1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

متن اهنگ"گبوترهای سپید"گروه اریان

شروع موضوع توسط 2okhtare hava ‏17/11/11 در انجمن لیریک Lyric

  1. کاربر فوق حرفه ای

    تاریخ عضویت:
    ‏30/11/10
    ارسال ها:
    4,240
    تشکر شده:
    2,995
    امتیاز دستاورد:
    113
    حرفه:
    eng
    it's our lovely planet shining in its place
    (نقطه اي کوچک در دل آسمان وجود دارد
    و آن سياره ي زيباي ماست که در جاي خود مي درخشد)
    on its holy face we are leaving together
    we are leaving together
    (بر روي صورت مقدس آن
    ما در کنار هم زندگي مي کنيم
    در کنار هم زندگي ميکنيم)
    dont need the borders, we are all one for ever
    we are all one for ever
    (به مرز ها نيازي نداريم، ما تا ابد باهم يکي هستيم
    ما تا ابد باهم يکي هستيم)
    for ever
    (تا هميشه)

    [عربي]
    شوف حياتک دنيا حلوه دانت بها الايام
    (به زندگيت نگاه کن که چون دنياي زيبا روزها را پشت سر مي گذارد)
    و الليالي احلي غنوه طافت بها الاحلام
    (و به شب هايي که چون آواز هايي دل نشين هستند و رويا ها به دور آن مي گردند)
    شوف جمال کل نغمه هايمه بسما الالحان
    (به زيبايي هر نغمه بنگر که در آسمان ترانه ها مسحور است)
    شوف دلال کل ورده نايمه بروي الالوان
    (به طنازي گل که در رويا هاي رنگارنگ خوابيده بنگر)
    آه ما احلي الدنيا، آه ما احلي الدنيا لو تعيش في محبه وحنان
    (آه چقدر دنيا زيباست، اگر در عشق و زيبايي زندگي کند)
    آه ما احلي الدنيا، آه ما احلي الدنيا لو الناس احباب و خلان
    (آه دنيا چقدر زيباست، اگر انسانها با هم دوست باشند و به هم عشق بورزند)

    تو آسمون ترانه ها ما کبوترهاي سپيديم
    گذشتيم از تنهايي ها و به شهر عشق رسيديم
    با گلهاي سرخ
    با برگهاي سبز
    با حرير سپيد صبح
    با سه رنگ ايران
    پرچمي تو دلا کشيديم

    we are white pigeons
    white pigeons
    which fly trough the sky of your hearts
    (ما کبوتر هاي سپيديم
    کبوتر هاي سپيديم
    که در آسمان قلبهايتان پرواز مي کنيم)
    we are white pigeons
    white pigeons
    which bring peace when the love song starts
    (ما کبوتر هاي سپيديم
    کبوتر هاي سپيديم
    که با آغاز ترانه عاشقانه مان صلح را ارمغان مي آوريم)
    we are white pigeons
    wild pigeons
    which fly trough the sky of your hearts
    (ما کبوتر هاي سپيديم
    کبوتر هاي سپيديم
    که در آسمان قلبهايتان پرواز مي کنيم)
    we are white pigeons
    wild pigeons
    which bring peace when the love song starts
    (ما کبوتر هاي سپيديم
    کبوتر هاي سپيديم
    که با آغاز ترانه عاشقانه مان صلح را ارمغان مي آوريم)
    we are white pigeons
    white pigeons
    (ما کبوتر هاي سپيديم
    کبوتر هاي سپيديم)
    which fly trough the sky of your hearts
    (که در آسمان قلبهايتان پرواز مي کنيم)
    forever
    (تا هميشه)


     
    یک شخص از این تشکر کرد.