پاسخ : resident Evil 4 ایا می دانید ادشمنان بازی چه می گویند : قصد دارم كلماتي كه دشمنان Resident Evil 4 ميگن رو با ترجمه فارسي و انگليسي براتون بزارم. اول اينكه دشمنان اين بازي به زبون اسپانيايي حرف ميزنن. Cabrón به انگليسي: mountain goat به فارسي: بز كوهي / عاميانه mother trucker ¡Jefe به انگليسي: Boss به فارسي: رئيس ¡Voy a romperte (unintelligible) pedazos به انگليسي: I’m gonna break you into pieces! به فارسي: ميزنم داغونت ميكنم! Mierda به انگليسي: Shnizzle به فارسي: معادل ندارد! ¡Allí está به انگليسي: There he is به فارسي: اونجاست! (شخص) ¡Es el forastero به انگليسي: It’s the foreigner به فارسي: اون يه خارجيه! (غريبه اس) ¡Te voy a matar به انگليسي: I’m going to kill you به فارسي: ميكشمت! ¡Te voy a hacer picadillo به انگليسي: I’m gonna make mincemeat outta you به فارسي: گوشتت رو قيمه قيمه ميكنم! ¡Detrás de tí, imbécil به انگليسي: Behind you, imbecile به فارسي: پشت سرت احمق! توضيحات: اگر جمله رو بخونيد متوجه ميشيد گاندو ها كجا ميگفتن! ¡Agérrelo! به انگليسي: درست همون Agarelo هست/ Grab him به فارسي: بگيريدش! توضيحات: اين كلمه رو روستايي ها ميگن! وقتي ميديدن ميگفتن اگرلو! و همچنين ¡Cogedlo Mueren, Mueren, Meuren به انگليسي: Die Die Die به فارسي: بمير بمير بمير! توضيحات: اين كلمه اي هست كه گاندو هاي مذهبي در قصر سالازار يا همون Zealots ميگن! وقتي آروم ميگن: مورن مورن مورن :rolleyessmileyanim: ¡Mátalo به انگليسي: Kill him به فارسي: بكشيدش! توضيحات: اين كلمه اي هست كه گاندو هاي مذهبي در قصر سالازار يا همون Zealots ميگن! ماتالو! :laughingsmiley: و همچنين: ¡Mátenlo Morir es vivir به انگليسِي: To die is to live به فارسي: مردن براي زنده موندن! ¿Qué carajo estás haciendo aquí? ¡Lárgate cabrón! به انگليسي: What the funk are you doing here؟ به فارسي: هي فانكي اينجا چيكار ميكني؟ يا همون cabrón ¡No deje que se escape! به انگليسي: Don’t let him escape! به فارسي: نذاريد فرار كنه! ¡A por él! به انگليسي: After him به فارسي: -- توضيحات: اين كلمه رو گاندو هاي نظامي ميگفتن! آ-پو-رل! :laughingsmiley: ¡Te jodiste! به انگليسي: You’re screwed به فارسي: -- شدي؟ (از الفاظ ركيك هست) ¿No estás soñando? به انگليسي: Are you sure you’re not dreaming? به فارسي: مطمئني خواب نيستي؟ Es hora de rezar به انگليسي: Now is the time to pray به فارسي: زمان نيايشه! ¡Tenemos que irnos! به انگليسي: We need to get outta here به فارسي: لازمه از اينجا بريم! ¡Puedes correr, pero no puedes esconederte! به انگليسي: You can run but you cant hide به فارسي: ميتوني فرار كني اما نميتوني قايم شي! ¡Imbécil, quiero matar! به انگليسي: I want to kill you
پاسخ : خشن ترین زامبی ها ایول 4 رزیدنت ایول 4 و دوربین های کلاسیک برای کسنول هاتون h34r-smiley:: Resident Evil 4 Classic Edition نسخه كم يابي از اين بازيه كه بصورت پيش فرض داراي دوربين كلاسيك هست كه مي تونيد دوربين رو به حالت كلاسيك (مشابه به دوربين RE 1 و 2 و 3) تبديل كنيد. گيم پلي اين بازي با دوربين كلاسيك رو مي تونيد از اينجا دانلود كنيد. گفته شده اين نسخه براي پورت Gamecube و Wii و همچنين PS3 و XBOX منتشر شده. تصاوير: منبع : از سایت شیطان مقیم