.:!:. رباعيات خيام +زندگینامه.:!:.

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۰۴
[/h]

​

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱]
​

* رندی دیدم نشسته بر خِنْگِ زمین،​

نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین،​

نی حق، نه حقیقت، نه شریعت نه یقین،​

اندر دو جهان کرا بُوَد زَهرهٔ این؟​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۰۵
[/h]

​

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱]
​

این چرخِ فلک که ما در او حیرانیم،​

فانوس خیال از او مثالی دانیم:​

خورشیدْ چراغ دان و عالَم فانوس،​

ما چون صُوَریم کاندر او گَردانیم.​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۰۶
[/h]

​

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱]
​

چون نیست زِ هرچه هست جُز باد به دست،​

چون هست زِ هرچه هست نُقصان و شکست،​

انگار که هست، هرچه در عالَم نیست،​

پندار که نیست، هرچه در عالَم هست.​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۰۷
[/h]

​

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱]
​

بنگر ز جهان چه طَرْف بربستم؟ هیچ،​

وَز حاصلِ عمر چیست در دستم؟ هیچ،​

شمعِ طَرَبم، ولی چو بنشستم، هیچ،​

من جامِ جَمَم، ولی چو بشکستم، هیچ.​

​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۰۸
[/h]

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸]




از منزلِ کفر تا به دین، یک نفس است،



وز عالم شک تا به یقین، یک نفس است،






این یک نفسِ عزیز را خوش می‌دار،



کَز حاصلِ عمرِ ما همین یک نفس است.

​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۰۹
[/h]

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸]




شادی بطلب که حاصلِ عمر دمی است،



هر ذرّه ز خاکِ کیقبادی و جَمی است،






احوالِ جهان و اصلِ این عمر که هست،



خوابی و خیالی و فریبی و دمی است.

​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۱۰
[/h]

​

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸]
​

تا زُهره و مَهْ در آسمان گشته پدید،​

بهتر ز میِ ناب کسی هیچ ندید؛​

من در عجبم ز می‌فروشان، کایشان،​

زین بِهْ که فروشند چه خواهند‌خرید؟​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۱۱
[/h]

​

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸]
​

تا زُهره و مَهْ در آسمان گشته پدید،​

بهتر ز میِ ناب کسی هیچ ندید؛​

من در عجبم ز می‌فروشان، کایشان،​

زین بِهْ که فروشند چه خواهند‌خرید؟​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۱۲
[/h]

​

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸]
​

چون عهده نمی‌شود کسی فردا را،​

حالی خوش کن تو این دلِ سودا را،​

می نوش به ماهتاب، ای ماه که ماه​

بسیار بگردد و نیابد ما را.​

 

پاسخ : خیام نیشابوری

[h=2] رباعی ۱۱۳
[/h]

​

خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸]
​

این قافلهٔ عمر عجب می‌گذرد!​

دریاب دمی که با طَرَب می‌گذرد؛​

ساقی، غم فردای حریفان چه خوری.​

پیش آر پیاله را، که شب می‌گذرد.​