پاسخ : متن های ادبی به زبان فرانسه Par l'émoi Parlez-moi d’un instant griffonné sur son ciel De ce temps reflétant l’encrier, l’essentiel . Juste un mot de ses yeux, de mon encre, inondés Quand pleuvent amoureux mes doigts sur le papier. De ses larmes de joie tapies au creux de Nous Quand le corps nous envoie ses rêves les plus fous Aux sourires, l’envie, sur ses lèvres, l’ivresse Qui colorent ma vie de rondeaux de tendresse. Par l’émoi de nos voeux sur des pages d’espoir Naissent les désireux, tant de songes le soir D’un futur de quatrains dans un bain de sépia Transpiré de ses mains pour me peindre l’aura. Il a ce petit “ Tout” qui éteint tous mes “ Rien” Dans un flot qui se joue sur un air de besoins. Paupières alanguies au sommet de sa voix Retiennent en nos vies la douceur de nos choix. Par les mois disparus dans les jours accordés Lorsque sont apparus les desseins de s’aimer J’ai acquis sans repos le trépas des remords, De la froideur des maux d’un passé sans accords. Il a pris mon chemin juste au creux de sa foi Y soufflant lendemain en douceur de ses bras. Parlez-moi de l’Amour qui m’unit à son ciel Par l’émoi de nos jours embrassant l’éternel.
آشنایی با مشاغل Professions مشاغل Professions در زبان فرانسه برای بیان شغل از فعل être (بودن) استفاده می شود. بعضی از شغلها بین مذکر و مونث مشترک می باشد. مثال : او پزشک است il est médecin او پرستار است elle est infirmière در جدول زیر تعدادی از مشاغل معرفی شده اند : [TABLE] [TR] [TD="width: 133, align: center"]مونث[/TD] [TD="align: center"]مذکر[/TD] [TD="width: 130, align: center"]کلمه[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]l'actrice [/TD] [TD="align: center"]l'acteur [/TD] [TD="width: 130, align: center"] هنرمند[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]l'artiste [/TD] [TD="width: 130, align: center"]هنرپیشه[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la boulangère [/TD] [TD="align: center"]le boulanger[/TD] [TD="width: 130, align: center"]نانوا[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le boucher[/TD] [TD="width: 130, align: center"]قصاب[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le charpentier[/TD] [TD="width: 130, align: center"]نجار[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la caissière[/TD] [TD="align: center"]le caissier[/TD] [TD="width: 130, align: center"]صندوقدار[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la fonctionnaire[/TD] [TD="align: center"]le fonctionnaire[/TD] [TD="width: 130, align: center"]کارمند[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le chef[/TD] [TD="width: 130, align: center"]سرآشپز[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la dentiste[/TD] [TD="align: center"]le dentiste[/TD] [TD="width: 130, align: center"]دندانپزشک[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le médecin[/TD] [TD="width: 130, align: center"]پزشک[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]l'électricien[/TD] [TD="width: 130, align: center"]متخصص برق[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]l' ouvriѐre[/TD] [TD="align: center"]l' ouvrier[/TD] [TD="width: 130, align: center"]کارگر[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]l'ingénieur [/TD] [TD="width: 130, align: center"]مهندس[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le pompier[/TD] [TD="width: 130, align: center"]آتش نشان[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]l'avocate[/TD] [TD="align: center"]l'avocat[/TD] [TD="width: 130, align: center"]وکیل[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la femme de chambre[/TD] [TD="align: center"]--[/TD] [TD="width: 130, align: center"]خدمتکار[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le gérant[/TD] [TD="width: 130, align: center"]مدیر[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le mécanicien[/TD] [TD="width: 130, align: center"]مکانیک[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]l'infirmière[/TD] [TD="align: center"]l'infirmier[/TD] [TD="width: 130, align: center"]پرستار[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la pharmacienne[/TD] [TD="align: center"]le pharmacien[/TD] [TD="width: 130, align: center"]داروخانه چی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le plombier[/TD] [TD="width: 130, align: center"]لوله کش[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le policier[/TD] [TD="width: 130, align: center"]پلیس[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la réceptionniste[/TD] [TD="align: center"]le réceptionniste[/TD] [TD="width: 130, align: center"]مسئول پذیرش[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la secrétaire[/TD] [TD="align: center"]le secrétaire[/TD] [TD="width: 130, align: center"]منشی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]l'étudiante[/TD] [TD="align: center"]l'étudiant[/TD] [TD="width: 130, align: center"]دانشجو[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le professeur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]معلم ، استاد[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la serveuse[/TD] [TD="align: center"]le serveur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]پیشخدمت[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]l'écrivain[/TD] [TD="width: 130, align: center"]نویسنده[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la fruitière[/TD] [TD="align: center"]--[/TD] [TD="width: 130, align: center"]میوه فروش[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le restaurateur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]رستوراندار[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la journaliste[/TD] [TD="align: center"]--[/TD] [TD="width: 130, align: center"]خبرنگار[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la stagiaire[/TD] [TD="align: center"]le stagiaire[/TD] [TD="width: 130, align: center"]کار آموز[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la chanteuse[/TD] [TD="align: center"]le chanteur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]خواننده[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la potière[/TD] [TD="align: center"]le potier[/TD] [TD="width: 130, align: center"]سفالگر[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la directrice[/TD] [TD="align: center"]le directeur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]مدیر مدرسه[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]l' interpretrice[/TD] [TD="align: center"]l' interpreteur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]مترجم شفاهی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le patron[/TD] [TD="width: 130, align: center"]رئیس کارخانه[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le chauffeur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]راننده[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]l'élève[/TD] [TD="align: center"]l'élève[/TD] [TD="width: 130, align: center"]دانش آموز[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le libraire[/TD] [TD="width: 130, align: center"]کتاب فروش[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la fleuriste[/TD] [TD="align: center"]--[/TD] [TD="width: 130, align: center"]گل فروش[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le coiffeur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]آرایشگر[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la responsable[/TD] [TD="align: center"]--[/TD] [TD="width: 130, align: center"]مسئول[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la musicienne[/TD] [TD="align: center"]le musicien[/TD] [TD="width: 130, align: center"]نوازنده[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]la couturiѐre[/TD] [TD="align: center"]le tailleur[/TD] [TD="width: 130, align: center"]خیاط[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 133, align: center"]--[/TD] [TD="align: center"]le locataire[/TD] [TD="width: 130, align: center"]مستاجر[/TD] [/TR] [/TABLE]
آشنایی با ملیت ها Nationalité ملیت ها Nationalité در زبان فرانسه برای بیان ملیت و قاره از فعل étre ( بودن ) استفاده می شود. ملیت ها (به جز چند استثنا) برای مذکر و مونث متفاوت است. مثال : او ایرانی است (برای مذکر) il est iranian او ایرانی است (برای مونث) elle est iranianne شما آسیایی هستید (برای مذکر) vous êtes asiatique معمولا برای سوال و جواب در این رابطه، مانند مثال زیر عمل می شود : - ملیت شما چیست ( اهل کجا هستید ) ? quelle est votre nationalité - من ایرانی هستم je suis iranian در جدول زیر تعدادی از ملیت ها به همراه تلفظ آنها آمده است : [TABLE] [TR] [TD="width: 100, align: center"]تلفظ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]مونث[/TD] [TD="width: 100, align: center"]تلفظ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]مذکر[/TD] [TD="width: 100, align: center"]نام ملیت[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"] ژاپُنِزْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]japonaise[/TD] [TD="width: 103, align: center"]ژاپُن ِ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]japonais[/TD] [TD="width: 97, align: center"]ژاپنی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]سوئیس[/TD] [TD="width: 100, align: center"]suisse[/TD] [TD="width: 103, align: center"]سوئیس[/TD] [TD="width: 85, align: center"]suisse[/TD] [TD="width: 97, align: center"]سوئیسی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]اسپانیُلْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]espagnole[/TD] [TD="width: 103, align: center"]اسپانیُ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]espagnol[/TD] [TD="width: 97, align: center"]اسپانیایی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]ایتالی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]italienne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]ایتالی یَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]italien[/TD] [TD="width: 97, align: center"]ایتالیایی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]کانادی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]canadienne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]کانادی یَن[/TD] [TD="width: 85, align: center"]canadien[/TD] [TD="width: 97, align: center"]کانادایی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]کُقی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]coréenne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]کُق ِ اَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]coréen[/TD] [TD="width: 97, align: center"]کره ای[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]پُقْ تو گِزْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]portugaise[/TD] [TD="width: 103, align: center"]پُقْ تو گِ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]portugais[/TD] [TD="width: 97, align: center"]پرتغالی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]گِقِکْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]grecque[/TD] [TD="width: 103, align: center"]گِقِکْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]grec[/TD] [TD="width: 97, align: center"]یونانی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]آنگْلزْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]anglaise[/TD] [TD="width: 103, align: center"]آنگْل ِ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]anglais[/TD] [TD="width: 97, align: center"]انگلیسی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]بلْژْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]belge[/TD] [TD="width: 103, align: center"]بلْژْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]belge[/TD] [TD="width: 97, align: center"]بلژیکی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]سوئدوآز[/TD] [TD="width: 100, align: center"]suédoise[/TD] [TD="width: 103, align: center"]سوئدوآ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]suédois[/TD] [TD="width: 97, align: center"]سوئدی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]مَقوکِن[/TD] [TD="width: 100, align: center"]marocaine[/TD] [TD="width: 103, align: center"]مَقوکَن[/TD] [TD="width: 85, align: center"]marocain[/TD] [TD="width: 97, align: center"]مراکشی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]آلمانْدْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]allemande[/TD] [TD="width: 103, align: center"]آلمان[/TD] [TD="width: 85, align: center"]allemand[/TD] [TD="width: 97, align: center"]آلمانی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]اُتقیشی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]autrichienne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]اُتقیشی یَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]autrichien[/TD] [TD="width: 97, align: center"]اتریشی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]ایقانی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]iranianne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]ایقانی یَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]iranian[/TD] [TD="width: 97, align: center"]ایرانی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]اَلجقی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]algérienne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]اَلجقی یَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]algérien[/TD] [TD="width: 97, align: center"]الجزایری[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]اُسْتْقالی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]australienne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]اُسْتْقالی یَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]australien[/TD] [TD="width: 97, align: center"]استرالیایی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]بقِزیلی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]brésilienne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]بقِزیلی یَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]brésilien[/TD] [TD="width: 97, align: center"]برزیلی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]چینوآز[/TD] [TD="width: 100, align: center"]chinoise[/TD] [TD="width: 103, align: center"]چینوآ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]chinois[/TD] [TD="width: 97, align: center"]چینی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]ایقْلَندِزْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]irlandaise[/TD] [TD="width: 103, align: center"]ایقْلَندِ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]irlandais[/TD] [TD="width: 97, align: center"]ایرلندی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]نِقْلَندِزْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]néerlandaise[/TD] [TD="width: 103, align: center"]نِقْلَندِ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]néerlandais[/TD] [TD="width: 97, align: center"]هلندی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]اَمِقیکِنْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]américaine[/TD] [TD="width: 103, align: center"]اَمِقیکَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]américain[/TD] [TD="width: 97, align: center"]آمریکایی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]قوسْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]russe[/TD] [TD="width: 103, align: center"]قوسْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]russe[/TD] [TD="width: 97, align: center"]روسی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]پُلُنِزْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]polonaise[/TD] [TD="width: 103, align: center"]پُلُن ِ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]polonais[/TD] [TD="width: 97, align: center"]لهستانی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]مکزیکِن[/TD] [TD="width: 100, align: center"]mexicaine[/TD] [TD="width: 103, align: center"]مکزیکَن[/TD] [TD="width: 85, align: center"]mexicain[/TD] [TD="width: 97, align: center"]مکزیکی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]اَنْدی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]indienne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]اَنْدی یَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]indien[/TD] [TD="width: 97, align: center"]هندی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]فقانسِزْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]française[/TD] [TD="width: 103, align: center"]فقانس ِ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]français[/TD] [TD="width: 97, align: center"]فرانسوی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]اَزیاتیک[/TD] [TD="width: 100, align: center"]asiatique[/TD] [TD="width: 103, align: center"]اَزیاتیک[/TD] [TD="width: 85, align: center"]asiatique[/TD] [TD="width: 97, align: center"]آسیایی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]افقیکِن[/TD] [TD="width: 100, align: center"]africaine[/TD] [TD="width: 103, align: center"]افقیکَن[/TD] [TD="width: 85, align: center"]africain[/TD] [TD="width: 97, align: center"]آفریقایی[/TD] [/TR] [TR] [TD="width: 92, align: center"]اُقوپی ِ نْ[/TD] [TD="width: 100, align: center"]européenne[/TD] [TD="width: 103, align: center"]اُقوپ ِ اَنْ[/TD] [TD="width: 85, align: center"]européen[/TD] [TD="width: 97, align: center"]اروپایی[/TD] [/TR] [/TABLE]
دانلود کتاب فرانسوی Mon grand cahier d écriture 3/6 ans maternelle Publisher: Cerf Volant Pages: 33 Format: PDF Size: 8.2 language: FrenchQuote: Spécial maternelle (3/6 ans) Initiation à la maîtrise de l’écriture. Des exercices simples et progressifs. Download mirror by 123dutch
متن های ادبی به زبان فرانسه و فارسی قصد دارم متنهای زیبای فارسی با ترجمه فرانسه بذارم و برای اینکه خالی از لطف نباشه انگلیسی هم درکنارش مینویسم (جهت اطلاع بنده به فرانسه و انگلیسی تسلط(حالا نه کامل)ولی دارم) گیرم که در باورتان به خاک نشستم و ساقه های جوانم - از ضربه هایتان زخم دار است ، با ریشه چه می کنید؟ گیرم که بر سر این بام نشسته در کمین پرنده ای!.. پرواز را علامت ممنوع می زنید ، با جوجه هایه نشسته در آشیانه چه می کنید؟ گیرم که می زنید ، گیرم که می برید ، گیرم که می کشید با رویش ناگزیر جوانه چه می کنید؟ ترجمه فرانسه -Je crois que je me suis assis à la terre et les jeunes tiges ?Les lésions traumatiques est à vous, quelles sont vos racines !Assis sur le toit pour les oiseaux de prendre en charge ?Autorisé à voler, vous obtenez ce que vous obtenez avec un poussin Hayh assis dans le nid Vous pouvez prendre des Je reçois ce morceau Cela te tue ?Avec la croissance inévitable de ce qui va germer ترجمه انگلیسی -I believe that I sat down to earth and young stems !Traumatic injury is your, what your roots !Sitting on the roof for birds to take over ؟Allowed to fly, you get what you get with a chick Hayh sitting in the nest You can shoot ، I get that piece ، That'll kill you ؟With the inevitable growth of what will sprout
پاسخ : Text tired girl young خدایا هرگز نگویمت که دستم بگیر عمریست گرفته ای رهایم مکن!... ترجمه فرانسه mon Dieu Prends ma main, je ne dis pas que Quel est pris une fois par Ne me quitte pas ترجمه انگلیسی My God Take my hand I do not say that Which is taken once a Do not leave me
پاسخ : Text tired girl young نیمه شب مست هنگام میگذشتم از ویرانه ای ناگه دو چشم مستم خیره شد به صحنه ی ویرانه رفتم جلوی پنجره، دیدم پدری کور و فلک زده در گوشه ای مادری زار همچو پروانه و دختری زسرما انگشت به لب گرفته بود. و دختر دیگر مشغول عیش با بیگانه ای ،وقتی فارغ شد آن مرد بیگانه داد زد از بهرچندسکه ای ... و بعد این نفرین بر خود فرستادم که هرگز مست و پریشان نگذرم از ویرانه ای تا ببینم دختری فروشد،عصمتش را نزد خان خانه ای!! "کارو" ترجمه فرانسه Minuit et bu que j'ai passé les ruines d'un Soudain, deux yeux ivres regarda dans les ruines d'arène Je suis allé à la fenêtre avant, j'ai vu un père aveugle et misérable dans le coin Mère au bord des larmes était comme un papillon et une fille du doigt froid aux lèvres Une autre fille, s'engager dans un étranger Quand j'étais un diplômé Cria l'étranger pour quelques pièces de monnaie ... Et puis Je ne passe pas sur leur malédiction envoyée le ivre et distrait sur les ruines Pour voir la jeune fille, avec une grande force à vendre leur maison ترجمه انگلیسی Midnight and drunk that I passed the ruins of a Suddenly two drunk eyes stared into the arena ruins I went to the front window, I saw a blind father and wretch in the corner Weepy mother was like a butterfly and a girl from the cold finger to lips Another girl engage himself in an alien When I was a graduate ....Shouted the stranger for a few coins And then I do not pass on their curse sent the drunk and distracted from the ruins To see the girl, with great force to sell their house
پاسخ : Text tired girl young از دو چیز نمی رنجم اول جفای ایام دوم ظلم بشر که در هیچ کدام چاره ای جز قبولشان نیست.. ترجمه فرانسه Les deux choses ne sont pas trempés Injustice aux premiers jours Deuxièmement, la cruauté humaine Son choix, mais pas dans n'importe quel ترجمه انگلیسی The two things do not drenched Injustice to the first days Second, human cruelty Its choice but not in any
پاسخ : Text tired girl young به اندازه باور های هر کس،با او حرف بزن بیشتر که بگویی تو را احمق فرض خواهد کرد! به همین سادگی!! ترجمه فرانسه Croyances que quelqu'un d'autre, avec son discours Je dirai plus vous tromper! Aussi simple que ça! ترجمه انگلیسی Beliefs as anyone else, with his talk !I will say more fool you !That simple
پاسخ : Text tired girl young سلامت را نمیخواهند پاسخ گفت سرها در گریبان است کسی سر بر نیارد کرد پاسخ گفتن و دیدار یاران را نگه جز پیش پا را دید، نتواند که ره تاریک و لغزان است وگر دست محبت سوی کسی یازی به اکراه آورد دست از بغل بیرون که سرما سخت سوزان است... "مهدی اخوان ثالث" ترجمه فرانسه Je ne veux pas répondre à votre santé Chefs sur le collier Qui la tête n'a pas répondu et répondra à vos amis Mais je vais garder vos pieds, et non pas La voie est ténébreuse et glissante, et si vous aimez la personne allongée Réticent à remettre sur le côté Il est pathétique que le froid dure ... ترجمه انگلیسی I do not want to answer your health Heads on the collar Who's head did not answer and meet your friends But I will keep your feet, not The way is dark and slippery, and if you love the person lying Reluctant to hand out to the side ...It is pathetic that the cold hard
