1. مهمان گرامی، جهت ارسال پست، دانلود و سایر امکانات ویژه کاربران عضو، ثبت نام کنید.
    بستن اطلاعیه

ضرب المثل ها و اصطلاحات انگليسی

شروع موضوع توسط Shahab ‏3/8/17 در انجمن زبان خارجی

  1. Make love, Not war مدیر بازنشسته☕

    تاریخ عضویت:
    ‏13/5/15
    ارسال ها:
    3,446
    تشکر شده:
    16,797
    امتیاز دستاورد:
    118
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    administrator
    .Talk of the devil - and the devil appears
    حرف شیطان را بزن او ظاهر می‌شود.
     
    S o H a، ℳάђჯãβ و Roshana. از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. Sefre Kellvin

    تاریخ عضویت:
    ‏10/1/13
    ارسال ها:
    3,041
    تشکر شده:
    17,426
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    "Two wrongs don't make a right."
    When someone has done something bad to you, trying to get revenge will only make things worse.
    وقتی یک نفر به تو بدی کرده و شما میخواهید برای انتقام دست به کار بشید (که این کار باعث میشه همچیز بدترشه)، و این اصطلاح هنگامی به کار میره که کسی میخاد شما رو نصیحت کنه:
    معنای لقوی: دو اشتباه، یک درستی را نمیسازند

    مثال:
    they've robbed my cat, so I am going to kill their dog
    - man stop it, Two wrongs don't make a right
    اونا گربه ی منو دزدیده اند، پس من سگشون رو میکشم
    - پسر بس کن، با انتقام همچیز بدتر میشه(دو اشتباه، یک درستی را نمیسازند)
     
    S o H a، Roshana. و ŜǾหΪส از این ارسال تشکر کرده اند.
  3. Sefre Kellvin

    تاریخ عضویت:
    ‏10/1/13
    ارسال ها:
    3,041
    تشکر شده:
    17,426
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    "The pen is mightier than the sword."
    زمانی به کار میره که شما میخواهید مردم رو متقاعد کنید که، با نظرات، افکار و حرف هاشون میتونند بیشتر تاثیر بگذارند، تا کاری که میخوان انجام بدند.
    معنای لقوی: خودکار قدرتمند تر از شمشیر است

    مثال:
    Before you start gathering people to kick them, you better know that, the pen is mightier than the sword
    قبل از اینکه شروع به جمع کردن افراد برای زدنشون بکنی، بهتره بدونی که یک خودکار قدرتمند تر از شمشیر است
     
    S o H a و Roshana. از این پست تشکر کرده اند.
  4. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏24/1/18
    ارسال ها:
    93
    تشکر شده:
    474
    امتیاز دستاورد:
    68
    حرفه:
    درحال تحصیل
    .Clothes do not make the man
    معادل بسيار زيباي مناسب با اين ضرب المثل...
    تن آدمي شريف است به جان آدميت.....نه همان لباس زيباست نشان آدميت
     
    S o H a، Roshana. و ʍԾɧԹʍʍԹԺ از این ارسال تشکر کرده اند.
  5. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏24/1/18
    ارسال ها:
    93
    تشکر شده:
    474
    امتیاز دستاورد:
    68
    حرفه:
    درحال تحصیل
    Teacher's petنورچشمی معلم
     
    Roshana. از این پست تشکر کرده است.
  6. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏24/1/18
    ارسال ها:
    93
    تشکر شده:
    474
    امتیاز دستاورد:
    68
    حرفه:
    درحال تحصیل
    Enough is enough
    بس کن دیگه
     
    Roshana. از این پست تشکر کرده است.
  7. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏24/1/18
    ارسال ها:
    93
    تشکر شده:
    474
    امتیاز دستاورد:
    68
    حرفه:
    درحال تحصیل
    Don’t get fresh with me
    پررویی نکن!
     
    S o H a و Roshana. از این پست تشکر کرده اند.
  8. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏24/1/18
    ارسال ها:
    93
    تشکر شده:
    474
    امتیاز دستاورد:
    68
    حرفه:
    درحال تحصیل
    Not to turn a hair
    عين خيال كسي نبودن
     
    S o H a و Roshana. از این پست تشکر کرده اند.
  9. داره خودمونی میشه!

    تاریخ عضویت:
    ‏24/1/18
    ارسال ها:
    93
    تشکر شده:
    474
    امتیاز دستاورد:
    68
    حرفه:
    درحال تحصیل
    Heart and soul

    با دل و جان/ با تمام قوا
     
    S o H a و Roshana. از این پست تشکر کرده اند.
  10. Make love, Not war مدیر بازنشسته☕

    تاریخ عضویت:
    ‏13/5/15
    ارسال ها:
    3,446
    تشکر شده:
    16,797
    امتیاز دستاورد:
    118
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    administrator
    .All that glisters is not gold
    هرچه می‌درخشد طلا نیست.
     
    S o H a، ℳάђჯãβ و Roshana. از این ارسال تشکر کرده اند.