عمل هیجان انگیزی فرو پاشی و نا پدید شدنی هم هست شروع زیبا و مقدمه ی با معنی و سنگینی برای این شعر انتخاب شده و خیلی جالبه که از زبان چیزی این مسئله گفته میشه که خودش مسئول این فرو پاشیه!!!! اشاره ای خیلی جالب به اینکه صیاد هر چی هم که باشه میدونه داره با صیدش چیکار می کنه و این قربانی که همیشه بی خبره....این مسئله تو بیت های بعدی به چشم میخوره... ... I'm your source of self-destruction من منبع تو برای از بین بردن خودت هستم قربانی از این منبع برای از بین بردن خود استفاده می کند Veins that pump with fear, sucking darkest clear رگهایی که با وحشت پر میشوند و تمام تاریکی را می مکند اشاره به اضطراب ناشی از مصرف، تیره ترین شفافیت را به درون خود میکشند..شفافیت اشاره به مایع شفاف درون سرنگ!! Leading on your deaths construction همین رگها تو را در ساختن و به وجود امدن مرگت رهبری می کنند!! Taste me you will see more is all you need مرا بچش میبینی که مقدار بیشتری از من می خواهی اشاره ی مستقیم به اعتیاد دارد you're dedicated to how I'm killing you و به این وسیله(اعتیاد) تو به روشی که تو را می کشم همیشه پایبندی!! تو موافقت کردی به روشی که می خوا هم تو را بکشم... Come crawling faster سریعتر جلو بیا در حالی که می خزی obey your Master به ارباب خودت احترام بگذار توصیفی ساده ولی زیبا از حالت یک معتاد که به ماده ی مخدر نیاز دارد your life burns faster obey your Master Master زندگی زودتر دود میشود به ارباب خود احترام بگذار احترام تو به این ارباب باعث دود شدن سریعتر زندگیت می شود. چه مادی چه معنوی Master of Puppets I'm pulling your strings ارباب عروسکها(عروسک گردان یا کسی که بند های عروسک های خیمه شب بازی را می کشد) من هستم که بندهای تورا می کشم! twisting your mind and smashing your dreams ذهنت را به هم میریزم و رویاهایت را لگدکوب میکنم Blinded by me, you can't see a thing چیزی نمی بینی چون به دست من کور شده ای(یک معتاد هیچی غیر از مواد مورد احتیاج خودش رو نمیبینه.عشق و علاقه و همه چیز یه معتاد معمولا از بین میره جز عشق به مواد مخدر( Just call my name, `cause I'll hear you scream ,Master,Master Just call my name, `cause I'll hear you scream ,Master,Master فقط نام مرا صدا بزن چون تا فریادت را بشنوم، ارباب، ارباب به نوعی رجز خوانی غالب بر قربانی که دیگه میخواد به قولی به لجن بکشش با توجه به تمامی ظلمی که داره انجام میده انتظار ارباب شنیدن هم داره و جالب اینجاست که میشنوه!!! ,یک معتاد هر کاری برای رسیدن به مواد میکنه Needlework the way, never you betray راه را با سوزن باز کن(اشاره به مصرف هرویین) تو هرگز پشیمان نمیشوی life of death becoming clearer واضح تر می شود وجود مرگ برایت Pain monopoly, ritual misery درد در انحصار توست و این آیین بدبختی توست اشاره به اداب و رسوم مصرف مواد که گاهی شبیه ایین های مذهبی به نظر میرسه chop your breakfast on a mirror صبحانه ات را بر روی اینه تکه تکه کن اشاره به مصرف کوکایین تا اینجا شعر از زبان ماده ی مخدر بود.این قسمت شعر از زبان فرد معتاد نقل میشه: Master, Master, Where's the dreams that I've been after? ارباب ارباب کجا هستند ان رویاهایی که قبلا داشتم فریاد ارباب ارباب دقیقا اشاره به درخواست ماده ی مخدر داره که می گفت صدام بزن و اینجاست که صدای فریاد قربانی خود را میشنوه Master Master , You promised only lie ارباب ارباب وعده های تو همه دروغ بود Laughter,Laughter,All I hear and see is Laughter تمام چیزی که میبینم و میشنوم خنده های تو هستند!!خنده خنده Laughter,Laughter laughing at my cries! ......برای گریه های من خنده خنده fix me! مرا ردیف کن همین دو کلمه تمام مفهوم شعر بیان میشه.معتاد تمام بدبختیهای ماده رو میدونه و اونا رو میگه اما بازم از اون کمک میخواد و میگه منو ردیف کن ازاین به بعد باز هم ماده ی مخدر حرف میزنه و توضیح میده که قربانی دیگه یه مرده محسوب میشه Hells is worthe all that nature habitat جهنم رو به همه ی اون دارایی های ذاتییت ترجیح دادی قربانی اشاره به ول کردن زیبایی های زندگی توسط just a rhyme without a reason...neverending maze drift on numbered days این شعر بی معنیست و معمایی حل نشدنی از روزهایی که به تو وعده داده بودم عبور کن Now your life is out of reason اکنون زندگی تو خارج از حالت عادی خود است و تو مرده ای بیش نیستی I will occupy,I Will help you die,I will run to you,,Now I rule you too تسخیرت میکنم به سویت می ایم و کمکت میکنم که بمیری حالا بر تو نیز حکومت می کنم مثل بی نهایت انسانهای دیگه ای که قبلا بر اونا حکومت کردم
پاسخ : اذان ظهر به افق امریکا/عکس البته ترجمش با توضیحشه که دو رنگ نوشه بودم از ورد که کپی کردم همش مشکی شده. اون قسمت زیادش توضیحشه
پاسخ : اذان ظهر به افق امریکا/عکس ممنون..جالب بود..برداشت از صحبتای من ،بدلیل وجود نقص در خودم،ناقصه..- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ولی اینو بگم..من ذهنم تویه حصار نیست..ذهن هیچکسی تو حصار نیست..-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
