سخنان حکمت آمیز بزرگان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه

سخنان حکمت آمیز بزرگان

EveryOne wants happiness,
No one needs pain,​

But its not possible to get a rainbow…
Without a little rain” ​

همه خواستار شادی هستند هیچ کس درد و رنج را نمی خواهد.اما رنگین کمان بدون باران امکان پذیر نیست.​

A famous poet ELIOT said:
“When u get little
You want more,
When u get more,
You desire even more,
but when u lose it, u realize
LITTLE was enough”​

یک شاعر مشهور(الیوت) می گوید: وقتی شما کم بدست می آورید ،بیشتر می خواهید،هنگامیکه بیشتر بدست آوردید باز هم بیشتر می خواهید.اما وقتیکه آن را از دست دادید تازه می فهمید که همان مقدارکم کافی بود.​

It’s not that
some peoples
have will power
and
some don’t​

it’s that
Some people
are ready to
change
and
others are not..!​

این مهم نیست که بعضی از مردم قدرت و توانایی دارند و بعضی ندارند،مهم این است بعضی از مردم آماده تغییرند و بعضی نیستند.​

“If you are not using your smile,
Then you are a person
with million dollars in the bank
having no cheque book”
(Shakespeare)​

اگر شما از لبخند استفاده نکنید ،مانند کسی هستید که میلیونها دلار در بانک دارید اما دسته چک ندارید.​

​

V make thm cry who care 4 us,
V cry 4 those who never care 4 us
n we care 4 those who ll never cry 4 us.
Ths is d truth of life, its strange bt true.
once v realize it, its never too late 2 change​

ما آنهایی را که به ما علاقمند هستند(اهمیت می دهند)به گریه می اندازیم،برای آنهایی گریه می کنیم که هرگز به ما اهمیت نمی دهند.به آنهایی اهمیت می دهیم که هرگز برای ما گریه نمی کنند.این واقعیت زندگیست عجیب است اما واقعی!هر وقت که این واقعیت را تشخیص دادیم خیلی برای تغییر دیر نیس​

Man to God:
“Please Give Me ‘Everything’
So That I Can Enjoy ‘Life’…”​

God Smiled And Replied:
“I Have Given You
‘Life’To Enjoy ‘Everything’…” ​

انسان خطاب به خدا:لطفا به من همه چیز بده تا از زندگی لذت ببرم.خدا لبخند زد و جواب داد:من به شما زندگی داده ام تا از همه چیز لذت ببرم.​

 

پاسخ : سخنان حکمت آمیز بزرگان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه

[SUB]آدم باهوش مسئله ای را حل می کند[/SUB]​

[SUB]اما آدم خردمند از مقابله با آن دوری می کند‌[/SUB]​

[SUB]A clever person solves a problem[/SUB][SUB]
But a Wise one prevents facing it[/SUB]​

[SUB]Albert Einstein[/SUB]​

[SUB]بر جهان سه قدرت حاکمند :[/SUB]​

[SUB]ترس،حرص و حماقت[/SUB][SUB].[/SUB]​

​

[SUB]Three powers rule the world[/SUB]​

[SUB]Horro, Greed and Stupidity[/SUB]​

[SUB]Albert Einstein[/SUB]​

​

[SUB]در شگفتم از مردمی که خود زیر شلاق ظلم زندگی می کنند[/SUB]​

[SUB]و بر حسینی می گریند که آزاد زیست[/SUB]​

​

[SUB]I am surprised by the people who they themselves live under the lash of injustice [/SUB][SUB]and cry for "Husayn" who lived free[/SUB]​

[SUB]Ali Shariati[/SUB]​

[SUB]برای کسب آرامش, از قضاوت کردن درباره دیگران دست بردارید.[/SUB]​

[SUB] Stop judging others in order to meet composure[/SUB]​

[SUB]Deepak Chopra[/SUB]
​

​

[SUB]در واقع شکست خوردن , نتیجه فکر کردن به شکست است[/SUB][SUB]. [/SUB]​

[SUB]Failure is basically the result of thinking to failure[/SUB]​

Many thanks to Mr. Omid Aria . I have found usefull sentences in his website & changed some translation :​

صلح برای همیشه
​

 

پاسخ : سخنان حکمت آمیز بزرگان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه

میراث گرانبهای گذ شتگان چراغی است برآیندگان​

مهاتما گاندی​

پیروزی آن نیست که هرگز زمین نخوری، آن است که بعداز هر زمین خوردنی برخیزی​

Victory is not never to fall, It is to riseafter every fall​

Mahatma Gandhi​

الوین تافلر​

بی سوادان قرن 21 کسانی نیستند که نمی توانند بخوانند و بنویسند بلکه کسانی هستند که نمی توانند بیاموزند،​

آموخته های کهنه رادور بریزند ،ودوباره بیاموزند.​

Theilliterates of The 21st century are not those who can't write and readbutthose who are not able to learn, get rid of old learnings, and learnagain​

Alvin Toffler​

انیشتین​

یک فرد باهوش یک مسئله را حل می‌کند​

اما یک فرد خردمند از رودرو شدن با آن دوری می‌کند​

A clever person solves a problemBut a Wise oneprevents facing it​

AlbertEinstein​

ارد بزرگ​

بی شرم ترین فرامانروایان آنهایی هستند که​

ناکارامدی و اشتباهات خود را به مردم نسبت می دهند​

The most immodest rulers are those whoattributetheir faults and insufficiencies to theirpeople​

Great Orod​

انیشتین​

به‌سختی می توان در بین مغزهای متفکر جهان کسی را یافت که دارای یک‌نوع احساس مذهبی مخصوص به‌خود نباشد، این مذهب با مذهب یک شخص عادی فرق دارد​

You can hardly find someone among Geniuses around theworld that doesn't have a kind of special religious feeling forhim/herself​

this religion is different from ordinary people'sreligion​

AlbertEinstein​

انیشتین​

سه قدرت بر جهان حکومت می‌کند:​

ترس،حرص و حماقت.​

Three powers rule theworld​

Horro, Greed andStupidity​

Albert Einstein​

دالایی لاما​

این دین ساده من است:​

نیازی به مرجع تقلید ندارد. نیازی به فلسفه های بغرنج ندارد.​

دین من عقل من است و مرجع آن مهربانی.​

This is my simplereligion​

It doesn't need to mimic. doesn't need complicatedphilosophies​

My religion is my mind and kindness is itssource​

Dalai Lama​

باب مارلی​

می توان نژادپرستی و نفرت را با تزریق موسیقی و عشق در زندگی مردم درمان نمود​

You can cure racism and hate by injecting music andlove into people’s lives​

Bob Marley​

توماس جفرسون​

اگر کشوری توقع داشته باشه که هم نادان باشه و هم آزاد​

چیزی رو انتظار داره که نه بوده و نه هیچ وقت خواهد بود​

If a nation expects to be ignorant andfree​

it expects what never was and never willbe​

Thomas Jefferson​

ویلیام وایت​

از فردا نمی ترسم چراکه دیروز را دیده ام و امروز را دوست دارم​

I am notafraid of tomorrow, for I have seen yesterday and I lovetodayWhite​

William AllenWhite​

روجر بابسون​

عاقلانه است که در ذهن داشته باشیم که نه موفقیت و نه شکست به منزله پایان نیستند.​

It is wise to keep in mind that neithersuccess nor failure is ever final​

Roger Babson​

اریک هافر​

وقتی به خودمان دروغ می گوییم آن را بلند تر فریاد می زنیم​

We lie loudest when we lie toourselves​

Eric Hoffer​

هایزنبرگ​

چیزهایی وجود دارند که آنقدر جدی هستند که فقط می توان در موردشان جوک ساخت!​

There are things that are so serious that you can onlyjoke about them​

WernerHeisenberg​

رنه دکارت​

در بین تمامی مردم تنها عقل است که به عدالت تقسیم شده​

زیرا همه فکر می‌کنند به اندازه کافی عاقلند​

It is only intelligencethat is divided equally between people
because everybody thinks he/she isenough wise​

RenéDescartes​

ویکتور هوگو​

من نمی گویم هرگز نباید در نگاه اول عاشق شد​

اما اعتقاد دارم باید برای بار دوم هم نگاه کرد ....​

I don't say that you must not fall in lovewhen you first look at someonebut I believe you must take a look for thesecond time​

Victor-Marie Hugo​

دکتر شریعتی​

نامم را پدرم انتخاب کرد، نام خانوادگی ام را اجدادم!​

دیگر بس است، راهم را خودم انتخاب می کنم....​

My father chose my name, and my last name was chosenby my ancestors​

That’s enough, I myself choose myway​

Dr. Ali Shariati​

مهاتما گاندی​

تو باید تغییری باشی که آرزوی دیدنش را در جهان داری​

دکتر شریعتی​

در شگفتم از مردمی که خود زیر شلاق ظلم زندگی می کنند​

و بر حسینی می گریند که آزاد زیست​

I am surprised by the people who they themselves liveunder the lash of injusticeand cry for "Husayn" who livedfree​

Ali Shariati​

اُرُد بزرگ​

سرزمینی که اسطوره های خویش را فراموش کند​

به اسطورهای کشورهای دیگر دلخوش می کند​

فرزندان چنین دودمانی بی پناه و آسیب پذیرند​

The country which forgets its own legends​

tries to satisfy itself by other countries' legends​

Children of such a dynasty are open andvulnerable​

Great Orod​

انیشتین​

دستت را برای یک دقیقه روی بخاری بگذار این یک دقیقه برای تو مثل یک ساعت می گذرد​

با یک دختر خشگل یک ساعت هم نشین باش این یک ساعت برای تو به سرعت یک دقیقه می گذرد​

و این همان قانون نسبیت است​

Put your hand on a hot stove for a minute, and it seemslike an hour​

Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like aminute​

That's Relativity​

Albert Einstein​

علی شریعتی​

من رقص دختران هندی را بیشتر از نماز پدر و مادرم دوست دارم​

چون آنها از روی عشق و علاقه می رقصند​

ولی پدر و مادرم از روی عادت نماز می خوانند.​

I like Dancing of Indian girls more than my parents’ prayers​

Because they dance with love andpassion​

But my parents just say their prayers because they gotused to it​

Ali Shariati​

انیشتین​

رفتار اخلاقی یک انسان باید بر اساس نوع دوستی ، تحصیلات و برابری اجتماعی باشد و هیچ پایه مذهبی لازم نیست​

انسانی که به خاطر ترس از مجازات یا امید گرفتن پاداش بعد از مرگ زندگی کند در مسیر اشتباهی گام بر می دارد​

A man's ethical behavior should be based effectually onsympathy, education, and social ties and needs, no religious basis isnecessary​

Man would indeed be in a poor way if he hadto be restrained by fear of punishment and hope of reward afterdeath​

AlbertEinstein​

هوارد بسکرویل​

تنها تفاوت بین من و این مردم مکان تولد من است​

و این تفاوت بزرگی نیست​

The only difference between me and these people is myplace of birth​

and this is not abigdifference​

Howard Baskerville​

دیپاک چوپرا​

از قضاوت کردن دست بکش تا آرامش را تجربه کنی​

Stop judgingothers in order to meet composure​

Deepak Chopra

 

پاسخ : سخنان حکمت آمیز بزرگان به زبان انگلیسی همراه با ترجمه

​

pleasure of love lasts for a moment but pain of love lasts a lifetime
شیرینیه عشق یک لحظه(مدت کمی) باقی می ماند اما تلخیه عشق یک عمر باقی می ماند ​

To the world you are one person but to one person you are the world
برای دنیا فقط شما یک نفرید اما برای یک نفر(عاشق) یک دنیایید​

.​

.​

.​

Motivation is what get u started,Habit is what keeps u going
انگیزه برای شروع است وعادت برای ادامه​

.​

.​

.​

My Depression is so Deep,As Deep As A Sea,And I Am Drowning In It
افسردگیم عمیق است …به عمیقی یک دریا ودارم توش غرق میشم​

.​

.​

.​

Married men live longer than single men,but they are alot more willing to die
مردای متاهل بیشتر از مجردها عمر می کنند اما خیلی بیشتر خواهان مرگند​

​

.​

.​

.​

Sweet Dreams never Come true,That is why ther are sweet
رویا های شیرین حقیقت نمی یابند و به خاطر همین شیرینند​

.​

.​

.​

pain is such an uncomfortable feeling that even a tiny amount of it is enough to ruin every enjoyment
درد یک احساس ناخوشایندیست که حتی مقدار بسیار کمی از ان می تونه هر لذتی رو ازبین ببره​

.​

.​

.​

There is no coming consciousness without pain
هیچ هشیاری بدون درد نیست​

.​

.​

.​

life is the curse…sleep is the remission…death is the cure
زندگی یک نفرین(درد)است…خواب یک التیام(بهبود نسبی)است…مرگ درمان است​

.​

.​

.​

There is no sorrow worse than remembering happiness in the day of sorrow
هیچ غمی بدتر از به یاد اوردن شادی های (گذشته) در روز غم نیست​

.​

.​

.​

many people love in themselves what they hate in others
خیلی از مردم چیزی را در وجود خودشون دوست دارن که از وجود ان در دیگران متنفرند​

.​

.​

.​

pleasure of love lasts for a moment but pain of love lasts a lifetime
شیرینیه عشق یک لحظه(مدت کمی) باقی می ماند اما تلخیه عشق یک عمر باقی می ماند​

.​

.​

.​

To the world you are one person but to one person you are the world
برای دنیا فقط شما یک نفرید اما برای یک نفر(عاشق) یک دنیایید​

.​

.​

.​

Motivation is what get u started,Habit is what keeps u going
انگیزه برای شروع است وعادت برای ادامه​

.​

.​

.​

Three sentences for getting success
1-Know more than other
2-Work more than other
3-Expect less than other
WILLIAM SHEAKSPER
-سه جمله برای کسب موفقیت:
1-بیشتر از دیگران بدان.
2-بیشتر از دیگران کار کن.
3-کمتر از دیگران انتظار داشته باش .​