در اين تاپيك واژگان تخصصي "كشاورزي "به همراه ترجمه آنها ( از ديدگاه اين علم ) قرار داده مي شود . اميدوارم مفيد واقع شه
Agriculture agrarian , adjectiveزمينى ،ملکى agribusiness , noun کار و کسب کشاورزى ، تجارت محصولات کشاورزى agro-prefixپيشوند بمعنى( خاک )و( صحرا )يا( کشاورزى) animal husbandry , nounدام پروري animal rights , noun rights of animals to receive fair and humane treatment ( especially with regard to their use in scientific experimentation and food industry ) artificial insemination , nounplacement of semen into the uterus by artificial means , injection of sperm into a female ( to impregnate ) bale , nounگونى bale , verb barn , noun انبار غله ،انبار کاه و جو و کنف وغيره ،طويله barnyard , noun حياط رعيتى ،محوطه ء اطراف انبار،حياط انبار،طويله battery , noun biotechnology , noun ان قسمت از مباحث فني كه مربوط به اعمال قواعد زيستشناسي درانسان وماشين الات است breadbasket , noun ناحيه حاصلخيز breed , verb زاييدن ،توليد كردن breeding , noun پرورش، توليدمثل broiler , noun جوشاننده، پزنده broiler chicken , noun جوجه يا پرنده كبابي BSE , noun ) Bovine Spongiform encephalopathy ) ( mad cow disease ) fatal disease affecting the nervous system in cattle buckaroo , nounگاوچران، مربي اسب bull , noun گاونر، نر، حيوانات نر بزرگ butcher , verb قصابي كردن byre , noun اغل گاو capon , noun خروس اخته cattleman , noun حاصلخيز كردن ،كود دادن cattle market , noun (احشام واغنام، گله گاو : cattle ) cattle prod , noun chaff , noun كاه، پوشال،سبوس chicken , noun جوجه مرغ، پرنده كوچك chicken run , noun collective farm , noun مزرعه اشتراكي
coop , noun قفس، مرغدان، اغل گوسفند co-op , noun تعاوني corral , noun اغل، جاي اسب وگله، corral , verb حصاردرست كردن، احاطه كردن cowboy , noun گاوچران cowgirl , noun دختر گاوچران cowhand , noun گاوچران cowpoke , noun گاوچران creamery , noun كارخانه كره گيري، لبنياتي croft , noun زمين قابل كشت پيوسته بخانه، مزرعه، باغچه crofter , noun person who rents a small plot of land for farming crofting , noun cultivate , verb كشت كردن، زراعت كردن (در) cultivation , noun كشت، زراعت dairy , noun شير بندي، لبنياتي، قسمتياز مزرعه كه لبنيات تهيهميكند dairy cattle , noun احشام لبنياتي dairy farm , noun مزرعه يا كارخانه لبنيات سازي dairymaid , noun دختر شير دوش، زن كارگر لبنيات، شيرو فروش زن dairyman , noun شير فروش، لبنيات فروش DDT , noun (dichloro diphenyl trichloroethane)chemical compound used as an insecticide
dip , verbغوطه دادن، تعميد دادن، غوطهور شدن dip , noun شيب ، سرازيري، فرو رفتگي، غسل dirt farmer , noun farmer who earns his living farming his own little farm alone or with the help of family drover , noun چوبدار، گله فروش، دلال گاو و گوسفند dry-stone wall , noun dude ranch , noun گله داري واسب سواري وحشم داري Dutch barn , noun factory farming , noun extensive and intensive industrialized raising of animals ( live stock , poultry and fish ) fallow , adjectiveزمين شخم شده ونكاشته، باير گذاشته farm , noun كشتزار، مزرعه، زمين مزروعي، پرورشگاه حيوانات اهلي farm , verb كاشتنزراعت كردن در farmer , noun كشاورز farmhand , noun كارگر مزرعه، زارع farmhouse , noun خانه رعيتي farming , noun كشتزار، مزرعه، زمين مزروعي، پرورشگاه حيوانات اهلي farmland , noun كشتزار farmstead , noun ابنيه و ساختمانهاي مجاورمزرعه، مزرعه وابنيه ان،مزرعه و حوالي ان farmyard , noun محوطه مزرعه field , noun زمين، صحرا، دشت، كشتزار fishery , noun محل ماهيگيري، شيلات، ماهيگيري
fish farm , noun پرورشگاه ماهى fish meal , noun ماهي خشك و خورد شده كه به مصرف كود و غذاي حيوانات مي رسد flail , verb كوبيدن flail , noun خرمن كوب ، گندم كوب fleece , noun پشم گوسفند وجانوران ديگر ( verb پشم چيدن از ) fodder , noun علوفه، عليق، علوفه دادن، غذا دادن fold , noun اغل گوسفند، دسته يا گله گوسفند foot and mouth disease , noun يکجور ناخوشى واگيردار با تب در جانوران شاخدار forage , noun علوفه، علف fowl , noun مرغ، ماكيان، پرنده free-range , adjective method of farming where the animals are allowed to roam around freely instead of being held in small sheds fungicide , nounقارچ كش، ماده دافع يا نابود كننده قارچ gamekeeper , noun متصدي جانوران شكاري، قرقچي، شكاربان geld , verb اخته كردن، بي تخمدانكردن genetically modified , adjective gentleman farmer , noun man of high standing and wealth who farms mainly for pleasure GM , adjective goatherd , noun بزچران، بزدار graft , noun قلمه، پيوند، پيوند گياه، گياه پيوندي graft , verb پيوند زدن
granary , noun انبار دانه، انبار غله، جاي غله خيز greenhouse , noun گرمخانه، گلخانه green revolution , noun انقلاب سبز hacienda , noun ملك، بنگاه كشاورزي يا معدن ومانند ان harrow , noun چنگك زمين صاف كن وريشه جمع كن، كلوخ شكن hatchery , noun محل تخم گذاري (مرغ يا ماهي)، محل تخم ريزي ماهي hayloft , noun انبارعلف haymaking , noun act of cutting grass and preserving it to make hay ; taking complete advantage of an opportune moment while it lasts . haystack , nounکومه علف خشک heifer , noun گوساله ماده، ماده گوساله hen house , noun structure in which chickens are housed, chicken-shed لانه مرغ herbicide , noun عاملي كه براي از بين بردن علف ها و گياهان به كار مي رود ، علف كش herd , noun رمه، گله herd , verb گرد امدن ،جمع شدن herdsman , noun چوپان، گله دار، رمه دار hired hand , noun homestead , noun شهر موطن، مزرعه رعيتي homestead , verb hopper , noun هرگونه حشره جهنده horticulture , noun گل برزي، باغباني علمي، علم رويانيدن گياهها
husbandry , noun كشاورزي، كشتكاري، فلاحت، باغباني hutch , noun قفس، جعبه، صندوق insecticide , noun حشره كش، حشره كشي، داروي حشره كش irrigate , verb ابياري كردن، اب دادن (به) Jersey , noun پارچه کشباف ،زير پيراهن کشبافmachine knitted fabric; kibbutz , noun مزرعه اشتراکى درکشوراسرائيل lamb , verb give birth to a lamb, give birth to lambs land agent , noun دلال معاملات ملکى lasso , noun كمند، طناب lasso , verb كمند انداختن lift , verb بلند كردن، litter , noun livestock , noun چهار پايان اهلي ، مواشي و گاو و گوسفندي كه براي كشتار يا فروش پرورش شود ،احشام longhorn , noun گوسفند شاخ دراز، گاو شاخ دراز mad cow disease , noun (Bovine spongiform encephalopathy) fatal disease affecting the nervous system in cattle manure , noun كود كشاورزي ( verb : كود دادن ) meat , noun گوشت (فقط گوشت چهارپايان) merino , noun گوسفند مرينوس، پشم مرينوس milk , noun شير milk churn , noun milking machine , noun ماشين شيردوشي milking parlour , noun
milkmaid , noun دختر شير دوش، زن كارگر لبنيات، شيرو فروش زن mixed farming , noun farm in which all types of agriculture are found mower , noun ماشين چمن زني، علف چين muck , noun كود، كودتازه، سرگين muckheap , noun nursery , noun قلمستان، گلخانه oast house , noun orangery , noun نارنجستان، مركبات orchard , noun باغستان organic , adjective حيواني، الي paddock , noun چرا گاه paddy , noun برنج اسياب نكرده، مزرعه شاليكاري pasturage , noun چراگاه، مرتع، گياه وعلق قصيل pasture , noun چراگاه، مرتع، گياه وعلق قصيل pasture , verbچرانيدن، چريدن در pastureland , noun grassy area of land where livestock graze pen , noun اغل، حيواناتاغل، خانه ييلاقي perpendicular , adjective عمودي، ستوني، ستون وار pest , noun طاعون، بلا، افت، مايه ازار واسيب pesticide , noun عامل ضد طاعون، ماده ضد افت، كشنده حشره موذي piggery , noun خوك دان، لانه خوك
pigpen , noun خوك داني، اغل خوك pigsty , noun خوك داني، اغل خوك pigswill , noun غذاي خوك pitchfork , noun large and long-handled fork for lifting and tossing materials (such as hay, grain, etc.) plantation , nounكشت و زرع، مزرعه planter , noun كشاورز، زارع، كشتار، صاحب مزرعه plough , noun خيش، گاو اهن، شخم plough , verb كردن،شيار كردن، شخم زدن ploughboy , noun بچه اى که گاويا اسب را درشخم زنى ميراند،جوانک روستايى ploughman , noun one who ploughs, one who cuts into soil with a plough ploughshare , noun گاو اهن، اهن خيش، تيغه خيش poultry , noun مرغ وخروس، مرغ خانگي، ماكيان producer , noun توليد كننده pullet , noun جوجه مرغ يكساله و كمتر ، مرغ تازه تخمكرده PYO raise , verb ranch , noun مزرعه يا مرتع احشام rancher , noun دام دار، گله دار، چوپان ranching , noun مزرعه يا مرتع احشام range , noun دامنه ، محدوده ،حوزه
ranger , nounجنگل بان rear , verb پروردن rick , noun پيچ خوردگي، كومه، پشته، توده rubber , noun run , noun rustle , verb scarecrow , noun مترسك، لولو، ادمك سرخرمن scythe , noun داس share-cropper , noun زارع، مستاجر، زارع سهم گير shear , verbچيدن مو، چيدن پشم گوسفند وغيره shearer , noun پشم چين sheep-dip , noun sheepdog , noun سگ گله sheep-pen , noun shepherd , noun چوپان، شبان shepherdess , noun چوپان زن sickle , noun داس silage , noun علف تازه مانده silo , noun انبار غله slaughter , verb ذبح
