1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

واژگان تخصصي زبان شناسي به زبان انگليسي

شروع موضوع توسط MiTra ‏14/1/11 در انجمن زبان خارجی

  1. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    در اين تاپيك واژگان تخصصي زبان شناسي به همراه ترجمه آنها ( از ديدگاه اين علم ) قرار داده مي شود .
    اميدوارم مفيد واقع شه ​


    Linguistics
    acronym , noun مخفف
    adage , noun مثل‌، امثال‌ و حكم‌
    affricate , noun ادغام‌
    agglutination , noun ترکيب لغات ساده و اصلى بصورت مرکب
    alphanumeric , adjective حرف رقمی
    anglophone , noun speaker of English
    antecedent , nounمرجع ضمير
    antonym , noun کلمه ء متضاد
    aphorism , noun كلمات‌ قصار
    archaism , noun انشاء يا گفتار يااصطلاح قديمى ​
     
  2. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    argot , noun گويش‌ عاميانه‌، زبان‌ ويژه‌ء‌ دزدان‌، لهجه‌ء‌ ولگردان‌
    aspirate , verb از حلق‌ اداء‌ كردن‌، با نفس‌ تلفظ كردن‌
    aspirate , noun حلقي‌
    aspiration , noun تلفظ حرف H از حلق
    assonance , noun قافيه‌ء‌ وزني‌ يا صدايي‌
    baby talk , noun words and sounds that babies make while they learn to speak; imitation of the speech of a small child made by an adult; oversimplified speech
    back , adjective
    back formation , noun اشتقاق‌ معكوس‌، لغت‌ سازي‌، اشتقاق‌ لغات‌ از يكديگر
    bilabial , noun speech sound produced with the lips close together (Phonetics) دو لبه
    body language , noun زبان بدن
     
  3. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    cant , noun اصطلاحات‌ مخصوص‌ يك‌ صنف‌ يا دسته‌، زبان‌ دزدها وكولي‌ ها،طرزصحبت‌، زبان‌ ويژه‌، مناجات‌
    cliché , noun stereotypical expression, commonplace phrase
    cognate , adjective واژه‌ هم‌ ريشه‌
    cognate , nounواژه‌ هم‌ ريشه‌
    collocate , verb پهلوى هم گذاردن ،مرتب کردن
    collocation , noun
    colloquial , adjective گفتگويي‌، محاوره‌اي‌، مصطلح‌، اصطلاحي‌
    combining form , noun لفظ مرکب
    compound , noun لفظ مركب‌
    concordance , noun كشف‌ اللغات‌، فهرست‌، تطبيق‌ نامه‌، راهنماي‌ مطالب‌وموضوعات‌ كتاب‌
     
  4. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    connotation , noun دلالت‌ ضمني‌، معناى ضمنى
    consonant , nounحرف‌ صامت‌، حرف‌ بي‌ صدا
    context , noun متن‌
    contraction , noun اختصار، ادغام‌
    corpus , noun مجموعه‌اي‌ از نوشتجات‌
    dative , noun حالت‌ مفعولي‌ غيرصريح‌ حقيقي‌، حالت‌ مفعولي‌
    declarative , adjective اظهاري‌، اخباري‌
    decline , verb صرف کردن(اسم ياضمير)
    decode , verb رمزگشايى
    descriptive , adjective توصيفي‌، وصفي‌
     
  5. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    diction , noun بيان‌، طرز بيان‌، انتخاب‌ لغت‌ براي‌ بيان‌ مطلب‌
    diminutive , noun (indicating smallness (Grammar
    diminutive suffix , noun
    diphthong , noun مصوت مرکب
    elide , verb ادغام کردن
    ellipsis , nounomission of a word or words (Grammar); omission of words in order to avoid redundancy (Grammar ، انداختن‌ لغات‌
    elocution , noun شيوه سخنورى ،حس تقرير،سخن سرايى
    emphasis , noun تکيه
    encode , verb رمز گذاري كردن
    enunciate , verb تلفظ کردن
     
  6. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    esesuffix
    etymology , noun
    ريشه شناسى
    euphemism , noun حسن تعبير
    euphemistic , adjective داراى حسن تعبير
    expression , noun اصطلاع ، عبارت
    figurative , adjective كنايه‌اي ، تمثيلي
    first language , noun
    formal , adjective رسمي‌
    fricative , noun تلفظ شده‌ با اصطكاك‌ نفس‌ ووقفه‌ تنفس
    gender , noun جنس‌، تذكير و تانيث‌
    glide , noun
     
  7. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    glottal stop , noun
    hard , adjective

    hieroglyphics , noun pictographic script of the ancient Egyptians
    high-level , adjectiveسطح بالا
    homograph , noun كلمه‌ اي‌ كه‌ املاي‌ ان‌ باكلمه‌ ديگر يكسان‌ ولي‌ معني‌ ان‌مختلف‌ باشد (مثل‌bark بمعني‌عوعوكردن‌ وbark بمعني‌پوست‌ درخت‌)
    homonym , noun متشابه‌، كلمه‌ اي‌ كه‌ تلفظ ان‌ با كلمه‌ ديگر يكسان‌ ولي‌معني‌ ان‌ دگرگون‌ باشد
    homophone , noun (دركلمات‌) متشابه‌ الصوت‌، داراي‌ تشابه‌ صوتي‌، همصدا
    hyperbole , noun (بديع‌) مبالغه‌، اغراق‌، غلو، گزاف‌ گويي‌، (بديع‌) صنعت‌اغراق‌
    ideogram , noun تجسم و نمايش عقايد و افکار و اجسام با تصوير
    idiolect , noun طرزبيان‌ و لحن‌ سخن‌ شخص‌ در يك‌ مرحله‌زندگي‌
    idiom , noun اصطلاح‌
    idiomatic , adjective اصطلاحي
    inflection , noun صرف‌ فعل‌
    intonation , noun بيان‌ با الحان‌، زير وبمي‌ صدا، تكيه‌ صدا، لهجه‌، طرزقرائت‌، تلفظ، اهنگ‌
    IPA , noun
     
  8. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    ironic , adjective کنايه دار
    jargon , noun اصطلاحات مخصوص يک صنف ، زبان حرفه اى ،‌زبان فني
    labial , noun consonant expressed by means of the lips (Phonetics)
    language , noun زبان ، body of spoken or written words with which people communicate thoughts and feelings; specialized vocabulary; nonverbal means of communication (system of symbols, etc.);
    legalese , noun
    lexical , adjectiveكلمه‌اي‌، حرفي‌، لغوي‌، وابسته‌ به‌ فرهنگ‌ لغات‌، وابسته‌به‌ فرهنگ‌ نويسي‌، واژه‌اي‌
    lexicography , noun لغت‌ نويسي‌، فرهنگ‌ نويسي‌، واژه‌ نگاري‌
    lexicon , noun لغت‌ نامه‌، قاموس‌
    lexis , noun
    lingua franca , noun زبان‌ اميخته‌ با زبانهاي‌ ديگر، گويش‌ مختلط، زبان‌ بين‌المللي

    linguist , noun زبانشناس‌، متخصص‌ زبان‌ شناسي‌
    linguistic , adjective وابسته‌ به‌ زبان‌ شناسي‌
    linguistics , noun زبان‌ شناسي‌
    lip-read , verb لب‌ خواني، كلمات‌ را بوسيله‌ حركات‌ لب‌ فهميدن‌
    loanword , noun واژه‌عاريه‌، واژه‌ بيگانه‌
    locution , noun سخن‌، بيان‌، نطق‌، سبك‌ عبارت‌ پردازي‌
    long , adjective
    maxim , noun پند، مثل‌، گفته‌ اخلاقي‌
    metalanguage , noun فرا زبان
    mispronounce , verbغلط تلفظ كردن‌
     
  9. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113
    mnemonic , noun حفظي‌
    monosyllabic , adjective يك‌ هجايي‌
    monosyllable , noun يك‌ هجا
    morpheme , noun واج ،‌واژ
    morphology , noun تاريخ‌ تحولات‌ لغوي‌، ريخت‌ شناسي‌
    nasal , adjective (speech sound that is produced through the nose (Phonetics
    nasal , noun speech sound that is produced through the nose (Phonetics);
    neologism , noun واژه‌ جديد، لغت‌ اختراعي‌، نوواژه‌
    neutral , adjective
    nonce , adjective )nonce word : واژه اى که به تقاضاى يک موقع ويژه بسازند)
     
  10. پیشکسوت انجمن کاربر ارزشمند❤

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/10
    ارسال ها:
    11,734
    تشکر شده:
    3,539
    امتیاز دستاورد:
    113

    non-standard , adjective غير استاندارد
    nonverbal , adjectiveغير شفاهي‌،غير كلامي
    officialese , noun زبان رسمي واداري
    onomatopoeia , noun تسميه‌ صوفي‌، تسميه‌ تقليدي‌، صداواژه‌
    open vowel , noun
    orientalist , noun خاور شناس
    oxymoron , noun استعمال‌ كلمات‌ مركب‌ ضد ونقيض‌، استعمال‌ كلمات‌ مركب‌متضاد (مثل‌Cruel kindness )
    palindrome , nounمتقارن
    paragraph , noun پاراگراف
    paraphrase , verbبيان‌،ترجمه‌ و تفسير كردن‌
    paraphrase , noun ترجمه و تفسير
    philology , nounعلم‌ زبان‌، زبان‌ شناسي‌ تاريخي‌ وتطبيقي‌ واژه‌ شناسي‌
    phoneme , noun واج
    phonemics , nounواج‌ شناسي‌، علم‌ شناسايي‌ تلفظ كلمات‌ وصداها، صوت‌شناسي‌
    phonetic , adjective اوايي‌، مصوت‌، صدا دار، مربوط به‌ تركيب‌ اصوات‌، pertaining to the phonetic system of a particular language; of phonetics, of the study of speech sounds (Linguistics)
    phonetics , noun اوا شناسي‌
    phonic , adjective وابسته به اوا ،صدايى ،صوتى
    phonology , nounصدا شناسي‌
    phrasal , adjective عبارتي ، containing a group of words that functions as a single unit (Grammar)
    phraseology , noun عبارت پردازى ،کلمه بندى
    pidgin , nounانگليسي‌ دست‌ وپا شكسته‌ ومخلوط با اصطلاحات‌ چيني‌

    ​