آذرتاش آذرنوش

دکتر آذرتاش آذرنوش
سال و محل تولد : 1316 قم
رشته تخصصی : ادبيات عرب
فعاليت ها :
-طی تحصيلات آغازين تا اخذ ديپلم از دارالفنون در شهرهای اهواز و تهران تأسيس انجمن ادبی شعرا در تهران با همکاری دوستان
-ورود به دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران در سال 1336 و تحصيل در رشته ادبيات عرب
-اخذ بورس تحصيلی و عزيمت به عراق برای ادامه تحصيل در سال 1337
-عزيمت به تهران به علت اغتشاشات عراق و فارغ التحصيلی از دانشگاه تهران در سال 1339
-عزيمت به فرانسه و اخذ نخستين دکترا با عنوان : تحقيق و ترجمه بخشی از کتاب «طبقات الشعرای ابن معتز» و اهتمام به دريافت دکترای ديگر و شروع به کار کتابداری در کتابخانه ملی پاريس
-تصحيح کتاب خريده القصر عماد الدين اصفهانی با راهنمايی شارل پلا به عنوان دومين رساله دکترا و به چاپ رسيدن آن در سال 1972
-بازگشت به ايران و شروع به کار در بنياد فرهنگ ايران و عضويت در هيئت علمی دانشکده کمبريج انگلستان و شروع به تحقيق و آموختن زبان آرامی در سال 1356
-بازگشت به ايران و دست يازيدن به ترجمه و تأليف کتب درسی و آموزشی
-مديريت بخش ادبيات عرب مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی در سال 1364 و رياست بخش زبان عربی در دانشکده الهيات در سال 1378
-برگزيده شدن به عنوان چهره ماندگار عرصه ادبيات عرب در نخستين همايش چهره های ماندگار سال 1380
-آثار : ترجمه فتوح البلدان – تحقيق خريده القصر – راههای نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان تازی – ترجمه تاريخ ادبيات عرب – مقدمه بر الشعر و الشعراء ابن قتيبه – فرهنگ مصطلحات (مجمع اللغات ) ترجمه موسيقی الکبير فارابی – تاريخ زبان و فرهنگ عربی – فرهنگ معاصر عربی- فارسی – راهنمای آموزش زبان عربی و نگارش مقالات متعدد علمی