اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش +زندگینامه

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

به این بی قوارگی
به این پریشانی
هیچ کس تا حالا
سیاره ای ندیده است
که ما .....

گورستان ها
از باغ ها بزرگترند
آه!
این چه دنیایی ست
برای ما تدارک دیده اند ؟!
لوله ی تانک
از کره ی زمین بیرون زده است.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

می خندم به باد
که اغلب بی موقع می وزد
می خندم به ابر
که اغلب بر دریا می بارد
به صاعقه نیز می خندم
که فقط میتواند
چوپان ها را خاکستر کند
و می خندم به ....
تا شاد زندگی کنم
من می خندم
اما دنیا غم انگیز است
واقعا غم انگیز است .

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

تو با کشتی فیتز کارالدو خواهی آمد
از دوردست آوازهای بومی
تو با اسب زورو
از میان نور و موزیک
و حتما
در ورای شنل بلندت
آفتابی نهان کرده ای
شاید هم
از کوپه ای درجه سه پیاده شوی
تا هیچ فرقی نداشته باشی
با زنان فقیر و کارگر
که از پنبه زاران بر می گردند
برای آمدنت داستان ها ساخته ایم.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

چه فرقي مي كند زمين كروي باشد يا مستطيل
وقتي سفري در كار نيست ؟
چه فرقي مي كند لحاف در چه اندازه اي باشد
وقتي پايي نداري كه دراز كني ؟
اين خورشيد چه بتابد
چه نتابد
چه فرقي به حال مرده ها دارد ؟

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

عشق
آدم را به جاهای ناشناحته می برد
مثلا به ایستگاه های متروک
به خلوت زنگ زده ی واگن ها
به شهری که
فقط آن را در خواب دیده ...
وقتی عاشق شدی
ادامه ی این شعر را
تو خواهی نوشت

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

مرا تنها گذاشته ای
سهم من از تو
فقط سوختن است
انگار باید بسوزم و
تمام شوم
مرا در کافه ای جا گذاشته ای
مثل سیگاری نیم سوخته
مثلا رفته ای که برگردی
شب از نیمه گذشته
اما از تو خبری نشده است ...

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

دریا بالا آمد
آنقدر که
در قاب پنجره جای گرفت
نمی دانم
شاید هم پنجره پایین رفت
تا دریا را
به من نشان بدهد
بالاخره از این اتفاق ها می افتد
وقتی که تو باشی.
حالا که نیستی
من به پرندگان حق می دهم
که نخوانند
همین طور به خورشید
که مضحک و منگ
مثل یک دلقک دیوانه از کوچه ها بگذرد.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

اگر قرار بود
هر سقفی فرو بریزد
آسمان, باید
خیلی وقت پیش فرو می ریخت
اگر قرار بود
باد نایستد
ما که همه بر باد شده بودیم
نگران هیچ چیز نباش
تو هنوز زیبایی
و من هنوز می توانم شعر بنویسم.

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

[HR][/HR] 1
در شهر
هم نمك مي فروشند
هم نان
اما نان و نمك نمي فروشند

"وقار نعمت"


2
شمردن بلد نيستم
دوست داشتن بلدم
گاهي شده
يكي را دوبار دوست داشته باشم
دو نفر را يك جاچه كار مي شود كرد
دوست داشتن بلدم
شمردن بلد نيستم.

"آيدين روشن"


3
خاقان رعد گريست
ابرهاي مادر گريستند
وبر پهنه دريا
ردپاي خانم باران نقش بست

"سعيد موغانلي"



سایه نقره ای (شامل ترجمه اشعار ترکی)
مترجم رسول یونان

 

پاسخ : اشعار رسول یونـــان ; شــاعر آرامش

برف باريده است
من در مزارع
روشني درو مي كنم.
اي پروردگار پاك!
سپاسگذارم
تو به سپيدي بركت بخشيدي!