اشعار به زبان فرانسوی Nadiya & Enrique Iglesias Laisse le destin l'emporter I don't know why You want to follow me tonight When in the rest of the world With you whom I've crossed and I've quarreled Laisse-toi tomber Pour mieux renaître et être aimé Tu cherches l'histoire à sauver Sans plus chercher à t'excuser Beneath the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely Quand ton coeur éclate Laisse le destin l'emporter Ose le meilleur Et lève-toi sans avoir peur We're all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely Quand ton coeur éclate Laisse le destin l'emporter I'm standing in the street Crying out for you A toi d'exister Seul face à la nuit So far away A tout jamais I've trashed myself I've lost my way I've got to get to you Je serai là pour nous Maybe you were right But baby I was lonely Quand ton coeur éclate Laisse le destin l'emporter I'm standing in the street Crying out for you A toi d'exister Seul face à la nuit
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی Mon cabaret Je me moque bien de ces coutumes qui rendent aigris tous ces bons hommes Ceux qui viennent ici sont doux comme des agneaux Mais hurlent la nuit, comme des loups, à l'amour, aussitôt que se baisse le rideau Bienvenue dans mon cabaret Où coule l'absinthe Admirez les filles scintiller Ce ne sont que des saintes De tous leurs dons, faîtes vos dons Laissez vous donc aller La déraison a des raisons au fond De mon cabaret Les robes rouges, les lèvres roses cousues de dentelles et d'amour Au ciel des anges s'expient, s'exposent sans toutes leurs parures des grands jours Des rires s'échappent d'une fumée légère de camphre Et les voluptueuses volutes se happent et provoquent chez l'homme certaines accoutumances Bienvenue dans mon cabaret Où coule l'absinthe Admirez les filles scintiller Ce ne sont que des saintes De tous leurs dons, faîtes vos dons Laissez vous donc aller La déraison a des raisons au fond De mon cabare Allez, approchez-vous Allez, vous êtes chez vous
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی Faudel Ne Me Quitte Pas Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays Où il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumière Je ferai un domaine Où l'amour sera roi Où l'amour sera loi Où tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-là Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu D'un ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler Je me cacherai là A te regarder Danser et sourire Et à t'écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas.
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی Le vent de l'hiver C'était le temps d'une autre année Le temps des néons allumés Le temps des témoins des colombes Le temps de la vitesse et de l'ombre Le temps des lettres jetées au feu Le temps où on était heureux C'était le temps des bords de mer Le temps des Gainsbourg, des Prévert Je revois tes cheveux défaits Dans la chambre d'hôtel tu jouais Et moi sur la banquette arrière Je voyais le monde à l'envers ... Vive le vent de l'hiver Et la chanson de Prévert Continue sa route à l'envers Je ne suis pas chrétien Mais de tout je me souviens Vive le vent de l'hiver Et tout retourne la terre Les loups sont à la porte Un dernier coup d'œil en arrière Dans le rétroviseur C'était le temps de Lily Brik Le temps du soleil tatoué C'était le temps des avalanches Le temps des verres bus et cassés Ma vie brûlait comme la place rouge Quand la nuit finissait sa course C'était le temps des accords majeurs Où tout était illuminé Et j'entends battre ton cœur Doucement doucement Je ne suis pas soigné C'était le temps de la Cantate Le temps où tu la jouais pour moi Vive le vent de l'hiver Et la chanson de Prévert Continue sa route à l'envers Je ne suis pas chrétien Mais de tout je me souviens Vive le vent de l'hiver Et tout retourne à la terre Les loups sont à ma porte Un dernier coup d'œil en arrière Dans le rétroviseur (Sur les routes pavées Nuit d'hiver j'étais...)
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی Calogero Si seulement je pouvais lui manquer Il suffirait simplement Qu'il m'appelle Qu'il m'appelle D'où vient ma vie Certainement pas du ciel Lui raconter mon enfance Son absence Tous les jours Comment briser le silence Qui l'entoure Aussi vrai que de loin Je lui parle J'apprends tout seul A faire mes armes Aussi vrai qu' j'arrête pas D'y penser Si seulement Je pouvais lui manquer Est ce qu'il va me faire un signe Manquer d'amour N'est pas un crime J'ai qu'une prière à lui adresser Si seulement Je pouvais lui manquer Je vous dirais simplement Qu'à part ça Tout va bien A part d'un père Je ne manque de rien Je vis dans un autre monde Je m'accroche tous les jours Je briserai le silence Qui m'entoure Aussi vrai que de loin Je lui parle J'apprends tout seul A faire mes armes Aussi vrai qu' j'arrête pas D'y penser Si seulement Je pouvais lui manquer Est ce qu'il va me faire un signe Manquer d'amour N'est pas un crime J'ai qu'une prière à lui adresser Si seulement Je pouvais lui manquer
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی Sheryfa Luna il avait les mots Il était vraiment, plus âgé que moi Je suis tout bêtement, tombée dans ses bras Par lui j'ai découvert, s'que j'conaissais pas Il semblait sincère, je l'aimais pour ça Ce qui m'a toujours dérangé et que rarement L’soir je pouvais le cafter mais dès qu’il me parlait, je la fermais Il avait les mots m'a rendu accros Je voyais déjà l'avenir dans ses bras Il avait les mots m'a rendu accros Je ne savais pas Je ne le connaissais pas Il avait les mots Je n’avais plus d'vie Je n'pensais cas lui même si j’ai cramé que souvent il mentait il se perdait dans s'qu'il m’racontait, se trompait d’nom propre, il disait qu'il m'aimait et je supportais, je pardonnais Dans sa caisse j'ai trouvé des jouets, j'ai créé que son ex continuait de l’appeler mais qu'es ce qu'il y cachait? je le découvrait Il avait les mots m'a rendu accros Je voyais déjà l'avenir dans ses bras Il avait les mots m'a rendu accros Je ne savais pas Je ne le connaissais pas Il avait les mots je l'ai suivi chez lui, bête de jardin et chien de compagnie putain de maison on s'imagine toute suite la vie de famille pendant tout ce temps j'étais dans l'faux j'étais dans l'faux sa femme ma surprise elle est tout de suite venu m’avoué j'étais pas la première conne avec qui il s’amusait pendant tout ce temps j'étais dans l'faux, j'étais dans l'faux ce qui ma toujours déranger est que rarement l’soir je pouvait le capter mais je m’en doutais, mais j'la fermais Il avait les mots m'a rendu accros Je voyais déjà l'avenir dans ses bras Il avait les mots m'a rendu accros Je ne savais pas Je ne le connaissais pas Il avait les mots
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی a Entends-tu le monde entends-tu le monde s'essoufler entends-tu le monde te parler tous les jours on en parle à quoi bon s'étonner passer du rire au larme sa ne fera rien changer entends-tu le vacarme de ce monde égaré est-ce que notre idéal c'est deja du passé crois-tu qu'il faut se taire et ne pas y penser j'aime trop cette terre pour ne pas regarder entends-tu le monde s'essoufler entends-tu le monde te parler allons viens n'est pas peur donnons à l'univers l'espoir d'un jour meileur il n'y a pas mieux à faire je veux croire en l'avenir oublier le passé effacerles regrets et plus jamais céder entends-tu le vacarme de ce monde égaré est-ce que notre idéal c'est deja du passé entends-tu le monde s'essoufler entends-tu le monde te parler entends-tu le monde s'essoufler entends-tu le monde te parler entends-tu le monde s'essoufler entends-tu le monde te parler
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی Je suis mon coeur J'ai peur qu'ça m'démange Que ça recommence J'ai peur d'oublier La mal que ça fait Comme une revanche Sur le manque et l'absence Vers cinq heures du soir Quand le ciel s'en va Même si ça dérange Ma vie et le bon sens Je ne peux pas M'en passer comme ça Tu reviens et ça recommence Je veux croire encore à la chance Je m'abandonne à l'évidence Même si j'ai peur, je suis mon cœur Toujours en partance Vers une longue errance Au cœur de nulle part Où l'amour se noie J'ai peur de l'offense Des profonds silences J'ai peur de ta voix Qui ne répond pas J'ai peur de la confiance Perfide et ignorante Sur un mur de pourquoi Se cogne tout droit Tu reviens et ça recommence Je veux croire encore à la chance Je m'abandonne à l'évidence Même si j'ai peur, tu es mon cœur J'ai peur qu'ça m'démange Que ça recommence Quand le bonheur est là Tout casser pour toi...
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی Christophe Willem Jacques A Dit Je suis un oiseau Qui est tombé de haut Je traîne ma peine Une larme qui coule J'ai dans la gorge une boule Comme une pierre qui roule Perdue l'innocence des jours Passés dans la cour de l'école Du bonheur, j'en ai pas Y en a que pour Pierre et Paul {Refrain:} Jacques a dit : "Cours" Jacques a dit : "Vole" Mais pas le jour où je décolle Jacques a dit : "Cours" Jacques a dit : "Aime" J'ai beau t'aimer, tu pars quand même Jacques a dit : "Marche" Jacques a dit : "Rêve" Me fait tant marcher que j'en crève Jacques a dit : "Certes, je lui pardonne" Jacques est un rêve, pas un homme Reste Une mélancolie cachée Sous mon manteau de pluie Qui traîne encore Je ne sens plus le vent dans mes voiles Dis-moi à quoi me sert mon étoile Si je perds le Nord ? Mes îles, je les ai méritées Mes ailes, je les ai pas volées J'ai tout fait comme tu m'as dit Mais le rêve s'évanouit {au Refrain} Jacques a dit, certes, des tas de choses Mais sur la vie, pas toutes roses Jacques ne dit pas tout Jacques ne dit mot Jacques ne sait pas ce qu'on vit Jacques ne sait pas que c'est tout gris Jacques a dit : "Cours" Jacques a dit : "Aime" J'ai beau t'aimer, tu pars quand même Jacques ne sait rien de la vie Jacques a dit : "Marche" Jacques a dit : "Rêve" Me fait tant marcher que j'en crève La vie, c'est tout gris Jacques a dit : "Bois" Jacques a dit : "Mange" Moi j'ai grandi, mais rien ne change Jacques a dit : "Vague" Jacques a dit :"S'cours" Mais ne connaît rien à l'amour Jacques a dit : "Chante, c'est une vie" Moi je déchante peu à peu Jacques a dit : "Certes, je lui pardonne" Jacques est un rêve, pas un homme.
پاسخ : اشعار به زبان فرانسوی Richard Anthony Aranjuez, mon amour Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour Ou le vent les amènent, mon amour Le soir tombé, qu'on voit flotté Des pétales de roses Mon amour et des murs se gercent mon amour Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant Depuis le matin de mai qu'ils sont venus Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil De bien étranges choses Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour Sur le mur et enlace, mon amour Leurs noms gravés et chaque été D'un beau rouge sont les roses Mon amour, sèche les fontaines, mon amour Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant Depuis le matin de mai qu'il sont venus La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent Et les yeux éclairés d'un étrange sourire Et sur ce mur lorsque le soir descend On croirait voir des taches de sang Ce ne sont que des roses ! Aranjuez, mon amour
