1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

متن و ترجمه فارسی اهنگ Show Me Love از TATU

شروع موضوع توسط 2okhtare hava ‏9/4/12 در انجمن لیریک Lyric

  1. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏30/11/10
    ارسال ها:
    4,240
    تشکر شده:
    2,995
    امتیاز دستاورد:
    113
    حرفه:
    eng

    This was an accident
    ​
    ​
    این یه تصادف بود​
    ​

    Not the kind where sirens sound​
    ​
    نه مثل صدای حوریهای دریایی​
    ​

    Never even noticed We’re suddenly crumbling
    ​
    ​
    حتی هیچ وقت متوجه نشدیم که داریم خورد میشیم​
    ​

    Tell me how you’ve never felt Delicate or innocent
    ​
    ​
    بگو که چطور هیچ وقت لطافت و تقدس رو درک نکردی​
    ​

    Do you still have doubts that Us having faith makes any sense
    ​
    ​
    آیا هنوز شک داری که داشتن ایمان فایده ای داره!​
    ​

    Tell me nothing ever counts​
    ​
    تا بحال چیزی نگفتی که فایده ای داشته باشه​
    ​

    Lashing out or breaking down​
    ​
    یا زخم زبونه یا خوردم می کنه​
    ​

    Still somebody loses ’cause There’s no way to turn around
    ​
    ​
    هنوز کسی هست که ببازه چون راهی برای فرار وجود نداره​
    ​

    Staring at your photograph​
    ​
    به عکست خیره شدم​
    ​

    Everything now in the past Never felt so lonely
    ​
    ​
    ولی درگذشته هیچ وقت مثل الان اینقدر دلتنگ نبودم​
    ​

    I Wish you could show me love​
    ​

    ای کاش به من عشق می ورزیدی
    ​
    ​

    Show me love x5
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    Til you open the door
    ​
    ​
    تا در رو باز کنی​
    ​

    Show me love x5
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    ‘Til I’m up off the floor
    ​
    ​
    تا از پله ها بیام بالا​
    ​

    Show me love x5
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    ‘Til it’s inside my pores
    ​
    ​
    تا درون منه​
    ​

    Show me love x5
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    ‘Til I’m screaming for more
    ​
    ​
    تا بیشتر جیغ می زنم ​
    ​

    Random acts of mindlessness​
    ​
    یه سری بی فکری می کنیم​
    ​

    Commonplace occurrences​
    ​
    اتفاقات پیش پا افتاده​
    ​

    Chances and surprises​
    ​
    شاتسها و اتفاقات شگفت آور​
    ​

    Another state of consciousness​
    ​
    و باز یه احساس دیگه​
    ​

    Tell me nothing ever counts​
    ​
    تا بحال چیزی نگفتی که فایده ای داشته باشه​
    ​

    Lashing out or breaking down​
    ​
    یا زخم زبونه یا خوردم می کنه​
    ​

    Still somebody loses ’cause There’s no way to turn around
    ​
    ​
    هنوز کسی هست که ببازه چون راهی برای فرار وجود نداره​
    ​

    Tell me how you’ve never felt Delicate or innocent
    ​
    ​
    بگو که چطور هیچ وقت لطافت و تقدس رو درک نکردی​
    ​

    Do you still have doubts that Us having faith makes any sense
    ​
    ​
    آیا هنوز شک داری که داشتن ایمان فایده ای داره!​
    ​

    You play games, I play tricks​
    ​
    تو بازی در میاری و من کلک می زنم​
    ​

    Girls and girls, but you’re the one​
    ​
    دخترا ، دخترا، اما تو تکی​
    ​

    Like a game of pick-up-sticks​
    ​
    درست مثل بازی “پیکآپ ستیکس”​
    ​

    Played by fucking lunatics​
    ​
    که چندتا دیوونه بی شرف بازی می کنن​
    ​

    Show me love x5
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    ‘Til you open the door
    ​
    ​
    تا در رو باز کنی​
    ​

    Show me love x5
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    ‘Til I’m up off the floor
    ​
    ​
    تا از پله ها بیام بالا​
    ​

    Show me love x5
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    ‘Til it’s inside my pores
    ​
    ​
    تا درون من​
    ​

    Show me love x5
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    ‘Til I’m screaming for more
    ​
    ​
    تا من بیشتر جیغ بزنم​
    ​

    Show me love, show me love​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    Give me all that I want​
    ​
    تمام چیزی رو که میخوام بهم بده!​
    ​

    Show me love, show me love
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    Give me all that I want
    ​
    ​
    به من تمام چیزای که میخوامو بده​
    ​

    Show me love, show me love
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    Give me all that I want​
    ​
    تمام چیزی رو که میخوام بهم بده!​
    ​

    Show me love, show me love
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    Give me all that I want
    ​
    ​
    تمام چیزی رو که میخوام بهم بده!​
    ​

    Show me love, show me love
    ​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    Give me all that I want​
    ​
    تمام چیزی رو که میخوام بهم بده!​
    ​

    Show me love, show me love​
    ​
    به من عشق بورز، عشق بورز. . .​
    ​

    ‘Til I’m screaming for more​
    ​
    تا جیغ می زنم و بیشتر میخوام​
    ​

    Mama, papa, forgive me!​
    ​
    مامان، بابا، منو ببخشین​
    ​
     
    یک شخص از این تشکر کرد.