اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش +زندگینامه

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

قطره اشکی شده ای
در گوشه چشمانم
زمانی بودی و
حالا نیستی
یادش بخیر خانه ای که داشتیم
با احترام خم می شوم
و یک شاخه گل سرخ می گذارم
بر مزار گذشته
و روز، روزی بسیار غم انگیز است ..

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

وقتي مشمول عفو عمومي شد ديگر پير شده بود. آزادي به دردش نمي خورد. شهرها و آدم ها را ديگر نمي شناخت، نمي دانست به كجا برود و با چه كسي ارتباط برقرار كند. وقتي از در اصلي زندان مي خواست بيرون برود ناگهان دست هايش را دور گردن نگهبان انداخت و آن را فشرد و كمي بعد دوباره به زندان برگشت با زخم هايي برصورت و خنده اي برلب.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

كدرلي اولاي

بو شعير بير كول قابي­دير
اوندا مني سوندوروب­لر
بودور اونون كولو
بير آز قانا چالير
بيري
مني
سيگارت كيمي
دوداغينا آليب
سونوماده­ك چكدي...



ترجمه:

اتفاق غمگين

اين شعر
يك زير سيگاري ست
مرا
در آن خاموش كرده اند
به همين خاطر
خاكسترش مايل به خون است
يك نفر
مرا مثل سيگاري
روي لبش گذاشت و
تا انتها كشيد...

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

مار

همه چیز با تو آغاز شد
همه چیز در من تمام.
تو
نخستین روز حیات
من
آخرین روز آن
عمری که در این میان لغزید و گذشت
ماری بود ترسناک.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

باران

زیبارویان فرانسه
زیبارویان انگلیس
همه یک طرف
تو یک طرف...!
آن ها مرا
تنها به شعر می رسانند
اما تو
مرا به خانه ام باز می گردانی
به همه ی هستی ام
در فکر توام
باران
به زبان ترکی می بارد.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

عطر مرموز

بال گشوده ای و
پر زده ای
وگرنه، رد پاهایت می ماند
بر کوچه های پر برف
بال گشوده ای
پر زده ای
و عطر مرموزی
همه جا را گرفته است.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

[HR][/HR]

آفتاب

دنیا که به پایان رسید
رویاها
دنیایی دیگر خواهند ساخت
و خنده ی تو
جای آفتاب را خواهد گرفت.​

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

مهمان

یک عینک
یک چمدان
یک روسری قرمز
در اتاقم
اینجا دختری آمده است
اما خود را نیاورده است.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

عشق

ترا با فرم نمی توانم
دوست داشته باشم
هی...؟
ای کنیز فرم!
معنی نشانم بده
عشق
تنها در ترانه ها می نشیند
ترانه هایی به رنگ دندان هایت.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

حکایت

کشتی ها او را به نام صدا زدند
گریه کنان
گریه کنان
گفت:"رفتم".
تا به خود بیایم و بگویم نرو
مثل ترانه ای نسروده
در میان دود سیگار گم شد
داستان عشق من چنین پایان گرفت.