عبدالمحمد آيتی

استاد عبدالمحمد آيتی
سال و محل تولد : 1305 بروجرد
رشته تخصصی : ترجمه و تحقيق متون تاريخی و ادبی
فعاليت ها :
- تحصيل ابتدايی تا اخذ ديپلم ششم ادبی در زادگاه خويش و همزمان حضور در مدرسه آقا بروجرد و تحصيل علوم دينی
- ورود به دانکشده معقول و منقول دانشگاه تهران و فارغ التحصيل شدن در سال 1328
- شروع به تدريس در دبيرستانهای بابل، خرم آباد، ساوه و گرمسار
- انتقال به مرکز انتشارات آموزشی و سردبيری ماهنامه آموزش و پرورش در سال 1348
- تدريس متون داستانی ادبيات فارسی وعربی در دانشگاه ها و مؤسسات آموزش
- بازنشستگی در سال 1359 و اهتمام جدی تر به امر ترجمه و تأليف
- عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی
- برگزيده شده به عنوان چهره ماندگار عرصه ترجمه در دومين همايش چهره های ماندگار سال 1381
آثار :
- ترجمه آثاری همچون : باتلاق ، کالسکه زرين، کشتی شکسته ، تاريخ فلسفه در جهان اسلامی، تاريخ دولت اسلامی در آندلس، قرآن مجيد، صحيفه سجاديه ، نهج البلاغه
- تحرير تاريخ و صاف
- ترجمه و شرح معلقات سبع
- ترجمه و شرح قصائد سبع علويات
- گزيده و شرح خمسه نظامی
- شکوه سعدی در غزل
نگارش مقالات فراوان در نشريات و مراجع و منابع معتبر