این متن رو خودم ترجمه کردم. اگر ایرادی دیدید لطفا به بزرگی خودتون ببخشید و همین جا راهنمایی کنید تا ویرایش کنم: مرغابی مَندَرین یا عالی رتبه (Mandarin Duck) مرغابی مَندَرین یا عالی رتبه با نام علمی Aix galericulata یا فقط مَندَرین، یک perchingduck با سایز متوسط، دارای نسبت نزدیک با Wood Duck (مرغابی شمال آمریکا) است. طول 41 تا 49 سانتیمتر و اندازه بال 65 تا 75 سانتیمتر. زیبایی نر بالغ این مرغابی قابل توجه و غیر قابل انکار است. او منقار سرخ، هلال بزرگ سفید بالای چشم، صورت و گونه سرخ گون دارد. سینه پرنده ارغوانی است با دو خط سفید عمودی و پهلوهای سرخ رنگ، با دو بال نارنجی در پشت. جنس ماده این پرنده نیز شبیه Wood Duck ماده است، با یک حلقه دور چشم سفید و امتداد براق به طرف پشت چشم که در پایین کمرنگ می شود، که یک پهلوی سفید براق کوچک دارد، و منقار وی یک نوک رنگ پریده است. مرغابی مندرین ، که به توسط چینی ها به عنوان یوان - یانگ نامیده می شود، غالبا در هنر شرقی برجسته هستند و به عنوان نمادی از محبت و وفاداری زناشویی میدانند. یک ضرب المثل چینی که مرغابی مَندَرین را به عنوان تشبیه برای زوج عاشق استفاده می کند: "دو مرغابی مَندَرین که در حال بازی در آب هستند". نماد مرغابی مندرین در عروسی چینی نیز استفاده می شود چرا که در اسطوره های چینی سنتی آنها نماد سعادت ازدواج کننده و وفاداری هستند. دلیل این تشبیه آین است که بر خلاف گونه های دیگر مرغابی، بیشتر مندرین های نر برخلاف ماکیان همسرانشان را کمک می کنند با همراهی کردن با فرزندشان پس از از تخم در آمدن و شریک نگهبانی و پاییدن جوجه مرغابی ها میشوند. اگر چه با وجود حراست پدر و مادر هر دو از جوجه مرغابی ها، بیشتر آنها زنده نمی مانند تا به بزرگسالی برسند. گونه هایی سابقا در شرق آسیا پراکنده شده بودند، ولی صادرات بیش از حد و تخریب محل سکونت جنگلی آنها جمعیتشان را در روسیه و چین به زیر 1000 جفت در هر کشور کاهش داد؛ اگرچه به نظر می رسد ژاپن هنوز 5000 جفت را نگهداری می کند. در قرن 20 یک جمعیت وحشی حدود 1000 جفتی در بریتانیا از نمونه هایی که به صورت مکرر از مجموعه ها گریختند بنا نهاده شد. اگر چه این به معنی محافظت مهم و طولانی است، اما از آنجایی که آن پرندگان بومی بریتانیا نیستند، کاملا در امنیت نیستند. همچنین یک جمعیت وحشی در حال پرواز آزاد شامل چند صد مندرین در منطقه سونوما کانتی ، کالیفرنیا وجود دارد. این جمعیت در نتیجه فرار چندین مرغابی مندرین از اسارتگاه و تکثیر و تولید مثل آنها به صورت وحشی حاصل شده است. در طبیعت، مرغابی مندرین در مناطق متراکم پوشیده شده از درخت در نزدیکی دریاچه های کم عمق، باتلاق ها و تالاب ها به دنیا می آیند. آنها در حفره های درختان نزدیک به آب و در طول بهار، آشیان می کنند و جنس ماده پس از جفتگیری در حفره درخت، تخم می گذارد. جنس نر در مورد خوابیدن بر روی تخم هیچ کمکی نمی کند، به سادگی جنس ماده را ترک می کند تا خودش تخم هایش را مراقبت کند. با اینحال بر خلاف سایر جنس های مرغابی، جنس نر به طور کامل جنس ماده را رها نمی کند، بلکه فقط تا زمانی که جوجه مرغابی ها از تخم در بیایند، به طور موقتی آنها را ترک می کنند. مدت کوتاهی پس از بیرون آمدن جوجه ها از تخم، مادر آنها از آشیانه به روی زمین پرواز می کند و جوجه مرغابی ها را به پریدن از آشیانه تشویق می کند. پس از آنکه تمام جوجه مرغابی ها از درخت پایین آمدند، آنها مادرشان را تا نزدیکی آب یعنی جایی که آنها غالبا با پدرشان مواجه می شوند - که از خانواده دفاع خواهد کرد و به همراه مادر از جوجه مرغابی ها مراقبت خواهد کرد - دنبال خواهند کرد. اگر پدر یافت نشود آنوقت احتمال دارد که در طول ترک موقتی آشیانه مرحوم شده باشد. جمعیت های آسیایی مهاجر هستند، زمستان گذرانی در زمین های پست شرق چین و جنوب ژاپن صورت می گیرد. مرغابی های مَندَرین به وسیله شلپ شلپ خوردن در آب یا راه رفتن روی زمین غذا می خورند. آنها معمولا از گیاهان و دانه ها، به ویژه beechmast تغذیه می کنند. آنها معمولا نزدیک سپیده دم یا هنگام غروب غذا می خورند و در طول روز روی نوک درختان یا روی زمین قرار می گیرند. مَندَرین ها در زمستان ممکن است در دسته های کوچک قرار بگیرند. [COLOR=#ff00ff][B][COLOR=#006700][B][COLOR=#000000][COLOR=#006700][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][COLOR=#ff00ff][B][COLOR=#ff00ff][B][COLOR=#006700][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][COLOR=#990099][B][COLOR=#000000][COLOR=#006700][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][IMG]http://forum.iranblog.com/attachments/16521d1247306635-mandarin-duck-2.jpg[/IMG][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/B][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/B][/COLOR]
[COLOR=#006700][B][COLOR=#000000][COLOR=#006700][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][COLOR=#ff00ff][B][COLOR=#ff00ff][B][COLOR=#006700][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][COLOR=#990099][B][COLOR=#000000][COLOR=#006700][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000][COLOR=#fe9601][B][COLOR=#000000]تصاویر دیگری از این پرنده: [IMG]http://forum.iranblog.com/attachments/16520d1247305759-mandarin-duck-1.jpg[/IMG] [IMG]http://forum.iranblog.com/attachments/18592d1269070151-mandarin-duck-aix-galericulata-6.jpg[/IMG] [IMG]http://forum.iranblog.com/attachments/18593d1269070387-mandarin-duck-3.jpg[/IMG][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/B][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR][/COLOR][/B][/COLOR]
