:خار از همون اول سرش تیزه(خار از ام(همان) اول سريو تيزه) کنایه از موضوعی که از ابتدا معلومه که چه خبره مثل سالی که نکوست از بهارش پیداست.خار در بیابان وقتی از زمین بیرون میاد سرش تیزه و وقتی بزرگ هم شد این خاصیت را داره یعنی تیز بودن نوک وسر خار از همون ابتدا پیداست منبع :: نیمروز آنلاین nimroozonline.ir/index.php
پاسخ : ضرب المثل های سیستانی و زابلی نوکر نو راه میگیره (نوكر نو ره مگيره) وقتی کسی تازه جایی استخدام شود و در کار خود دقیق باشد این ضرب المثل را به کار میبرند(یعنی در کار خود دقت بسیار میکند)
پاسخ : ضرب المثل های سیستانی و زابلی حیوانات خانگی را تو لاغری و مرد را تو نداری( بی پولی) نمیشه شناخت(مال و لاغري و مرد در نداري شناخته نمشو) وقتی پای ازمایش در میان باشد و فرد ازمایش شده از نظر مالی ضعیف باشد این ضرب المثل را به کار می برند:11111111 (3):
پاسخ : ضرب المثل های سیستانی و زابلی از سنگی که بدت بیاد سنگ دم گورت میشه (از سنگه که بدتو بییه سنگ دن گور تو میشو) مانند ماراز پونه بدش میاد دم لونه اش سبز میشه/کنایه از اینکه از هرچیزی بدت میاد به سرت میاد
پاسخ : ضرب المثل های سیستانی و زابلی (به جا ایکه بال مه بشی بار منی) میخواستم بال من باشی بار من شدی وقتی به کار می رود که فردی وبال گردن دیگران است ********************************************************************** (دوونه ره گفته خرمنه آتیش نزنی گو که خوب شه یادمه بیاردی) دیوانه را گفتند خرمن را آتش نزنی گفت خوب شد یادم آوردی
پاسخ : ضرب المثل های سیستانی و زابلی " کور_ خود خ استه و بنا_ بقیه " Kore khodkhasta O Benaye baghiya زمانی گفته میشود که فردی خودش عیبهای فراوانی دارند ولی عیب و نقص های خود را نمی بیند و به دنبال عیب جویی از دیگران است.
پاسخ : ضرب المثل های سیستانی و زابلی دراز شه گرا شه ، كوته شه نرسي draz sha gra sha - kota sha nrasi « اگر چيزي زياد(بلند) باشه ازمن رد مي شه و اگر كم (كوتاه) باشه به من نمي رسه» معمولاً آدمهاي كم شانس اين ضرب المثل را در باره خود بكار مي برند.
پاسخ : ضرب المثل های سیستانی و زابلی مَرد رُد َه، زَه رُدبَند ! مرد همانند رودخانه است و زن همانند رود بند کنایه از همکاری بین زن ومرد در زندگی مشترک است/یعنی زنان باید تلاش های مردان که جمع آوری دارای هست رامراقبت نمایند.هدف دراین ضرب المثل سیستانی, کنترل زندگی ودوراندیشی زن سیستانی است
پاسخ : ضرب المثل های سیستانی و زابلی خره موسی اگه مکه بریه باز امو کره خره خر حضرت موسی اگر با سوارش به مکه برود در نهایت همان کره خر است یعنی ذات افراد تغییر نمی کنه کنایه از اینکه ذات بد نیکو نگردد چون که بنیادش بداست/
