اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش +زندگینامه

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

کلاهی بر شن های ساحل
نمی تواند مال فرشته ای باشد
وهیچ کس نیز
دلفینی را
با کلاه ندیده است
ویا.....
من فکر می کنم
مال مردی ست شاعر
که دریا را
در پنداشته است
دری
به یک میهمانی خصوصی.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

آدم ها می گذرند
آدم ها از چشم هایم می گذرند
و سایه ی یکایکشان
بر اعماق قلبم می افتد
مگر می شود
از این همه آدم
یکی تو نباشی
لابد من نمی شناسمت
وگرنه بعضی از این چشم ها
این گونه که می درخشند
می توانند چشم های تو باشند

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

جوانی
برای من یک شب بلند بود
در جمع قماربازان
سرگرم بازی شدم
تو از من جلو زدی
دنیا از من جلو زد
حالا من مانده ام
مثل آخرین سرباز گروهان
خسته و کوفته می آیم
می خواهم به جایی برسم اما نمی رسم

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

پشت عشق پنهان مي شوم و
به تو مي نگرم
مثل هميشه.
چهره ات
مثل كتابي ست
كه در باد ورق مي خورد
ودريا
سطر اول آن است
دريايي كه زيرش با گچ آبي خط كشيده اي.
جادوگر كوچك من!
آفتاب را سر ميز مي آوري
همين طور آب و خاك را
باتو
خيلي چيزها
گرداگرد ما ن مي چرخند
مي خواهي ظاهر شوند
وظاهر مي شوند
سيم هاي تلگراف
پرنده
وگربه اي كه مي لنگد.
كنار تو
من مثل ظرفي قديمي هستم
كه تازه از خاك در آورده اند
ظرفي؛ غم انگيزوبيهوده
ورها
بر دامنه يك روز تازه.
پشت عشق پنهان مي شوم
ودرون و بيرونم
پرازاشكال كج ومعوج.


شعر فوق از اوکتای رفعت شاعر شورشی ترکیه
مترجم رسول یونان

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

به تو زنگ نخواهم زد
و گوشی
همچون دستی شکسته برگردن تلفن خواهد ماند.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

کنار دریا
عاشق باشی
عاشق تر می شوی
و اگر دیوانه
دیوانه تر
این خاصیت دریاست
به همه چیز وسعتی از جنون می بخشد
شاعران
از شهرهای ساحلی
جان سالم به در نمی برند

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

جای دستی کثیف بر آینه
این جا یک نفر
حالش از دیدن خودش به هم خورده است
من این مهمانخانه را ترک می کنم
از این پنجره فقط زندان ها دیده می شوند

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

زندگی قدم زدن در روشنی است
تماشای فراوانی نان
بر پیشخوان روز
درخشش آب هاست
و لبخند ماهیگیران
این شهر کوچک
چقدر زیباست با تو
خورشید
از پنجره ی چوبی تو طلوع می کند

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

باغ را خوب گشته ام
اما باز فکر می کنم
کسی لا به لای درختان پنهان است
این خیال
دل انگیز است و زیبا
حتی اگر کسی لا به لای درختان پنهان نباشد

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

بارانی مورب
در نیمروزی آفتابی
هیچ اتفاقی نیافتاده است
تنها تو رفته ای
اما من
قسم می خورم که این باران
بارانی معمولی نیست
حتما جایی دور
دریایی را به باد داده اند