پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 10- تو دخالت نكن (این به تو ارتباطی نداره ) Keep out of this - This is not your bussiness - Don't try to get involved. 11- همون قدر كه به تو ارتباط داره به من هم داره . It's just as much my bussiness as yours. 12- اگر روی اون نون را نپوشانی زود خشك می شود. If you don't cover that bread, it will soon dry out.
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 13- صبرم داره تموم می شه . My patience is running out. 14 - با اون كاری نداشته باش . Don't mess with him.
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 1- بدون داشتن هدفی معین، نسبت به زندگی ات احساس نارضایتی خواهی کرد. Without a clearly defined purpose, you feel unsatisfied with your life. 2- اگر در مورد این موضوع فکر کنی میتوانی به جمع بندی درستی برسی. If you think about the matter, you can reach the right conclusions. 3- از کتاب او بعد از انتشار بیش از ده ملیون نسخه فروخته شد. His book has sold over 10 million copies since its release.
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 4- زندگی من 180 درجه بهتر شده است. My life has taken a 180 degree turn for the better. 5- احساس میکنم که دوباره به دنیا آمده ام I feel like I've been re-born 6- خیلی هزینه کردم ولی فقط مقدار کمی عائدم شد. I've paid a lot more and just gotten far less.
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 7- من این نصیحت پدرانه تو را به هر کس که میخواهد زندگی اش را تحت کنترل داشته باشد توصیه میکنم. I recommend your fatherly advice to every one who wants to be in control of his own life. 8- گویا که دنیای جدیدی به روی من باز شده است. It seems like a whole new world has opened up for me. 9- بر خجالتی که مانع از آن میشود که چیزی بگوئی، غلبه کن. Overcome the shame that hold you back from saying something. این جمله را میتوان به طور رسمی تر اینگونه نیز بیان کرد. Overcome the mental 'shame & shyness' blocks that hold you back from saying something
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 10- از بروز دادن انرژیهای منفی ای مانند "من شکست خورده ام" که آدمهای کم بنیه همه جا از خودشان پخش میکنند، خودداری کنید. Avoid sending out the negative "I've been defeated..." signals that low status men broadcast all over the place 11- دیگر یک آدم پاچه خوار نباش و سعی کن روی پای خودت بایستی. Stop being the bootlicking guy and try to be on your own feet 12- ما از اینکه مورد قبول قرار نگیریم حرفمان پذیرفته نشود - آنقدر در قلبمان احساس ترس میکنیم که قادر نیستیم مانند یک انسان عادی رفتار کنیم. We have so much FEAR OF REJECTION in our hearts that we are incapable of acting on like a normal human .
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 13- باید بیاموزی که چگونه از فکرت استفاده کنی You need to learn how to use your intellect 14- رفتار یک فرد معرف شخصیت اوست. A Mans' Demeanor Reveals His Status 15- زنان موجودات بسیار حساسی هستند. Women are highly emotional creatures
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 16- غرورت را از بین ببر Fade out your own ego . 17- دوست داری در چه موردی صحبت کنیم؟ What do you enjoy talking about? 18- چطور شد که به این نتیجه رسیدی How did you come to this conclusion?
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی 19- قوزک پایم بدجوری رگ به رگ شده است. My ankle is badly sprained. 20- این زخم بسیار عمیقی است متاسفانه باید بخیه بخورد. It's quite a deep wound. I'm afraid it needs some stitches. 22- واقعا از حرفی که دیروز به تو زدم پشیمان هستم. I deeply regret what I said to you yesterday.
پاسخ : مکالمه های روزمره آمریکایی (توضیح روان) 23- خانم من10 سال از من بزرگتر است ولی این فاصله سنی مشکلی برای ما بوجود نیاورده است. My wife is ten years older than me, but the age difference has never been a problem 24- او فقط دو سال دارد ولی میتواند از یک تا ده بشمارد. He is only two years old, but he can count up to ten. 25- او فقط 14 سال دارد ولی به اندازه سن و سالش خیلی خوب رشد کرده است. He is only 14, but he is quite grown-up for his age.
